1 August 2001

ΖάβδΊ±κ Ξ²πΰΤ Ύ ΎΘΊΞξπΖΞΐ Ψ²Π²ά²Θ Πΰκ²άψ²Π²πΰτΨΖς

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ »ρ»Οͺ Ρ»ρΓ³Ο³έ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο« Ιλ»σ Ρρ³νΗρν³Ν Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ£

ΈαΟοαρ« εραύ»λαρ ²Ι»ωλ³έΉρ ²Ι³ν»ρΉΫ³έΑ »υ εραύ»λαρ ά»ΙΙΗ ΚαλοΗΟΫ³έΑ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΛέΉρ³έωαν §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν Ω»Υ³ΉρΫ³Ι« Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ Ω³Ρ³σ³Ν άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ Ω³Ρν³έ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ε³ρ½³΅³έΩ³έ έε³ο³Οαν Ο³ο³ρ»Ι ΏΗέ Ιρ³σαυσΗγ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέ£

Ψ³λέ³·»οέ»ρΑ ί»ίο»σΗέ« αρ Ηρ»έω αυλαυΩέ³λΗρ»Ι »έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ Ηρ»έσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΡΫαυλν³Νωέ»ρΗ χαρΣ³έΩαυίέ»ρΑ£ ²ΫλεΗλΗ εέΉΩ³έ ³ιΗΓ Ώρ ³Ϋέ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρέ αυ½αυΩ ΏΗέ ε³ρ½»Ιͺ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ νλο³±Ρ »έ« αρ ½έέ»Ι »έ Ρ»έσ ³Ϋέ χαρΣ³έΩαυίέ»ρΑ« αραέω ε³οΟ³έαυΩ »έ άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗέ£ ά³εαΙ»αέ ²½Η½Ϋ³έΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρͺ Ω³Ρ³σ³ΝΗ ΅αΙαρ ϋρ·³έέ»ρΗ ΡΫαυλν³Νωέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³±Ν »έ£ Ψ³λέ³·»οΗ εέΉΩ³Ω΅© §Ψ»½ ον»Ι »έ 906 Ρ³Ω³ρΗ ο³Ο χ³Γ³Γν³Ν χαρΣ³έΩαυίέ»ρΑ£ Ψ»έω γ»έω Ο³ραΥ εέΉ»Ι« αρ ³ΫΉ χαρΣ³έΩαυίέ»ρΑ ονΫ³Ι Ω³ρΉαυέέ »έ« ΅³Ϋσ Ω»έω Η±έγ ΡΗΩω αυέ»έω γΡ³ν³ο³Ιαυ« Ω»έω ε»οω Ώ Ήρ³ Ω»η ΟρΗΩΗέ³Ι χέορ»έω γΡ³ν³ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

δραύ»λαρ ²Ι³ν»ρΉΫ³έΑ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ½³ρΩ³έαυΩ Ώρ« Γ» Ηέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ ΏΙ»ΟορΗΟΑ Ω³Ρ³έ³Ι Ραλ³έω³Ρ³ραυΩΗσ£ Ζρ ½³ρΩ³έωΑ εραύ»λαρέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι Ώ Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ϋρΑ« »ρ΅ Ρ³ρΟ Ώ »Υ»Ι αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ΡΫαυλν³Νωέ»ρΗ έΩαυίέ»ρΑ© §50 ο³ρΗ ΉΗ³Ρ»ρΣαυΩέ»ρ »Ω ³ρ»Ι« ΅³Ϋσ λ³ ΅³σ³ιΗΟ Ή»εω Ώ« Ή³ ³ρΉ»έ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ¦£

δραύ»λαρΑ ½³ρΩ³σ»Ι Ώρ Ω»Ο ³ΫΙ ³ιΗΓαν »υλͺ έΩαυίέ»ρΑ ε»οω Ώ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ρ ωέέΗγΑ« §΅³Ϋσ ³Ϋλο»Υ ³Ω»έ Ηέγ οέ³ν³ρΗ Ώρ ³ρν³Ν£ ΊΓ» ³ΫΉ Ω³ρΉέ ³ΫΉω³έ Ο³ρ»υαρ Ώρ« Ηέγα±υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω γΗ »Υ»Ι¦£

κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρͺ λροΗ γ³χλ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έα±υΩ »έ Ρ³έ·αυσΫ³ΙΗέ£ δραύ»λαρ ²Ι³ν»ρΉΫ³έΗ ³λ»Ιανͺ γ³χ³έΗί γΟ³« λ³Ο³Ϋέ« Ηρ»έω Ωο³Ν»Ι »έͺ »Γ» λροΗ γ³χ»ρΑ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ω³ρΩέΗ γ³χλ»ρΗέ« ³ε³ Ή³ Ο³ραΥ Ώρ Ο³εν³Ν ΙΗέ»Ι έ³»υ αρ»υΏ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ Ρ»ο£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ Ρ³έ·αυσΫ³ΙΑ »ρ΅»υΏ λροΗ Ο³Ω Γαω»ρΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν γΗ ΉΗΩ»Ι ΅ΕίΟΗ£

ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έΑ Ρ»ο³ωρωρν»σ© Ρέ³ρ³να±ρ Ώ« αρ χαρΣ³·»οέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗρ³Ν έΩαυίέ»ρΑ ε³οΟ³έ»Ηέ ο³ρ΅»ρ Ω³ρΉΟ³έσ£ §Ίλ Ηρ³ν³λαυ γ»Ω ΗΩ³έ³Ιͺ Ή³ έρ³έέ Ώ« Γ» αγ« αρανΡ»ο»υ έΩαυίέ»ρΑ ύΗωλν³Ν »έ« έ»ρΟν³Ν »έ »υ ΔΝΚ-Η ³ιαυΩαν ³ΫΉ έαυρ΅ ·»έ»οΗΟ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρν³Ν γ»έ£ ²ΫΉ Ρ³ρσΑ αγ Ο³ραΥ »έω Ρ»ρω»Ι« αγ Ο³ραΥ »έω Ρ³λο³ο»Ι¦£

ΖλΟ αυλαυΩέ³λΗρ³Ν ΅αΙα±ρ έΩαυίέ»ραυΩ »έ ³ιΟ³ Ηέύ³ρΟοΗ »υ ΏΙ»Οορ³Ρ³ρΩ³έ έί³έέ»ρΑ ₯ω³έΗ αρ άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ ΏΙ»Οορ³Ρ³ραυΩΗσ »υ Ηέύ³ρΟοΗσ€£ Ψ³λέ³·»οέ»ρΗ ³λ»Ιανͺ ω³έΗ αρ Ηρ»έω ·Ηο»Ηέ« αρ Ρ³έ·αυσΫ³Ιέ ³ΫΉ ε³οΧ³ιέ»ραν Ώ Ω³Ρ³σ»Ι« §³ΫΉ »ρΟαυλΗ νρ³ Ρ³οαυΟ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣρΗέω£ Ψ»έω ΓαωΑ Ρ»οα ο»λ³έω« αυ »ρ΅ ο»λ³έωͺ ½³ρΩ³σ³έω« Γ» Ηέγ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ¦£

κροΗ γ³χ»ρΗ Ρ³ρσΑ »υλ Ω³έρ³Ω³λέ ωέέ³ρΟν»σ£ Ψ³λέ³·»οέ»ρΗ ³λ»Ιαν« »Γ» Ηρ»έω Ρ»ρΣΩ³έΑ ΙΗέ»Ηέ »υ ο»λέ»Ηέ ϋρ·³έέ»ρΑ« ³ι³έσ Λαίαρ³σαυΫσΗ Ο³ραΥ ΏΗέ εέΉ»Ιͺ Γ» Η±έγ λροΗ Ρ»ο ·αρΝ αυέ»έ£ ά³εαΙ»αέ ²½Η½Ϋ³έΑ Ρ»ο³ωρωρν»σͺ ΏΙ»Οορ³Ρ³ρΩ³έ Ρ»οω»ρΑ Ο³ΫΗ±έ« »υ Ήρ³έω αυλαυΩέ³λΗρν»±Ι »έ© §Παλ³έωΑ αρ ΛχαυΩ Ώͺ έ»ρω»υ Ώ ³έσέαυΩ« ΡαΥέ Ώ ·έαυΩ« λροΗ ΩΗηαν« ΗλΟ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ« γ·Ηο»λͺ Ηέγαυ« ν»ρ»υ Ώ ·έ³σ»Ι£ Ίν« ΟρΟΗέ Ρ³ρσ© Ηέγε»±λ »υ Ηέγα±υ Ώ Ραλ³έωέ ³ΫΉο»ΥΗσ Ήαυρλ »Ο»Ι »υ αγ Γ» έ»ρω»υ Ώ Ηη»Ι£ ΄³Ϋσ ³Ϋέ« αρ Ραλ³έω³Ρ³ρΩ³έ έί³έΑ Ο³« Ή³ ³έΟ³λΟ³Ν Ώ¦£

Έ³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έΑ Ν³έαΓ³έ³Ιαυσ Ρ»οα Ω³λέ³·»ο-χαρΣ³·»οέ»ρΑ λε³λα±υΩ ΏΗέ« αρ Ηρ»έσ Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ Ρ»έσ ³ΫέεΗλΗ έΩαυίέ»ρ« ΗέγεΗλΗω έ»ρΟ³Ϋ³σν»σΗέ£ ΰγ« έρ³έω έΩ³έ έΩαυίέ»ρΗ γΏΗέ λε³λαυΩ© §Ψ»έω γΏΗέω λε³λαυΩ« Ω»έω λε³λαυΩ ΏΗέω αγ ³ΫΉω³έ Ν³έρ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ« αραί λ³Ο³ν³ρΫαυέαυΓΫ³έ ϋη³Λέ»ρ« Ο³ρΝαυΩ ΏΗέω λαυρ Ηέύ³ρΟο« Ρ³έΟ³ρΝ³Ω³ΡαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν« Ω³έ³ν³έΉ« αρ ΅αΥαωέ»ρ γΟ³ΫΗέ« ΅³Ϋσ ο»λ³έω ί³ο ³ν»ΙΗ ΅³έ« ω³έ λε³λαυΩ ΏΗέω« έΩ³έ λροΗ ε³οΟ»ρ Ω»έω γΏΗέω λε³λαυΩ¦£ δραύ»λαρ ²Ι³ν»ρΉΫ³έΗ ³λ»Ιανͺ »Γ» λροαυΩ ³ΫΉω³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ΫΗέ« Ηέγα±υ Ω³Ρν³έ ΓΥΓαυΩ Ήρ³έω γ»έ έίν»Ι£ Ζ Ή»ε« λ³ ΛΗλο λΟ½΅αυέω³ΫΗέ νρΗεαυΩ Ώ£

φαρΣ³·»οέ»ρΑ« χ³λοαρ»έ« γ΅³σ³ι»σΗέ αγ ΩΗ ν³ρΟ³Ν£ Πέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ρν»σ »°υ ΏΙ»Οορ³Ρ³ραυΩΗσ Ω³Ρ³έ³ΙΑ« »°υ Ηέύ³ρΟοΗσ« έ³»υͺ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ρν»σ« αρ Ρ³έ·αυσΫ³ΙΗ ϋρ·³έέ»ρΑ χαΛν³Ν Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μ³Ρ³·έ ΆρΗ·αρΫ³έΑ αρ»υΏ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ γ³ρ»σ« ³λ»Ιαν« Γ» Ηέωέ ΏΙ Ω»½ έΩ³έ ΙλαυΩ Ώρ Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ »υ ν»ρηέ³Ο³έ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»ΙΑ Ή»ι»υλ ν³Υ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ ΛέΉρ»σ« αρ Ω³λέ³·»οέ»ρέ Ηρ»έσ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ ·ρ³ναρ£ Π³ν³έ³΅³ρ« Ωαο »ρΟαυ ί³΅³Γ έΗλο γΗ Ρρ³νΗρνΗ£ ΖλΟ ³ρΣ³ΟαυρΉΗσ Ρ»οα ³Ω»έ Ηέγ ΟλΟλνΗ έαρΗσ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά