4 April 2001

§Π²άπ²δΊξΰτΒΪΰτάΐ¦ δ²Πδ²άΰΤ²Ξ²ά Ύ

Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ ί»ίο»σ« Γ» ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λ Ο³½ΩαΥ ΠΠΞ-έ ί»Υν»Ι Ώ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ Ή»ι 99 Γν³Ο³έΗέ Ριγ³Ο³Ν ΡΗΩέ³ρ³ρ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ« ΗέγΑ ε»οω Ώ αρ³Ο»Ιͺ αρε»λ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ χ³λο³σΗ ν»ρ³έ³ΫαυΩ£

²ρΣ³έ³·ρ»Ιαν« αρͺ §»ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ρΗ ίαυρη ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ο³ρ΅»ρ »έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ¦« ε³ραέ ΄³½»Ϋ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ-Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ ³έηρε»οΑ νο³έ·³ναρ γ³χ»ρΗ Ρ³λ³ν Ρ³οΟ³ε»λ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ρ»οα£ ΐλο έρ³« §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ³ν³ΟέαυΩ Ώ Ηρ³·αρΝ»Ι μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗͺ §27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫ³Ω΅ »υ Ήρ³έσΗσ ³Ν³έσναΥ Ηρ³νΗΧ³Οαν ΑέΉΡ³ον³Ν ³Ϋέ Νρ³·ρ»ρΑ« αραέσ ΕαΥαναυρΉΑ νλο³ΡαυΓΫ³έ ων» Ώρ ον»Ι£

ΨΗέγΉ»ιͺ §ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ½ρΟν»Ι »έ νλο³ΡαυΓΫ³έ ι»λαυρλΗσ »υ ³ΫΉ χ³λοέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε»οω Ώ Ωο³Ρα·Η Ρ»έσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦«- έΟ³ο»σ ²©΄³½»Ϋ³έΑ£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ίρη³έ³ιναΥ ³Ϋέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Γ» ν»ρηΗέλ §Η΅ρ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Ώ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Ο»σαυΓΫ³έ αραί³ΟΗ Ο³έαέέ»ρ Ώ Ωί³Ο»Ι¦« ε³ραέ ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ© §΄³σ³ρΣ³Ο³ε»λ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν Ο³ρΝΗω Ώ© Ω»έω ο³ρ΅»ρ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ρναυΩ »έω ³Ϋέω³έανͺ αρω³έαν« αρ ΅αΙαρλ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ »έω¦£

Πρ³ε³ρ³Ο»Ιαν« Αλο ΏαυΓΫ³έͺ ε³Ρε³έαΥ³Ο³έ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΑ« ε³ραέ ΄³½»Ϋ³έέ ΑέΉ·Ν»σ Ήρ³έσΗσ ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρέ»ρΑͺ Π³Ϋ³λο³έ ε»οαυΓΫ³έ ³Ωρ³εέΉαυΩ »υ Ρ½αρ³σαυΩ« ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ³ρΕ³έ³ε³οΗν »υ ΅³ρ»Ο»σΗΟ ΟΫ³έωΗ ³ε³ΡαναυΩ« ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ »υ ³½·³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΩ£ ά³ έί»σ έ³»υ ³Ϋέ ³έΡρ³Ε»ίο ω³ΫΙ»ρΑ« αραέω« Αλο Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ« Ο³ραΥ »έ Ηρ³·αρΝ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ι έίν³Ν έε³ο³Οέ»ρΑ« αραέω« Γ»ρ»υλ« έαυΫέέ »έ ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ άαυΫέέ »έ έ³»υ ³ΫΉ έε³ο³Οέ»ρΗέ Ρ³λέ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑͺ ΕαΥανρΉΗ ³½³ο Ο³ΩωΗ Σ»υ³ναρΩ³έ αυ ³ρο³Ρ³ΫοΩ³έ ³ε³ΡαναυΩ« ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³οαυΩ« ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩ« ϋρ»έωΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩ« Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σαυΩ£ Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ηρ»έσ ³½³ο³Ο³έ Ρ³Ω³ραΥ ΩΫαυλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΗ« §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ¦ »ρΟρΗ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαραυΩ Ώ ε»οαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΗγ Ή»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ£

Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ« Ρ³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅Η« ³έΉ³Ωέ»ρΗ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη»ρλ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ώρ£ Π»έσ ³ΫΉ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιανͺ ²©΄³½»Ϋ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ© §Ψ»ρ χαρΣ»ρΑͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»η ΙΗέ»Ιαν« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ο³ρ³έη³ο Σ»υαν ³ίΛ³ο»Ι ³½έΗν »υ ³ρΉ³ρ« Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ΕαΥανρΉΗ Ρ³ν³έαυΓΫ³έέ ³ρΕ³έ³σ³Ν Νρ³·ρ»ρΑ« γΡ³ηαΥν»σ£ ΰυλοΗ« ³Ϋλϋρ Ω»έω ΛέΉΗρ »έω Ρ»ο³εέΉαυΩ λο»ΥΝ»Ι ΩΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ιαυΫσ« αρέ Η νΗΧ³ΟΗ ΟΙΗέΗ Ήρ³έω Ηρ³·αρΝ»Ι¦£

δ³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ »υ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ« Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω« έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ© §Ψ»έω Ή»ι ΡαυΫλ αυέ»έω« αρ Ή³ο³Ο³έ ερασ»λΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ρ³λέ»Ι ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ£ ΊΓ» Ή³ γΗρ³·αρΝνΗ« Ω»½ ΩέαυΩ Ώ Ήρ³έ Ρ³λέ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν« »υ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΑ Ω»έω Ω»½ ν»ρ³ε³ΡαυΩ »έω¦£ Θρ³σέ»Ιαν ν»ρηΗέΗλͺ ²©΄³½»Ϋ³έΑ Ω³λέ³ναρ»σρ»σ© §ΊΓ» Ηρ³ν³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν »υ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ρέ³ρ³ναρ γΙΗέΗ ·αρΝέ ³Ω΅αΥη³ε»λ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι« ³ε³ Ω»έω Ο³ραΥ »έω »έΓ³Ήρ»Ι« αρ ·αρΝΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ ε»οω Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ΙΗέΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫ³Ω΅ »υ ³Ϋλ ³έ·³Ω ³ίΛ³ο³έω Οο³έ»έω ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ Π³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋραω« »υ έρ³έω Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ »έ ΟραυΩ£ ΊΓ» ³Ϋέ γ΅³σ³Ρ³ΫονΗ« έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ³ε³Ραν»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ« ³ΫΙ»υͺ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ¦£

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ·αρΝαΥ ΩΫαυλ αυΕ»ρΗ Ρ»ο Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έΑͺ ²©΄³½»Ϋ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §Π³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ »έω ΅αΙαρ αυΕ»ρΗ Ρ»οͺ »ρΟρΗ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ ίαυρη© §27¦-Η ³Ω΅αΥη³Ο³έ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ« ΘΤΠ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναραυΩ »υ Ρ³Ϋ³έε³λο ΙαυΝαυΩ« ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³οαυΩ« Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σαυΩ¦£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά