5 April 2001

¶³ñݳݳÛÇÝ ëñ³óáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ

γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »ñ»Ï ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³ñóáõå³ï³ë˳ÝÇ ÁÝóóùáõÙ í»×»ñÁ µéÝÏíáõÙ ¿ÇÝ« ÃíáõÙ ¿« ³Ù»Ý³³Ýëå³ë»ÉÇ ³éÇÃÝ»ñáí£

²ë»Ýù« ãÝ³Û³Í èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ µ³½ÙÇóë §ÏÍÙͻɦ ¿ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí í³ñã³å»ïÇÝ« û ݳ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ñÏñÇ í³ñÇã Ù³ñÙÝÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùÇó ËóÇÏ ï»Õ³÷áËí»É »õ ³ÛÉÝ« µ³Ûó »ñ»Ï ÙÇ ³ÝÙ»Õ³·áõÛÝ Ñ³ñó ïí»ó Áݹ³Ù»ÝÁ£ Üñ³Ý ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ« û ³ÛÅÙ« »ñµ §Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝóÝáõÙª Ò»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÁ« áñå»ë ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñª á±õñ ¿ ë»õ»éí³Í£ ¥©©©¤ ¸áõù« áñå»ë »ñÏñÇ í³ñã³å»ï« ѳٳñí»Éáí »ñÏñáñ¹ ¥§»ññá°ñ¹¦«- áõÕÕ»óÇÝ Ýñ³Ý ï»ÕÇó©- ²© Æ©¤ ջϳí³ñÁ å»ïáõÃ۳ݫ å»ïáõÃÛ³Ý ÑáÕÇ ÉáõÍÙ³Ý ËݹñáõÙ Ò»½ ï»ëÝá±õÙ »ù ÉdzñÅ»ù Çñ³íáõÝùÇ ï»ñª ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñ»õáñ³·áõÛÝ »õ áñáßÇã Ëáëù ³ë»Éáõ áÕç Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çݦ£

²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó© §â¿Ç ó³Ýϳݳ åñÝ ¶»õáñ·Û³ÝÇ ÝÙ³Ý å³Ã»ïÇÏ ×³é ³ë»É ³Û¹ ÝáõÛÝ á×áí£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ« Çñ Çñ³íáõÝùÝ áõÝÇ í×éáñáß å³Ñ»ñÇÝ Çñ Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ »õ Ëáë»Éáõª ÇÝãå»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÝå»ë ¿É í³ñã³å»ïÁ£ ¥©©©¤ ²ÛÝ« ÇÝã áñ »ë ³ñ»É »Ù« ÇÝã áñ ³Ý»Éáõ »Ù« Ç٠ϳñÍÇùáí« Ó»½³ÝÇó ã¿« áñ åÇïÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Ù£ Ò»°½ ã¿« áñ åÇïÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óݻ٣ ºñµ áñ å³ÑÁ ·³ª ÇÝùë Ïáñá߻٫ û ÇÝã »Ù ³Ý»Éáõ »õ ÇÝãå»ë »Ù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ÇÙ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ¦£

ì³ñã³å»ïÇ »õ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝǪ í»ñçáõ٠ݳ»õ ë»é³Ï³Ý µÝáõÛà ëï³ó³Í »ñÏËáëáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ѳñóÇ Çñ³íáõÝù ëï³ó³í ¸³íÇà ÐáíѳÝÝ»ëÁ£ §ºë ³Û¹å»ë ¿É ·Çï»Ç¦«- Çñ ËáëùÝ ³Ûëå»ë ëÏë»ó ݳ »õ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÙÇ ùÇã Ùïáñ»ó Çç»óí³Í ϳ٠µ³ñÓñ³óí³Í §÷³ÛïÇÏǦ Ù³ëÇÝ£ Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Çñáù Çç»óí³Í Ýß³ÓáÕÁ ÝϳïÇ áõÝ»ñ£ лïá ѳñó áõÕÕ»ó ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÇݪ í³É¹áñýÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ« ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ£ ø³ÝÇ áñ ³Ûë »ñÏáõ ³Ûñ»ñÇ ÷áËß÷áõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ݳËÏÇÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³í µáõéÝ »Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»Éª ·ñ»Ã» µÝ³Ï³Ý ÑÝã»ó« áñ ¾¹í³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÁ µ³í³Ï³Ý ãáñ »õ ³Ýµ³ñÛ³ó³Ï³Ù ³ñÓ³·³Ýù»ó ѳñóÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ¸³íÇà ÐáíѳÝÝ»ëÁ íÇñ³íáñí»ó« û ÇÝãá±õ ¿ ݳ˳ñ³ñÝ Çñ §³ÝÙ»Õ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇÝ ß³ï ·ñ·éí³Í »Ýóï»ùëï»ñáí ³ñÓ³·³ÝùáõÙ¦ »õ ³ÏÝÏ³É»ó §³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó »õ ³í»ÉÇ Ñ³ñ·³ÉÇó å³ï³ë˳ݦ£ ºí ¾¹í³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ÆÝãù³Ý ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ ¿ª ³Û¹åÇëÇ ë³ñù ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« áñáí ϳñáÕ »ë ã³÷»É ·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ¦£ §´³± ë³ÝïÇÙ»ïñÁ¦«- ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ ï»ÕÇó£

гñóáõå³ï³ë˳ÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñª Ù»Ï ¿É ¾¹í³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÁ ï»ÕÇó í»ñ Ãé³í« ³Õ³Õ³Ï»Éáíª §ºë 㻯٠ϳñáÕ£ ÆÝÓ ³Ñ³µ»Ïá¯õÙ »Ý¦£ §Æ±Ýã »ë Ý»ñí³ÛÇÝ Ñ³ñëÇ å»ë í»ñ-í»ñ ÃéÝáõÙ¦«- ·áé³ó Ýñ³ »ï»õáõÙ Ýëï³Í ¸³íÇà ÐáíѳÝÝ»ëÁ£ êÏǽµ ³é³í ù³ßùßáõÏ« áñ ÙÇ Ï»ñå ѳñÃí»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ²Ä-Ç ÙdzóÛ³É áõÅ»ñáí£

ä³ñ½íáõÙ ¿« ³Ûë §³Ñ³íáñ ÏéÇíÁ ٻͦ ͳ·»É ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ¸³íÇà ÐáíѳÝÝ»ëÁ ï»ÕÇó ¿É ¿ñ ݳ˳ñ³ñÇÝ ³ë»É, û Çñ ѳñó»ñÇÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ãÇ å³ï³ë˳ÝáõÙ« ³ÛÉ ·ñ·éí³Í áõ ³ÝÓݳíáñí³Í£ ØÇÝã¹»é ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³ÛÅÙ ïÇñáÕ ³Ý³ñËÇ³Ý í³ï ϳñáÕ ¿ í»ñç³Ý³É£

²© Æ©