7 April 2001

§ØºÜø ÎöàðÒºÜø ¶àðÌàì ²ä²òàôòºÈ¦

ØÇÝã Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ųٳݳϳíáñ Ññ³¹³¹³ñ ¿ §ØdzëÝáõÃ۳ݦ ßáõñç« ÙÇÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ó»õ ³Ý»É« û ËÇëï ͳÝñ³ÏßÇé ѳñó»ñáí »Ý ½µ³Õí³Í« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ »õ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³åñ»É Çñ»Ýó ûñí³ Ñá·ë»ñÇó áõųëå³é« ûñí³ Ñ³óÇ áñáÝáõÙÝ»ñáí£

سñïáõÝáõ »õ ì³ñ¹»ÝÇëÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ ·ÛáõÕ»ñÝ ³é³í»É Ñá·ë³ß³ï µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó »Ý£ ì³ñ¹»ÝÇëáõÙ Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñ« áñáÝó ïÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹³ï³ñÏ »Ý£ ºí ë³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ßñç³ÝÇ Ù»Í Ù³ëÁ ë³ÑٳݳٻñÓ ¿£ ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ½·áõÙ »Ý áã û å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ« ³Ûɪ Éùí³Í áõ Ùáé³óí³Í£ ì³ñ¹»ÝÇëÇ ßñç³ÝÇ ²ÏáõÝù ·ÛáõÕáõÙ ³ñ¹»Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ÍÝíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÍÝÝ¹Û³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñ ãáõݻݣ ²ÛëÇÝùݪ ³é³çÇϳ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³ßí³éí»É£ ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ¹Å·áÑ ¿ÇÝ Ý³»õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýå³ëïÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó« ³Ûëï»Õ ïÇñáÕ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ²é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ÷áË»É Ýå³ëïÇ Ï³ñ·Á »õ Ýå³ëï ïñ³Ù³¹ñ»É ÙdzÛÝ ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ£

ÐÄΠݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳϳï³ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ »ñ»Ï ³Ûó»É»ó ²ÏáõÝù »õ سñïáõÝáõ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ²ëïÕ³Óáñ ·ÛáõÕ»ñ£ ²ÏáõÝùÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝÝ ³Ý¹áõé áõ ³ÝÉáõë³Ùáõï ¿ñ« »õ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿ñ ³Û¹ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝ Ïáã»ÉÁ£ гݹÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¹ñëáõÙ£ ØÇ ·ÛáõÕ³óÇ Ñ»ï³ùñùñí»ó© §øá Íñ³·ÇñÝ ÇÝã ³±¦£ êï© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ë³ó« áñ Çñ Íñ³·ÇñÁ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Íñ³·ÇñÝ ¿£ §²åñ»°ë¦«- ³ë³ó ·ÛáõÕ³óÇÝ£ 5 ѳ½³ñ µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ ·ÛáõÕÇ Ñá·ë»ñÁ ß³ï »Ýª áéá·Ù³Ý çñÇ ËݹÇñ« ë»ñÙ³óáõÇ »õ ÑáÕÇ Ñ³ñÏÇ ËݹÇñ« áñå»ë µ³ñÓñ É»éݳÛÇÝ »õ ë³ÑٳݳٻñÓª áã ÙÇ û·ÝáõÃÛáõÝ£ ¶³ñݳݳó³ÝÁ í³Õáõó å»ïù ¿ ëÏëí³Í ÉÇÝ»ñ« µ³Ûó áã ÙÇ Ñ³ ·³ñݳݳó³Ý ¹»é»õë ãÇ Ï³ï³ñí»Éª ë»ñÙ³óáõ« ï»ËÝÇϳ »õ í³é»É³ÝÛáõà ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí£ ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ¹Å·áÑáõÙ ¿ÇÝ« áñ Çñ»Ýó ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó ÁÝïñáõÃÛáõÝ »Ý ÑÇßáõÙ£

سñïáõÝáõ »õ ì³ñ¹»ÝÇëÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ùáï 3 ѳ½³ñ ÐÄÎ ³Ý¹³Ù ϳ£ ²ëïÕ³ÓáñáõÙ »õë ÝáõÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ¹Å·áÑ ¿ÇÝ« áñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ áã áù ãÇ ÑÇßáõÙ Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ£ ²ëïÕ³ÓáñÇ 922 ѳ í³ñ»É³ÑáÕÇ Ï»ëÝ ¿É ãÇ áéá·íáõÙ« åáÙå³Ï³Û³ÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ ãÇ Ýáñá·í»É« 1000 ³ß³Ï»ñï »õ 100 áõëáõóÇã áõÝ»óáÕ ¹åñáóÁ 23 ï³ñÇ ãÇ í»ñ³Ýáñá·í»É£

àõ ³Ûë ³ÙµáÕç Ë»Õ×áõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³é³çݳѻñà ËݹÇñÁ ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ£ ÐÄΠݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳϳï³ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³Ûë ³éÇÃáí ³ë³ó« áñ Ñ»ï³Ùáõï »Ý ÉÇÝ»Éáõ §27¦-Ç ·áñÍÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ© §¸³ ÅáÕáíñ¹Ç ¹³ïÝ ¿« Ù»Ýù ÏÑ»ï»õ»Ýù« ϳç³Ïó»Ýù Ù»ñ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇÝ »õ« »Ã» ï»ëÝ»Ýù« áñ ÇÝã-ÇÝã ËáãÁݹáïÝ»ñ ϳݫ Ù»ñ ËáëùÁ ϳë»Ýù« ÏËáñÑñ¹³Ïó»Ýù Ó»½ Ñ»ï »õ ϳݻÝù ÇÝã áñ ѳñÏÝ ¿¦£

гݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ ³ë³óÇÝ« áñ Ï³Ý·Ý³Í ÏÉÇÝ»Ý Ýñ³ ÃÇÏáõÝùÇÝ£

¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ݳ»õ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ ßáõñç í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³ñ³ÝóáõÙÁ£ Þ³ï»ñÁ ã¿ÇÝ ¿É ѳëϳó»É« û áíª ÇÝã ¿ áõ½áõÙ£ ¸³ßÇÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÇÝ êï© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó« ÏñÏÝ»Éáí ݳËáñ¹ ûñÝ Çñ ³ë³ÍÝ»ñÁ© §ØdzëÝáõÃÛáõݦ-Çó áí áõ½áõÙ ¿ª ϳñáÕ ¿ ¹áõñë ·³É« áí ËáëáõÙ ¿ Ýáñ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ« ³½³ï ¿« ϳñáÕ ¿ ¹áõñë ·³É »õ ëï»Õͻɦ£ ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ËÇëï íñ¹áíí³Í ¿ñ© §Æñ³±Ýù »Ý ëï»Õͻɫ áñ áõ½áõÙ »Ý ù³Ý¹»É¦£ ܳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳϳï³ñÝ ³Ûë ³éÇÃáí ³ë³ó© §¸³ßÇÝùÁ ëï»ÕÍí»ó γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ »õ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ßáõñç£ ÐÄÎ-Ý ¹³ßÇÝùÇ Íñ³·ñ»ñÇó »ñµ»ù ãÇ ß»Õí»É« Ù»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ Ñëï³Ï »Ý »õ ã»Ý ÷áËí»É¦£ ²ëïÕ³ÓáñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ѳñó»ñ áõÝ»ñ ´ò-Ý»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ

êï© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ µ³ó³ïñ»ó« áñ ÐÄÎ-Ý ¹»Ù ¿ ´ò-Ý»ñÇ §³Ûë Ó»õáí Ù³ëݳíáñ»óÙ³ÝÁ£ Ø»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ª í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ å»ïù ¿ Ùݳ å»ïáõÃÛ³Ý Ó»éùÇÝ£ ºí Ñ»ïá« ËáëáõÙ »Ý ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ â³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»É »õ áã ûª ó³Ýó»ñÁ í³×³é»É¦£

гݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇç³¹»å »Õ³í£ ì»ñáÑÇßÛ³É ·ÛáõÕ»ñáõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ¹Çï»É ÙdzÛÝ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ »õ §äñáٻûõëÁ¦£ ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áã ÙÇ ³Ý¹³Ù Çñ»Ýó áñ»õ¿ ѳñóáõÙ ãÇ û·Ý»É« ÇëÏ ûñÇݳϪ гÙÉ»ï ÔáõßãÛ³ÝÁ Ïû·ÝÇ« »Ã» ϳñáÕ³Ý³Ý Ýñ³ Ñ»ï ϳåí»É£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ¿É ÑáõÙáñÇÝ ÝáõÛÝ Ï»ñå å³ï³ëË³Ý»ó© §Ò»½ Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÁ ÏáõÕÕ»Ù ÔáõßãÛ³ÝÇÝ« ÃáÕ Ý³ ¿É Ó»½ û·ÝǦ£ γï³ÏÁª ϳï³Ï« µ³Ûó ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇ åݹٳٵ §¹³Ý³ÏÁ áëÏáñÇÝ ¿ ѳë»É¦£ ܳ˫ »ñµ ¹³ÑÉÇ× Ùï³í êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ« Ý»ñϳݻñÁ ·áé³óÇݪ §àõ-é-é-³¯¦« »õ ͳ÷³Ñ³ñ»óÇÝ£ ÀݹѳÝñ³å»ë ·ÛáõÕ»ñáõÙ ß³ï ç»ñÙ ¿ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ ÐÄΠݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳϳï³ñÇÝ£ سñ¹ÇÏ åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÙdzÛÝ áïùÇ Ñ³Ý»É ¿ å»ïù£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ë³ó« áñ ÇÝùÁ Ññ³ßùÝ»ñ ãÇ Ëáëï³ÝáõÙ« γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ¿É »ñµ»õ¿ Ññ³ßùÝ»ñ ãÇ Ëáëï³ó»É« áõÕÕ³ÏÇ Ëáë»Éáõ ÷á˳ñ»Ý« ·áñÍ ¿ ³ñ»É© §ºë ¿É ÇÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳß˳ï»Ù ÉÇÝ»É ·áñÍݳϳݫ áñå»ë½Ç »ñÏÇñÝ ³Ûë íÇ׳ÏÇó ѳݻÝù£ ²éѳë³ñ³Ï« Ëáë»Éáõ ųٳݳÏÁ ã¿« Ù»Ýù Ï÷áñÓ»Ýù ·áñÍáí ³å³óáõó»É¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü