|
|
|
28 April 2001
|
ܺðº±È, º± âܺðºÈ
ÊáÛ»ñ- ¸áõù ã»ù ëÇñáõÙ« »ñµ Ó»½ ¹³í³×³ÝáõÙ »Ý« ˳µáõÙ« ó³í å³ï׳éáõÙ£ ¸Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »ù Ý»ñáõÙ« »ñµ ã³ñ³ß³ÑáõÙ »Ý Ó»ñ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ ѳí³ïÁ£ ´³ó³ë³Ï³Ý Ùïù»ñÁ »õ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ·»ñÇßËáõÙ »Ý µ³ñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³ »õ ѳٳéáñ»Ý Ñ»ï³Ùáõï »Ý ÉÇÝáõÙ Ó»½£ лÝó ÙdzÛÝ §ÃßݳÙáõ¦ ï»ëùÇó ëÇñïÁ ëÏëáõÙ ¿ µ³µ³Ë»É ³ñ³· »õ ³ÝϳÝáÝ£ Ü»ñ»Éáõ ѳïÏáõÃÛáõÝÁ Ó»½ ÃíáõÙ ¿ ³ÝÑݳñÇÝ£ òáõÉ»ñ- Ò»ñ áëÏ» ûñ»ÝùÝ ¿ª áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÝ»ñ»É£ ²Û¹ ѳñóáõÙ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ³Ý¹ñ¹í»ÉÇ »ù£ ºÃ» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ó»½ ¹³í³×³Ý»É ¿ ϳ٠ó³í å³ï׳é»Éª ¹áõù ¹³ ÏÑÇß»ù ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ£ лï³ùñùÇñ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·ÇÍ áõÝ»ùª »ñµ»ù áãÇÝã ã»ù Ùáé³ÝáõÙ£ â»ù ϳñáÕ »õ ã»ù áõ½áõÙ Ý»ñ»É« ¹³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ó»ñ Ý»ñ³ß˳ñÑáí£ ºñÏíáñÛ³ÏÝ»ñ- ¸áõù ÑÇß³ã³ñ ã»ù« ¹³ Ó»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñųÝÇùÝ ¿£ ºÃ» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ó»½ ˳µáõÙ ¿« ¹³í³×³Ýáõ٠ϳ٠íÇñ³íáñáõÙª ³é³Ýó ³ãù óñûÉáõ« Ó»½ÝÇó ³ÝÏ³Ë Ù³ñï³Ññ³í»ñ »ù Ý»ïáõÙ Ýñ³Ý£ ²ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ѳÙá½í³Í »ù« áñ µáÉáñÝ ¿É ë˳Éí»Éáõ Çñ³íáõÝù áõݻݣ Ê»ó·»ïÇÝÝ»ñ- ¸áõù íñ»ÅËݹÇñ ã»ù« áïù»ñáí ã»ù ¹á÷áõÙ« ÑÇëï»ñdzÛÇ Ù»ç ã»ù ÁÝÏÝáõÙ« »Ã» Ó»½ íÇñ³íáñ»É ϳ٠¹³í³×³Ý»É »Ý« ³å³ Ý»ñ÷³ÏíáõÙ »ù áõ í׳ñáõÙ Ïáñóñ³Í »ñ³½Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ó»ñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí£ ¸áõù ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ñùÇÝ »ù å³ïϳÝáõÙ« áíù»ñ Ùï³ÍáõÙ »Ý« áñ ó³Ýϳó³Í ¹»åùáõÙ ³ÝѳïÁ »ñÏñáñ¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ£ âáõÝ»ù ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ó»ñ á·áõ »é³Ý¹Á ëïÇåáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳñ·»É Ó»½ »õ ½»ñÍ ÙÝ³É ï³é³å³ÝùÝ»ñÇó£ ²éÛáõÍÝ»ñ- ò³Ýϳó³Í ïÇåÇ Ë³µ»áõÃÛáõÝÁ« ëáõïÁ« ݻݷáõÃÛáõÝÁ áõ ¹³í»ñÁ Ó»½ ·óáõÙ »Ý ë³ñë³÷Ç Ù»ç£ âÝ³Û³Í ó³íÇÝ« áñÁ ϳñáÕ »ù ½·³É« ¹áõù Ó»ñ ßñç³å³ïáÕÝ»ñÇ ³é³ç Ïϳݷݻù ѳ·Ý»Éáí ë³éÝáõÃÛ³Ý »õ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ÏÁ£ ¸áõù ϳñáÕ »ù íñ»ÅËݹÇñ ÉÇݻɫ »Ã» ³Û¹ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Ó»ñ å³ïÇíÁ, »õ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ϳݻù Ýñ³ ѳٳñ« áñå»ë½Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó óáõÛó ï³ù« áñ Ó»½ Ñ»ï ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ë³Õ³É ³é³Ýó å³ïÅí»Éáõ£ ¸áõù ³Ù»Ý ÇÝã å³ÑáõÙ »ù Ó»ñ Ù»ç« óáõó³¹ñ»Éáí ÙdzÛÝ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ£ ÎáõÛë»ñ- г½í³¹»å ¿ ÉÇÝáõÙ« áñ ÑáõÛ½»ñÁ ·»ñÇßË»Ý Ó»ñ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³£ ºñµ Ëáëù ¿ ·ÝáõÙ Ý»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ« µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý »ù »ÝóñÏáõÙ åñáµÉ»ÙÁ« ѳٳ¹ñ»Éáí« Í³Ýñ áõ ûûõ ³Ý»Éáí µáÉáñ ÏáÕÙ áõ ¹»Ù ÷³ëï»ñÁ£ ØdzÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ó»ñ ëÇñïÁ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óÝáõÙ£ ¸áõù Ý»ñáõÙ »ù« ù³ÝÇ áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »ù ѳëÏ³Ý³É »õ ×Çßï ·Ý³Ñ³ï»É Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ Îß»éùÝ»ñ- àñáß µ³Ý»ñ Çëϳå»ë Ó»½ ѳٳñ ã»Ý£ ¸³ ³ÛÝ ¿« ÇÝãÁ ¹áõù ѳٳñáõÙ »ù ųٳݳϳíáñ« ã³÷Çó ³í»ÉÇ Ùï³ó³ÍÇÝ áõ µ³ñ¹£ ºñµ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ëÇñáõÙ »ù« ÝáõÛÝÇëÏ Ç íݳë Ó»½« ¹áõù Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ »ù Ý»ñáõÙ£ ²Û¹åÇëÇÝ ¿ Ó»ñ ¿áõÃÛáõÝÁ« áñÇ ¹»Ù áãÇÝã ã»ù ϳñáÕ ³Ý»É£ ì×é³Ï³Ýáñ»Ý Ùï³ÍáõÙ »ùª ÏÛ³ÝùÁ ß³ï ϳñ× ¿« áñå»ë½Ç ³ÛÝ ¿É ³í»ÉÇ µ³ñ¹³óÝ»ù Ù³ÝñáõùÝ»ñáí« áñáÝù Çñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõݻݣ ÆÝãá±õ ÷ã³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ« »ñµ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ·»Õ»óÇÏ »õ Ý»ñ¹³ßݳϣ γñÇ×Ý»ñ- ¸áõù ï³ñÇÝ»ñáí ϳñáÕ »ù ëå³ë»É »õ »ñµ»ù ã»ù Ññ³Å³ñíÇ Ó»ñ ÏáñͳÝáÕ »õ íñ»ÅËݹÇñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳٵ« áñáÝù Ó»½ ¹³í³×³Ý»É ϳ٠¿É ó³í »Ý å³ï׳é»É£ ¸áõù ϳï³ÕÇ ³ï»ÉáõÃÛáõÝ »ù ½·áõÙ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ« áíù»ñ ã³ñ³ß³Ñ»É »Ý Ó»ñ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ »õ ˳ճó»É Ó»ñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï£ ºÃ» Ý»ñáõÙ ¿É »ù« ³å³ ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ« áñå»ë½Ç íñ»ÅËݹñáõÃÛáõÝÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÉÇÝÇ ³í»ÉÇ ¹³Å³Ý áõ ¹³í³¹Çñ£ ²Õ»ÕݳíáñÝ»ñ- Ò»ñ Ëáñ³Ã³÷³Ýó ˳éÝí³ÍùÁ ëïÇåáõÙ ¿ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ý»ñ»É ëÇñ»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó£ ²ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ« áñÁ Ùáï ¿ »Õ»É Ó»½ª ¹áõù ã»ù ϳñáÕ ³ï»É£ ܳËù³Ý ¹³ï»ÉÁª ³ß˳ïáõÙ »ù Ó»½ ¹Ý»É ¹ÇÙ³óÇÝÇ ï»ÕÁ »õ ѳëÏ³Ý³É ³ÛÝ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ« áñáÝù ÙÕ»É »Ý ³Û¹åÇëÇ ù³ÛÉÇ£ ÂáÕÝ»Éáí Ó»ñ ó³íÁ ÙÇ ÏáÕÙ« ¹áõù Ýñ³Ý Ó»éù ÏÙ»ÏÝ»ù« Ñáõë³Éáí« áñ ïíÛ³É Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³Ù»Ý áù ÝáõÛÝ Ï»ñå Ïí³ñí»ñ£ ²ÛÍ»ÕçÛáõñÝ»ñ- ¸áõù ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »ù Ý»ñáõÙ£ öáË³Ý³Ï ³Ù»Ý ÇÝã çÝç»ù »õ ëÏë»ù ½ñáÛÇó« ¹áõù ÝáñÇó áõ ÝáñÇó í»ñ³¹³éÝáõÙ »ù ÑÇÝ íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñÇÝ áõ íñ»Å ÉáõÍ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ£ ¸áõù áãÇÝã óáõÛó ã»ù ï³ÉÇëª ëå³ë»Éáí ³ÛÝ Ñ³ñÙ³ñ å³ÑÇÝ« »ñµ ѳϳé³Ïáñ¹Á ÏÇç»óÝÇ ¹ñáßÁ£ ²í»ÉÇ É³í ¿ Ó»½ ã¹³í³×³Ý»É »õ ãíÇñ³íáñ»É« ù³ÝÇ áñ Ó»½ ѳٳñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ µ³Ý³Ïª ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõ ÃßݳÙÇÝ»ñ£ æñÑáëÝ»ñ- ¸áõù µáÉáñáíÇÝ ÑÇß³ã³ñ ã»ù« ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ£ Ò»½ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É ÷³÷ϳÙáñà ѻÝó Ç íݳë Ó»½£ Þ³ï ßáõï Ý»ñáõÙ »ù« áñù³Ý ¿É ͳÝñ ÉÇÝÇ ½³Ýó³ÝùÁ£ ÈÇÝ»Éáí ³ÝÑáõÛë ³ÉïñáõÇëï« áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã»ù ¹³ñÓÝáõÙ ¹ÇÙ³óÇÝÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ѳñÙ³ñíáõÙ »ù ¹ñ³Ýó£ гÛïÝíáõÙ »ù áñå»ë Ññ»ßï³Ï« áñÇÝ áãÇÝã ãÇ ëïÇåÇ Ã»õ³Ã³÷ ÉÇݻɣ ÒÏÝ»ñ- Ò»ñ Ýß³ÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ£ γñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñáñ»Ý« ³é³Ýó ë˳Éí»Éáõ åݹ»É« áñ Ó»ñ Ýß³ÝÁ Ý»ñ»Éáõ ѳñóáõÙ ³Ù»Ý³å³ïñ³ëï³Ï³ÙÝ ¿£ ¸áõù ѳٳñáõÙ »ù« áñ Ù³ñ¹Á §Ù»Õ³íáñ¦ ¿ Ç ëϽµ³Ý» »õ ³ÕáÃáõÙ »ù« áñ ²ëïí³Í µ³óÇ Ýñ³Ýó ³ãù»ñÁ »õ Ù³ùñÇ Ñá·ÇÝ»ñÁ£ Ò»½ ϳñáÕ »Ý ˳µ»É« ¹³í³×³Ý»É« ëݳÝϳóݻɫ Ïñ³ÏÇ ï³É ïáõÝÁ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ¹áõù áõÅ Ï·ïÝ»ù Ýñ³Ýó Ý»ñ»Éáõ£ ܲðÆܺ ì²ð¸²ÜÚ²Ü |
àõ½»Ýù
û ãáõ½»Ýù, ³Ù»Ýùë ¿É ÏÛ³Ýùáõ٠ѳݹÇåáõÙ »Ýù ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý, ëïÇ, íÇñ³íáñ³ÝùÇ:
àÙ³Ýù ѳٳÏíáõÙ »Ý íñ»ÅÇ ½·³óáõÙáí, áÙ³Ýù ¿Éª å³ñ½³å»ë Ý»ñáõÙ »Ý: ºñµ»ÙÝ
Ý»ñ»ÉÁ ϳ٠ãÝ»ñ»ÉÁ áñáßáõÙ »Ý ³ëïÕ»ñÁ: