5 April 2001

²ðĺ±ð вêÜºÈ ²ÞʲðÐÆ ÌºðÀ

¾øêäðàØî ÊàêøÆ Ì²ÔÆÎܺð

à±ì ¾ ÖÜÞàôØ ¸²î²ð²ÜÆÜ

øÆ àôºêÂÀ غ¼ вزð θ²èܲ± ä²îØ²Î²Ü ø²Ô²ø

²ÄØ-Æ ºì ²ÄÎ-Æ ÎÚ²ÜøÆò

Æðàø àðª вÜð²ÚÆÜ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ

вβ²ÜβʲβÜܺðÜ ²ÎîÆì²òºÈ ºÜ

Æ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ §HTB¦-Æ

ä²ð¼²´²ÜàôØܺð

ƱÜâ ¾ð àðàÜàôØ ¶àôð¶ºÜ ºÔƲ¼²ðÚ²ÜÀ ÐÄÎ-àôØ

¸äðàòàôØ ÐÆì²Ü¸àôÂÚàôÜܺð âβÜ

© §ÖÆ⦠ºðÂÆ ÖÆâÀ

§äàèঠÊàê²òàÔܺðÆ ìºðæÀ

κÔîàî Òºèøºðàì ØÆ Øàîºòºø §ÐàÎîºØ´ºðÆ 27¦-ÆÜ

ÈáéÇÇ Ù³ñ½å»ïÁ Ù»ÏÝ»É ¿ øÇ àõ»ëÃ

¶³ñݳݳÛÇÝ ëñ³óáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ

²êàÔÆÎ êð´²¼²ÜÜ ²ÜØºÔ Ö²Ü²âìºò

âβ ز𸪠âβ ÎàèàôäòƲ

²ÛëåÇëÇ ÏÛ³Ýù ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñ³½»É

²Ä-Æ ÐºðÂ²Î²Ü Øî²öàÊàôÂÚàôÜÀ

3 áñ¹ÇÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñáí

Üàð²ÒºìàôÂÚàôÜÀ

èáõë³ëï³ÝáõÙ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙÁ¦ ï»Õ ãáõÝÇ

¸²ÞܲÎòàôÂÚàôÜ ÄàÔàì ²ðºò §²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó

æàôð ºØ ̲ÊàôØ ê²èÜàð²Î

Îàâ ºÜø ²ÜàôØ ê²î²ðºÈ

øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁª ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑ

 

êºìºèì²Ì вڲòø

§øÇ àõ»ëÃÇ ûñ»ñÇÝ í³ñã³å»ïÝ á±õñ ¿ ë»õ»é»É Çñ ѳ۳óùÁ¦ª å³ï·³Ù³íáñ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇ ³Û¹ Ëáñ³Ã³÷³Ýó ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ Éáõë³ÝϳñáõÙ ¿© ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ñ³Û³óùÁ Ùßï³å»ë ë»õ»éí³Í ¿ Çñ §Ý³ã³ÉëïíáÛǦª ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£

äáõïÇÝÁ ã¹ÇÙ³ó³í ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ

ƱÝã ÁݹѳÝáõñ µ³Ý ϳ §âáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõݦ ûñÃÇ ËÙµ³·ñ³ï³Ý ϳÑáõÛùÇ »õ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý HTB Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÙÇç»õ£ ä³ï³ë˳ÝáõÙ »Ýù© »°õ Ù»ÏÁ« »°õ ÙÛáõëÁ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý« ³ÛëÇÝùݪ ÙÇçáó« áñáí Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ³½¹»É Çñ»Ýó áã ѳ×á Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ íñ³£ гëϳݳÉÇ ¿« áñ §âáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃ۳ݦ å»ï³Ï³Ý ·áõÛùÁ ³é·ñ³í»Éáíª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ÙdzÛÝ µ³ñáÛ³å»ë µ³í³ñ³ñí»É© »Ã» ã»ë ϳñáÕ³ÝáõÙ ÷³Ï»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ« ·áÝ» Ýñ³Ýó ѳٳñ §å³ñï³íáñ »ë¦ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýï³Ý»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»Õͻɣ ìñ»ÅÝ« ÇÝã Ëáëù« í»Ñ ³ñ³ñù ã¿« µ³Ûó ѳݷëï³óÝáõÙ ¿£ ²ÛÉ µ³Ý »Ý HTB-Ç ³ñÅ»ÃÕûñÁ© ¹³ Ó»½ ѳٳñ áã µ³½Ùáó ¿« áã ¿É ë»Õ³Ý£ ºÃ» ³ñÅ»ÃÕûñáí ×Çßï ·áñÍ»ë« Ï³ñáÕ »ë ³Ù»Ý³³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Ñ»½ ·³éÝáõÏ ë³ñù»É£ ÆÝãÁ »õ ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ý»É éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ£ êË»Ù³Ý å³ñ½ ¿ª ³½¹»É µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ íñ³« ÷áË»É HTB-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ© ³Ñ³ »õ í»ñç£ ²ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳñáÕ ¿ ëï³óí»É ³ÛÝ« ÇÝã »ñ³½áõÙ »Ý è¸ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ© èáõë³ëï³ÝÁ ÏÏáñóÝÇ Çñ ÙÇ³Ï ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ£

HTB-Ç Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ¹ÇÙ³¹ñáõÙ »Ý© »ñ»Ï Ýñ³Ýù µáÕáùÇ ³Ïódz ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éª Ñ»é³ñӳϻÉáí ÙdzÛÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ£ HTB-Ç Ù»ñ ÏáÉ»·³Ý»ñÁ« µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« µáÉáñ ÑÇÙù»ñÝ áõÝ»Ý åݹ»Éáõ« áñ »ñÏáõ ûñ ³é³ç ϳ۳ó³Í Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý ³åûñÇÝÇ ¿ñ£ ÆëÏ CNN-Ç åݹٳٵª  »ñÝ»ñÁ ¶áõëÇÝëÏáõó ·Ý»É ¿ HTB-Ç Ýñ³ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÷³Ã»ÃÁ« áñÁ ãÇ ½ÇçáõÙ §¶³½³ñ¹Ç¦ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ù³Ý³ÏÇÝ£ ºí »Ã» ³Ûë ·áñͳñùÝ Çñ³Ï³Ý³Ý³« ³ëáõÙ »Ý« ³ñ¹»Ý  »ñÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù Ïëï³Ý³ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ýß³Ý³Ï»É HTB-Ç ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý áõ áÕç ³ÝÓݳϳ½ÙÁ£ ²ÛëåÇëáí« HTB-Ç µ³ËïÁ ϳËí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó« û áõÙ Ó»éùÇÝ ÏÉÇÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ£ Ðáõëáí »Ýù« áñ ³ÛÝ ÏѳÛïÝíÇ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹áõ ϳ٠ËÙµÇ Ó»éù»ñáõÙ« áõ٠ѳٳñ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³ñÅ»ù ã¿£ §The New York Times¦ ûñÃÇ Ï³ñÍÇùáíª HTB-Ç Ñ³ñóÁ äáõïÇÝÇ Ñ³Ù³ñ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³ù³ñÝ ¿£ ²ñÅ»± ³ë»É« áñ è¸ Ý³Ë³·³ÑÝ ³Û¹ ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ ã¹ÇÙ³ó³í£ ºí áñù³Ý ¿É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÷áñÓ»Ý Ñ³í³ï³óݻɫ áñ ³Ûëï»Õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·áñÍ ãáõÝÇ« áñ ѳñóÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ËݹÇñ ¿« ѳëϳݳÉÇ ¿ª ³Û¹å»ë ã¿£ лÝó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»óÇÝ Çñ»Ýó µáÉáñ ÉͳÏÝ»ñÁª Ó»éù ·ó»Éáõ HTB-Ç í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ£ §¸³ ³ÛÝ ÙÇ³Ï Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ ¿« áñÁ ×ßÙ³ñÇï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇ릫- ³ëáõÙ ¿ÇÝ áÕç ·Çß»ñÁ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ Ùáï ³Ýóϳóñ³Í »õ ³Û¹åÇëáí Çñ»Ýó ѳٻñ³ßËáõÃÛáõÝÝ HTB-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝáÕ Ñ³ë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ£ Ø»Í Ñ³ßíáíª ËݹÇñÝ ¿É Ñ»Ýó ë³ ¿© ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ½áõÙ ¿ ÇÙ³Ý³É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý áõ½áõÙ£ ºí ëÏëáõÙ »Ý ÑÇᯐ ÑÇÝ ë»Õ³ÝÝ»ñÇ »õ Ëáßáñ ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ù³ëÇÝ£


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+19+21
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+10+15
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +12+17
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+16+21
$1
546.58
DM1
247.18
PP1 18.
àí ·ÇïÇ« û ÇÝã ¿ Çñ³íáõÝùÁ« ݳ ß³ï É³í ·ÇïÇ« ÇÝãå»ë ³ÛÝ ßñç³Ýó»Éª Ç û·áõï Çñ»Ý£
ì© Þ캴ºÈ