5 April 2001

²ðĺ±ð вêÜºÈ ²ÞʲðÐÆ ÌºðÀ

г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ÙÇç»õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É µ³é³ÛÇÝ ÷áËÑñ³Ó·áõÃÛáõÝ£ л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« û ó³Ýϳó³Í ÉáõÍáõ٠ϳñáÕ ¿ ϳéáõóí³Í ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ëϽµáõÝùÇ ßáõñç£ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É ³Ûëå»ë ¿ ³ñÓ³·³Ýù»É« û г۳ëï³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ÏÇÉáÙ»ïñ ¿ Ïïñ»É áã Ýñ³ ѳٳñ« áñ ù³ñá½ã³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝÇ© §ºë »Ï»É »Ù ³ß˳ï»Éáõ ϳñ·³íáñÙ³Ý íñ³¦£

¾øêäðàØî ÊàêøÆ Ì²ÔÆÎܺð

§àñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ« áñå»ë ³ÝÑ³ï ³ÝÓÇ µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³ñ·áõÙ »Ùª ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇó ¹áõñë«- í³ñã³å»ïÇÝ ³ë³ó ²Ä å³ï·³Ù³íáñ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ£- ä³ñ½³å»ë« ×Çßï ¿« ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝ ¿« ã¿Ç ó³Ýϳݳ ³ÝÓ³Ùµ Ò»ñ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ ÏáÕÙÇó Ýٳݫ ß³ï ÏÝ»ñ»ù ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ýëª ¹³« åéáëïá ¿ùëåñáÙï« ë»ùëáõ³É í³ñù³·Çͪ ù³Õ³ù³Ï³Ý« Ýϳïí»ñ¦£ Æ ÉñáõÙݪ ѳçáÕáõÃÛáõÝ ¿É ó³Ýϳó³í£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ© §ºë ѳëϳÝáõÙ »Ùª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ µÝ³·³í³éÇ »õ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« áñï»Õ ÇÝùÁ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ¿¦£ سÝñ³Ù³ëݪ

à±ì ¾ ÖÜÞàôØ ¸²î²ð²ÜÆÜ

§ØÇ³Ï ³ÝÓÁ« áñ ×ÝßáõÙ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ íñ³ »õ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ« ¹³ ·É˳íáñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ¿¦«- Ù»ñ ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³Ý« ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ гñó³½ñáõÛóÁª

øÆ àôºêÂÀ غ¼ вزð θ²èܲ± ä²îØ²Î²Ü ø²Ô²ø

§Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ øÇ àõ»ëÃáõ٠ϳ۳óáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³çÁÝóó ù³ÛÉ Ï¹³éÝ³Ý Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ë³Õ³Õ³ñ³ñ ·áñÍÁÝóóáõÙ£ ²åñÇÉÇ 3-ÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ï³ñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ øáÉÇÝ ö³áõ»ÉÁ¦£ γñ¹³ó»ù

²ÄØ-Æ ºì ²ÄÎ-Æ ÎÚ²ÜøÆò

²åñÇÉÇ 7-ÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ²ÄÎ ÑÇÙݳ¹Çñ ѳٳ·áõÙ³ñÁ Ñ»ï³Ó·í»É ¿ ³åñÇÉÇ 21-ÇÝ£ ÆëÏ ²ÄØ í³ñãáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ÝÇëï ¿ñ ·áõÙ³ñ»É« áñï»Õ ÙÇÝã»õ áõß ·Çß»ñ ùÝݳñÏáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ£ ²ÄØ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÝ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»ó« û áñáß³ÏÇ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý ã»Ý »Ï»É »õ ÝÇëïÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ ³Ûëûñ£

Æðàø àðª вÜð²ÚÆÜ êºö²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Ðñ³å³ñ³Ïí³Í ÙÇ ÉáõñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ²Ä ÏáÙáõÝÇëï å³ï·³Ù³íáñ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÇ »ñ»ù ·Í»ñ£ äñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ §²é³íáïÇݦ ³ë³ó© §àñ ·ÇÍÁ áñ ·ïÝáõÙ »Ý« û Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝÝ ¿ª ËݹñáõÙ »Ù ³ÙµáÕç ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁª ÓñÇ° »ñûõ»Ï»ù ³Û¹ »ñÃáõÕÇÝ»ñáí£ ÆëÏ »Ã» Ù»ÏÝáõÙ»ÏÝ ¿É ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù»ù»Ý³ áõݻݳɪ ³Û¹ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÁ ÃáÕ í»ñóÝ»Ý áõ Çñ»Ýó ѳٳñ ߳ѳ·áñͻݦ£

вβ²ÜβʲβÜܺðÜ ²ÎîÆì²òºÈ ºÜ

§èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïáõÙ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ ÙdzÛÝ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ï»ë ųÙáõÙ 10 ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳí³ù»É£ ê³Ï³ÛÝ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ Ñ³í³ùáÕÝ»ñÁ 3-Ý ¿ÇÝ£ ºí »Ã» ³Ûë ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ÏáÕÙݳÏÇó ËÙµÇ ³Ý¹³Ù 45 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ëïáñ³·ñ»Ýª ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÑñ³íÇñíÇ£ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ùÝݳñÏí»ÉÇù ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ© §Ü³Ë³·³ÑÁ Ïëïáñ³·ñÇ »õ Ϲ³éݳÝù ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ³Ý¹³ÙÁ« Ñ»ïá Ù»Ýù Çñ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ïí³í»ñ³óÝ»Ýù ²Ä-áõÙ£ ºñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁª ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ³Û¹ ѳñóáí ѳÝñ³ùí»Ý ¿¦£

Æ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ §HTB¦-Æ

ºñ»Ï г۳ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ Ý³Ù³Ï »Ý ÑÕ»É §HTB¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ºí·»ÝÇ ÎÇë»ÉÛáíÇÝ« áõñ §HTB¦-Ç ¹»Ù è¸ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³Éí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É »Ý ǵñ»õ ÏáåÇï ×ÝßáõÙ ³ÝÏ³Ë ¼ÈØ-Ý»ñÇ íñ³ »õ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÝóùáõÛó å³Ûù³ñÇ ¹ñë»õáñáõÙ£ ܳٳÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳٻñ³ßËáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏáÉ»ÏïÇíÇݪ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáõÙ£ ܳٳÏÁ ëïáñ³·ñ»É »Ý ¸³íÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ« ìÇ·»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ« Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÁ« ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ« ÞáÕ»ñ سûõáëÛ³ÝÁ« ²Ý³ÑÇï ´³Û³Ý¹áõñÁ« ܳï³ÉÛ³ سñïÇñáëÛ³ÝÁ« γñ³å»ï èáõµÇÝÛ³ÝÝ áõ ´³µÏ»Ý ²ñ³ñùóÛ³ÝÁ£

ä²ð¼²´²ÜàôØܺð

§²é³íáïǦ ³åñÇÉÇ 3-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Íª §´³½³ñǦ« áã û ßáõϳÛÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÝ ³ë³ó« û ÇÝùÁ §Èáõë³ëïÕ¦ é»ëïáñ³ÝÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« ÇÝùÝ ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ø³É³ÃdzÛÇ ïáݳí³×³éÇ Ñ»ï£ Æñáù« ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ß÷áê §Èáõë³ëïÕǦ ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÁ ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÝ ¿« áñÝ ¿É ³ÛÅÙ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ¹»Õ»ñÇ Ý»ñÏñٳٵ£ ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ݳ»õ Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÁ å³ñ½³µ³Ý»ó« û áñ»õ¿ ËݹÇñ ãáõÝÇ ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï© §ÆÙ ³ÝáõÝÇó áñáß³ÏÇ ÙÇïáõÙáí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñíáõÙ« áñáÝù »ë ã»Ù ÏÇëáõÙ£ ºí ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç ã»Ù ½ñáõó»É áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï¦£

ƱÜâ ¾ð àðàÜàôØ ¶àôð¶ºÜ ºÔƲ¼²ðÚ²ÜÀ ÐÄÎ-àôØ

ºñ»Ï ÐÄÎ-Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »õ ²Ä ÑÅÏ³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É« áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ ²Ä §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ ¶áõñ·»Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë« Ç ¹»å« ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݫ ³é³í»É »õë ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ã¿£

ê»÷. Éñ.

¸äðàòàôØ ÐÆì²Ü¸àôÂÚàôÜܺð âβÜ

¸åñáóÝ»ñáõÙ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ §²é³íáïǦ ݳËáñ¹ ѳٳñÇ §´ÅÇßÏÁª Ù»½³ÝÇó« ÇëÏ ¹»Õ»ñÁª Ó»½³ÝÇó¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç« ³ÝѳçáÕ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý å³ï׳éáí« ÃÇí 173 ¹åñáóÇÝ í»ñ³·ñí»É ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ÷³ëï£ ¸åñáóÇ ïÝûñ»ÝÇ ËáëùÇó ѳëϳóíáõÙ ¿« û ¹åñáóáõÙ ï³ñ³Íí³Í ¿ ϳñÙñáõÏÁ« çñͳÕÇÏÁ« Ëá½áõÏÁ »õ áçÉáïáõÃÛáõÝÁ£ ØÇÝã¹»é ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ ³ë»É ¿ñ« áñ ù³ÝÇ áñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ëáíáñ³µ³ñ í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ï³ñ³Íí³Í« ¹åñáó ³Ûó»ÉáÕ µÅÇßÏÝ»ñÁ ëïáõ·áõÙ »Ý ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³Ýù ϳÝ˳ñ·»É»Éáõ ѳٳñ ϳï³ñáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ëñëÏáõÙÝ»ñ£ ÆëÏ ÃÇí 173 ¹åñáóáõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åù»ñ ã»Ý ³ñӳݳ·ñí»É£

ê»÷© Éñ©

§ÖÆ⦠ºðÂÆ ÖÆâÀ

λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¥¹³ï³íáñª ì© È³É³Û³Ý¤ ûñ»ñ ³é³ç ùÝÝ»ó §ÜáÛ¦ ïå³ñ³Ý ö´ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛóÝ Áݹ¹»Ù §Ð© ¶»õáñ·Û³Ý »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¦ êä-Ç ¥Ï³Ù §ÖÇ㦠ûñÃǤ£ ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳÛóÁ µ³í³ñ³ñ»ó »õ Ñû·áõï §ÜáÛǦ ϵéݳ·³ÝÓíÇ 30860 ¹ñ³Ù ·áõÙ³ñ£ §ä³ñïíáÕ¦ ÏáÕÙÁª §ÖÇ㦠ûñÃÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ¹³ï³ñ³Ý ãÝ»ñϳ۳ó³í£ §ÖÇãǦ ËÙµ³·Çñ ¶³Û³Ý» Ô³½³ñÛ³ÝÁ ³Ñ³ û ÇÝãå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éÇÝ© §²Ûëå»ë ÏÇë³ï-åé³ï §µ³ñá۳ϳݦ ù³ÛÉ»ñáí ºíñáå³ »Ýù §·ÝáõÙ¦« ϷݳÝù-ϷݳÝù áõ í»ñçáõÙ Ïå³ñ½íÇ« áñ Ù»ñ §ÏáÕÙݳóáõÛóÁ¦ ÷ã³ó³Í ¿ »Õ»É£ ²Û¹å»ë ¿É Çñ §ÏáÕÙݳóáõÛóáí¦ ÷áùñ-÷áùñ ù³ÛÉ»ñáí Çñ»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»ÕÝ ¿ñ ÷áñÓáõÙ ·ïÝ»É §ÖÇ㦠ûñÃÁ« »ñµ §ÜáÛ¦ ïå³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý èáõµ»Ý ´áßÛ³ÝÁ áñáß»ó Çñ û·ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏ»É »õ §³å³ùÇݻɦ ÷ã³ó³Í §ÏáÕÙݳóáõÛóÁ¦£ §îÇÏÇÝ ¶³Û³Ý»« ¹áõù ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ã»±ù ѳëϳó»É« áñ ·áñͳñ³ñ ÏÇÝÝ ³é³Ýó ÏáÕÙݳÏÇ §û·ÝáõÃ۳ݦ ãÇ Ï³ñáÕ ³åñ»É¦«- ³ëáõÙ ¿ñ §ÜáÛÁ¦£ ²Ûëï»Õ ¿« áñ åÇïÇ ß³ñáõݳϻ٠ѳٻٳïáõÃÛáõÝë© §ë»ùëáõ³É ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ·áñͳñ³ñ Ñ³Û ÏÇݦ£ ºÏ»°ù ͳ÷ ï³Ýù£ §ÜáÛÁ¦ Ù»½ ѳëóñ»ó §¹Çí³Ýµ³ßáõ¦ ¹áõéÝ áõ ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇßï ã¿« áñ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÕÃáõÙ« ëïÇåí³Í »Õ³Ýù Ù»½ ½·³É ÊñÇÙÛ³Ý Ð³ÛñÇÏÇ ¹»ñáõÙ« áñÇ ß»ñ»÷Á ÃÕÃÇó ¿ñ áõ ãϳñáÕ³ó³í í»ñóÝ»É Çñ»Ý ѳë³Ý»ÉÇù µ³ÅÇÝÁ¦£

ê»÷© Éñ©