7 April 2001

ijٳݳÏÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ û·ïÇÝ

êÏëí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ¹Çñù»ñÝ ³í»ÉÇ Ëáó»ÉÇ »Ý

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³éç»õ ͳé³ó³Í ËݹÇñÁ ¹Åí³ñÇÝ ¿£ à°ã »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÝ áõ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« á°ã º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÁª áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ íñ³£ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ѳٳé»É »õ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ÁݹáõÝ»É ØáëÏí³ÛÇ« ì³ßÇÝ·ÃáÝÇ »õ ö³ñÇ½Ç ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í Íñ³·ÇñÁ« áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý »õ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ §ÁݹѳÝáõñ å»ïáõÃÛáõݦ ëï»Õͻɣ ºí ë³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£

´³ùíÇ ³Ý½ÇçáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ϳñáÕ ¿ ãå³ï׳鳵³Ýí³Í Ãí³É£ öáñÓ³éáõ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ³ÛÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ« û ųٳݳÏÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Çñ û·ïÇݪ ³ÝÑÇÙÝ ã¿£ г۳ëï³ÝáõÙ« áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳɫ ³Ýó»É ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í é³½Ù³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ åÇÏÁ£ ºñ»õ³ÝÁ ݳ»õ í³Õáõó ¿ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §Ë³Õ³ñϻɦ Çñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÕóÃáõÕÃÁ£ г۳ëï³ÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý µ³½³« »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ éáõë³Ï³Ý ë³Ñٳݳå³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ »Ý å³ßïå³ÝíáõÙ« ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ûµÛ»Ïï ѳݹÇë³óáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²¾Î-Á ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ¿« ³½·³ÛÇÝ é³½Ù³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳٳÉÇñÇ »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ« Ù»Í Ù³ë³Ùµ« ϳåí³Í »Ý éáõë³Ï³Ý ÏÇó Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£

гٻٳﳵ³ñ í»ñç»ñë ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ áñáß³ÏÇ »ñ³ßËÇù Ãí³É ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñ ØáëÏí³Ý« »Ã» áã áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý« ³å³ ·áÝ» ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ïå³ßïå³ÝÇ Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ßݳÏóÇ ß³Ñ»ñÁ£ ØÇÝã¹»é Îñ»ÙÉÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñëï³Ï ѳëϳóÝ»É ¿ ï³ÉÇë« áñ ݳ ³í»ÉÇ ß³ï ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïٳٵ« ÇëÏ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ïáßï ¹ÇñùáñáßáõÙ ¿ óáõó³¹ñáõÙ« áñÁ ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ù³ç³É»ñ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý½ÇçáճϳÝáõÃÛáõÝÁ£

ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ ¹Åí³ñ û ѳçáÕíÇ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ë³é»óÝ»Éáõ ·ÇÍ ï³Ý»É£ àã û ²¹ñµ»ç³ÝÁ« ³ÛÉ Ñ³ïϳå»ë г۳ëï³ÝÝ ¿ »ÝóñÏíáõÙ ïñ³Ýëåáñï³-¿Ý»ñ·»ïÇÏ ßñç³÷³Ïٳݫ »õ ³é³Ýó ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñٳݫ ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý áñ»õ¿ Ïáã »õ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³Ý³Ó»õ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ»ñÇ ³Ûë íÇ׳ÏÁ ÷á˻ɣ

ØdzÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ¿ ÃíáõÙ« û г۳ëï³ÝÁ §÷³Ëã»Éáõ ï»Õ ãáõÝǦ »õ« áñ »ñÏÇñÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÁݹÙÇßï ÉÇÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ áõÕ»ÏóáÕÁ£ ²Ûëûñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳÛáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»ÉÁª ÑáõÛëáí« áñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óáõ٠ϳåñÇ »õ ´³ùíÇ áõ ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ»ï ÝáñÙ³É Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïѳëï³ïíÇ« ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ »Ý« ù³Ý éáõë³Ï³Ý ߳ѻñÁ« áñáÝù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ»Ýó г۳ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ËÇëï ϳëϳͻÉÇ »Ý£ ÆëÏ ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ Ñݳñ³íáñ 㿠ѳëÝ»É Ý³Ë»õ³é³çª ³é³Ýó Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ áñáß³ÏÇ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ« »ñÏñáñ¹ª ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ ù³Ý ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÇó ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ññ³Å³ñí»Éáõ£

гí³Ý³µ³ñ« ѳïϳå»ë ÑÇßÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ÝϳïÇ áõÝ»ñ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ Ä³Ï ÞÇñ³ÏÁ« »ñµ »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ÷³ñÇ½Û³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ý³Ëûñ»ÇÝ ËáëáõÙ ¿ñ §Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ ×»Õùٳݦ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ àñù³Ý ųٳݳÏÝ ³ÝóÝÇ« г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ÛÝù³Ý ùÇã ϳñáÕ ¿ ½·áõß³Ý³É »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Éáõñç ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÇó© øáã³ñÛ³ÝÇ Çñ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñ ºñ»õ³ÝáõÙ »õ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙª ³Ûëûñ ãϳݣ ºí ë³ ³é³í»É »õë ëïÇåáõÙ ¿ Ùï³Í»É« áñ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ÏÉáõÍíÇ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ© Áݹ áñáõÙ ÏÉáõÍíÇ ³ÛÝå»ë« áñ ¹³ ϳñáÕ ¿ ½³ñÙ³óÝ»É ß³ï»ñÇݪ »°õ г۳ëï³ÝáõÙ« »°õ èáõë³ëï³ÝáõÙ£

ì²êÆÈÆ Þàôì²Èàì
§Üº¼²ìÆêÆزڲ ¶²¼ºî²¦