1 August 2001

§μ²ξ ξΊπ Ύ μ²ξ δΊξΰτΒΪΰτάΐ¦

§²ρ³ρ³οσ»Ω»έοΗ¦ͺ φ΄ΐ-Ησ ΄΄ΐ-Η ν»ρ³Ο³½Ω³ναρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίαυΩέ ³έ½»έ ³γωαν ΏΙ »ρ»υαυΩ Ώ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ώ« ΅³Ϋσ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ ΛέΉρ»σΗέω ·αρΝ³ρ³έΗ οέϋρ»έ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗσ£

§Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ΫΉ αραίαυΩΑ Ω»Οέ³΅³έαυΩ »Ω αρε»λ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ ΑέΉΉ»Ω ΟαΙ»ΟοΗνΗ£ Ξ³½Ων»Ι Ώ ³Ϋέε»λ« αρ §²ρ³ρ³οσ»Ω»έοΗ¦ ΟαΙ»ΟοΗνΑ γΟ³ραΥ³έ³ ·έ»Ι«- ³λ³σ ερέ κ³ρ·λΫ³έΑ »υ ³ν»Ι³σρ»σ«- ΡΗΩέ³Ο³έ Ω»Λέ ³Ϋέ Ώ« αρ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ε»οω Ώ ΩαυΝν»έ 1 ³ΩλαυΩ¦£ ²ΫλΗέωέ« ο³ρΕ³ΩΟ»ο νΧ³ραυΩέ»ρ ΓαυΫΙ γΗ ορναυΩ« §ΗλΟ ΟαΙ»ΟοΗνΑ« ·Ηο»ω« εΗοΗ ³ίΛ³οΗ« Ηρ ί³ΡαυΫΓΗσ έ»ρΉέΗ ·αρΝ³ρ³έΑ ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ δ³Ρ³έηναυΩ Ώ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΩαυΝ»Ι 25 ο³ρν³ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν Ρ³έωϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ρ³ρΟΑͺ 3 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ωͺ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗέ »υ 1 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ωͺ ·ρ³λ»έΫ³Ο³ΫΗέ ο³ρ³Νωέ»ρΗ ΡαΥΗ Ρ³ρΟΑ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗέ£ ξέϋρ»έΑ λ³ αρ³ΟαυΩ Ώ αρε»λ Ο³έΛ³νΧ³ρ« Ηέγέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³έѻûë ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ ·³Υ³χ³ρ Ώ »υ ³ίΛ³ρΡΗ αρ»υΏ »ρΟραυΩ γΗ ϋ·ο³·αρΝναυΩ£ άΟ³ο»έω« αρ ²Δ αραίΩ³Ω΅« ΩΗ ί³ρω ·αρΝ³ρ³έέ»ρ« αραέσ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ο³εν³Ν Ώ Ρ³έω³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ Ρ»ο« ΟΩ³λέ³ναρ»σν»έ Ρ³έω»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα£ ΰυλοΗ, §²ρ³ρ³οσ»Ω»έοΗ¦ ίρη³έσαυΩέ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώ ΓναυΩ« αρανΡ»ο»υ Ήρ³ ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ έαυΫέε»λ Ο³εν³Ν Ώ ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΗ Ρ»ο£ ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ αραίαυΩ Ώ ΑέΉαυέν»Ι ΩρσαυΫΓέ ³έσΟ³σέ»Ι »ι³ΩλΫ³ Ε³ΩΟ»οαυΩ« αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωέ ΑέΉαυέν³Ν γΗ ΙΗέΗ£ ΐλο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ« §³΅λαυρΉ Ώ« »υ λ³ ΏΙ Ώ ί»ίοαυΩ« αρ ω³ΫΙέ αυΥΥν³Ν Ώ ΗΩ Ή»Ω« αρανΡ»ο»υ ψ³η³ρ³έΗ ·αρΝ³ρ³έΗ γ³χ Ω»έω ΏΙ »έω ΅έ³Ο³έ ε³ί³ρ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »υ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ χαυΙΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ έαυΫέέ Ώ£ ΊΓ» Ρ³έω»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωέ ΑέΉαυέν³Ν γΏ« Ηέγε»±λ »έ 25 ο³ραν ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ο³ΙΗλ£ ϊρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα ³ρΉΫαω ν³ρΣΑ γΗ± Γ³έΟ³έ³£ ΖλΟ »Γ» Γ³έΟ³σ³ν« ·έαρΉΑ ΟνΧ³ρΗ± ³ν»Ι£ ΖΡ³ρΟ» αγ£ ΰυΥΥ³ΟΗ Οε³ο׳鳡³έΗ« αρ 25 ο³ρν³ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ αυέΗ »υ ν»ρ禣 ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅« »Γ» ψ³η³ρ³έΗ« Ξ³ε³έΗ« ²·³ρ³ΟΗ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ γ»έ Ω³λέ³ναρ»σναυΩ« ³ε³ §²ρ³ρ³οσ»Ω»έοέ¦ αυ §Πρ³½Ή³έσ»Ω»έοέ¦ ΏΙ γεΗοΗ Ω³λέ³ναρ»σν»Ηέ£ ΄³Ϋσ §Πρ³½Ή³έσ»Ω»έοέ¦ ³ρΉ»έ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡν»Ι Ώ, ³Ϋέ ΏΙ ·έαρΉΗ Ρ³Ω³ρ ³ΟέΡ³Ϋο ί³Ρ³ν»ο ε³ΫΩ³έέ»ραν£ δρέ κ³ρ·λΫ³έΗ Λαλω»ραν« §Πρ³½Ή³έσ»Ω»έοέ¦ ³ρΉ»έ ν³Χ³ιν»Ι Ώ §ΨΗΟ³ ²ρΩ»έΗ³ΫΗέ¦ 750 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρανͺ ε³ροω»ρέ αυ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ έ»ρ³ιΫ³Ι£ §Άέ»ρΗ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ αυΥΥ³ΟΗ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ Ώ Ή³ρΣέαυΩ αραίαυΩΑ« αρ ΑέΉαυέ»Ι Ώ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ¦«- ³λ³σ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ« ³ν»Ι³σέ»Ιαν« αρ §Πρ³½Ή³έσ»Ω»έοΗ¦ Ρ½αραυΓΫαυέΑ ο³ρ»Ο³έ 800 Ρ³½³ρ οαέέ³ Ώ« §²ρ³ρ³οσ»Ω»έοΗέΑ¦ͺ 1 ΩΙέ 200 Ρ³½³ρ« ΗΡ³ρΟ»« §Πρ³½Ή³έσ»Ω»έοΑ¦ ΅³σ Ω»ΓαΉαν Ώ ³ίΛ³οαυΩ »υ ³ΫΉ ³ιαυΩαν Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαυ γΗ« ΅³Ϋσ ·έ³ΫΗέ έΩ³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ γΏρ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι£ ΠΗί»έω« αρ §²ρ³ρ³οσ»Ω»έοΗ¦ Ρ³Ω³ρ αρε»λ έ³Λέ³Ο³έ ·Ηέ Ώ λ³ΡΩ³έν»Ι 8 ΩΙέ ΉαΙ³ρΑ« ΗλΟ §Πρ³½Ή³έσ»Ω»έοέ¦ ³ρΉ»έ ν³Χ³ιν»Ι Ώ 750 Ρ³½³ραν« ΑέΉ αραυΩ« ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι αυΥΗΥ ν³Χ³ιω£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ ²© κ³ρ·λΫ³έΗέ ΡΗΩω Ώ ο³ΙΗλ ³λ»Ιαυ« αρ §³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ΩΗ³Ϋέ »λ ΏΗ Ρ³Ϋο έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« έαυΫέ Ο»ρε εΗοΗ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΗέΣ ν³Χ³ι»Ηέ« ΅³Ϋσ »λ Ω³λέ³Οσ»Ι »Ω 2 ΩρσαυΫΓΗ« »ρΟαυλαυΩ ΏΙ Ι³ν ³ι³η³ρΟέ»ρ »Ω έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι¦£ ά³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ ίν»Ϋσ³ρ³Ο³έ Ο³Ω ΙΗ΅³έ³έΫ³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ έΩ³έ ³ι³η³ρΟέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ρ« ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ Οαραί»Ηέ αυΥΗΥ ν³Χ³ιω Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι£ δρέ κ³ρ·λΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ψ³η³ρ³έΗͺ ΚκΠΨ ο³ρ³ΝωαυΩ »½³ΟΗ ·αρΝ³ρ³έΑ ε³ροω»ρΗ ΉΗΩ³σ αυΥΗΥ ν³Χ³ιν»σ« ΗλΟ §²ρ³ρ³οσ»Ω»έοΗ¦ Ρ³Ω³ρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ£ §΄³σ³ρΣ³Ο ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέ γΟ³¦£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ έΩ³έ ³ρο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ έ»ρΟ³ χαυΙαυΩ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ »έΓ³Ο³ γ»έ« αρανΡ»ο»υ ί³ΡαυΓ³΅»ρ »έ »υ ε»οαυΓΫαυέέ ΗέωΑ Ο³ραΥ Ώ οέϋρΗέ³Ι© §Ίλ Ή»Ω »Ω ³Ϋέ ΩοωΗέ« Γ» ε»οαυΓΫαυέΑ ν³ο ο»ρ Ώ£ μ³ο ο»ρ Ώ ν³ο ε»οαυΓΫαυέΑ£ Ίλ ΅³½Ω³ΓΗν ε»οαυΓΫαυέέ»ρ ·Ηο»Ω« αραέω αυέ»έ ε»ο³Ο³έ Ω»Ν λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέ »υ ΅³ν³Ο³έΗέ Ι³ν ο»ρ»ρ »έ¦£ ΨΗ Λαλωαν« §²ρ³ρ³οσ»Ω»έοΗ¦ οέϋρ»έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ΫΉ ω³ΫΙέ αυΥΥν³Ν Ώ Ηρ Ή»Ω£ §²ι³ναοΗ¦ §Ζ±έγ »ω Ωο³ΉΗρ ³έ»Ι¦ Ρ³ρσΗέ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §δΗοΗ ΡΗ³λΓ³χ»σέ»Ω ΗΩ ³ΛαΫ³έέ»ρΗέ£ Ψ³λέ³Οσ»Ιαυ »Ω ΩρσαυΫΓΗέ£ ΨΫαυλέ»ρΗέ ΛαρΡαυρΉ γ»Ω ο³ Ω³λέ³Οσ»Ι£ Ξ³ραΥ »Ω »Ιω»ρ ·οέ»Ι »υ σ³έΟ³σ³Ν ·έαρΉΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ωρσ³ΟΗσ ΙΗέ»Ι£ Ίν ³λ»Ω« Ω³λέ³ΟΗσέ»ρέ ³έΡ³Ω»Ω³ο ³ν»ΙΗ Λ»Ιαω »έ« ΅αΙαρέ ΏΙ χαρΣαυΩ »έ ΗέΣ Ρ»ο ΑέΉΡ³έαυρ »Ιω»ρ ·οέ»Ιͺ Ρ»οα ·έ»Ι£ Ίλ ΏΙ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ΅αΙαρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩ »Ω »υ ΛαρΡαυρΉ γ»Ω ο³ΙΗλ Ω³λέ³Οσ»Ι ΩρσαυΫΓΗέ¦£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά