1 August 2001

ȲìàôÂÚàôÜÀ âвêβò²±Ü

ºñ»Ï ÈÇó»Ý½³íáñÙ³Ý »õ ѳí³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å»ï èáµ»ñï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÝ ³Ù÷á÷»ó Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù³ëݳíáñÝ»ñÇ« §ÎñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáí å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ å³ñï³¹Çñ ¿« Áݹ áñáõÙª ¹ñ³Ýù å³ñï³íáñ ¿ÇÝ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí»É ÙÇÝã»õ 2002é£

ê³Ï³ÛÝ« »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÙÛáõë áõëï³ñí³ÝÇó ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ëÏëíÇ« å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÁ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ Ïѳí³ï³ñÙ³·ñí»Ý 2003é« ù³ÝÇ áñ« Áëï ûñ»ÝùÇ« »ñÏáõ ï³ñÇ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ³Û¹ µáõÑ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ å»ïù ¿ å»ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÝÓÝ»Ý »õ 60% ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ³å³Ñáí»Ý£ Æ å³ï³ëË³Ý ³Ûë Ù³ëÇÝ §²é³íáïǦ ѳñóÇ« å³ñáÝ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÝ ÁݹáõÝ»ó« áñ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¹»é ³ÕÙáõÏ ÏÉÇÝÇ£

سëݳíáñ µáõÑ»ñÇ ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ³é³Ýó ³ÕÙáõÏÇ ãÁÝóó³Ý£ èáµ»ñï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ« ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ѳٻëïáõÃ۳ݫ µáõÑ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑÇß³ñÅ³Ý ¹»åù áñ³Ï»ó£ ÈРͳé³ÛáõÃÛ³Ý å»ïÁ ݳ»õ åݹ»ó« áñ ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýó³Ý §µ³í³Ï³ÝÇÝ Ïáßï« ûµÛ»ÏïÇíª ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñ ß³ï ùÇã ¹»ñ ˳ճó ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ« áñ ϳ г۳ëï³ÝáõÙ© ·Çï»ù« Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ »õ ï³ñµ»ñ ½³Ý·»ñ« µ³Ý»ñ£ ²Û¹ ·áñÍáÝÁ »Õ»É ¿« µ³Ûó ß³ï µ³ñÓñ ãÇ »Õ»É¦£

Àëï å³ñáÝ ¶³µñ»ÉÛ³ÝǪ ÙdzÛÝ í»ó µáõÑ ³é³çÇϳ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ÏѳÛï³ñ³ñíÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í£ ²ñ¹»Ý ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í »Ý §Ðñ³ãÛ³ ²×³é۳ݦ »õ §¶É³Óáñ¦ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÁ£ Øáï ûñ»ñë ѳí³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý ݳ»õ §¶³ÉÇù¦ »õ îÝï»ë³Çñ³í³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÁ« üÇݳÝë³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý »õ ¶ÛáõÙñÇÇ §äñá·ñ»ë¦ áõ §ÆÙ³ëï³ë»ñ ÞÇñ³Ï³óǦ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÁª Ùdzíáñí³Í áñå»ë Édzϳï³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñ£ гí³ï³ñÙ³·ñáõÙÇó ¹áõñë ¿ Ùݳó»É ²µáíÛ³ÝÇ §Ð³ïÇë¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, ÇëÏ ²ñÙ³íÇñÇ §²ñ³ñ³ï¦« §Ð³Ûµáõë³Ï¦« ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý« §¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³å¦« Êáñ»Ý³óáõ ³Ýí³Ý »õ §²ñï³ß³ï¦ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÁª áñáß Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí£

´ÅßÏ³Ï³Ý Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÁ ¥§Ð³Ûµáõë³Ï¦« гÛÏ³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý »õ ²í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ¤« áñáÝó ѳí³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ »õë ûñ»Ýùáí å³ñï³¹Çñ ¿« Áëï è© ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ« Ïѳí³ï³ñÙ³·ñí»Ý ³ßݳÝÁ£ §²é³íáïÁ¦ ³ñ¹»Ý ·ñ»É ¿ñ« áñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ÈÐÌ-Ý áñáᯐ ¿ñ« áñ µÅßÏ³Ï³Ý µáõÑ»ñÁ ³ßݳÝÁ ûëï åÇïÇ Ñ³ÝÓÝ»Ý µáõÅ³Ï³Ý ·áñÍ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÇó« ÇÝãÁ ζ ݳ˳ñ³ñÇ Ññ³Ù³Ýáí ѳëï³ïí³Í ϳñ·áí ݳ˳ï»ëí³Í ã¿ñ£ ܳ»õ å»ïù ¿ í»ñ³Ñ³ÝÓÝ»Ý ëïáÙ³ïáÉá·Ç³ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÇó ѳÝÓÝí³Í ûëïÁ« ù³ÝÇ áñ 60% ³ñ¹ÛáõÝù ã¿ÇÝ ³å³Ñáí»É£ Ø»ñ ѳñóÇݪ ÇÝãá±õ å»ïù ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ïáõŻݫ »Ã» ÈÐÌ-Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñëï³Ï ãÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»É »õ ûëï ѳÝÓÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ѳëï³ï»ÉÇë ãÇ ÑÇ߻ɫ è© ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ »ñµ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ùÝÝ³Ï³Ý ³é³ñϳ۳ó³ÝÏÁ« Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÁ ·Çï»ÇÝ« áñ »ñÏáõ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ·Íáí ¿É å»ïù ¿ ûëï ѳÝÓÝ»ÇÝ£ Àëï ÈÐÌ-Ç å»ïǪ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ Ëݹñ³Ýùáí »Ý ëïáÙ³ïáÉá·Ç³ÛÇó ûëïÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ Ñ»ï³Ó·»É ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá« ù³ÝÇ áñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ å³ïñ³ëï ã¿ÇÝ£ §ºë Áݹ³é³ç ·Ý³óÇ µáõÑ»ñÇÝ« µ³Ûó ÑÇÙ³ ó³íáõÙ »Ù« áñ Áݹ³é³ç ·Ý³óÇ« ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýù ɳíáõÃÛáõÝÁ ãѳëϳó³Ý¦£ »»õ Áëï µáõÑ»ñǪ ùÝÝ³Ï³Ý ³é³ñϳ۳ó³ÝÏáõÙ ³Û¹ ûëï»ñÁ ¥Ù³Ý³í³Ý¹ª µáõÅ³Ï³Ý ·áñÍÇó¤ Ñ»ïá »Ý Ùïóñ»É« è© ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ åݹ»ó« áñ ÙdzÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí »Ý ³Û¹ ûëï»ñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ Ñ»ï³Ó·»É« áñ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëïí»Ý£

Æ ¹»å« µáõÑ»ñÇ åݹٳٵª áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ϳñáÕ ¿ ³ßݳÝÁ ãÙ³ëݳÏó»É ³Û¹ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ¥ÙÇ Ù³ëÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ µáõÑ»ñÇ ÏÉÇÝûñ¹Çݳïáõñ³ÛáõÙ ëáíáñ»Éáõ« ÙÇ Ù³ëÁ ϳñáÕ ¿ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñáí г۳ëï³ÝáõÙ ãÉÇÝ»É »õ ³ÛÉݤ »õ µáõÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÝÑñ³Å»ßï ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É£ §Ø»Ýù Ýñ³Ýó ß³Ýë »Ýù ï³ÉÇë« Ï³ñáÕ »Ý ݳ»õ 㷳ɣ ºÃ» ã»Ý ·³ÉÇë« Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿« áñ ß»ÙÁ ã»Ý ѳÕóѳñ»É« Ï·³Ý ÙÛáõë ï³ñÇ ÏѳÕóѳñ»Ý« ϳÝóݻݦ«- ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ë³ó è© ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ݳ»õ ѳí³ëïdzóñ»ó« áñ ëïáÙ³ïáÉá·Ç³ÛÇ Ã»ëïÇ í»ñ³Ñ³ÝÓÝÙ³ÝÁ ϳñáÕ »Ý ·³É ÙdzÛÝ ³Ýµ³í³ñ³ñ ëï³ó³ÍÝ»ñÁ« áã û ³ÙµáÕç ËáõÙµÁ« ÇëÏ µáõÅ³Ï³Ý ·áñÍÇó µáÉáñÁ å»ïù ¿ ûëï ѳÝÓݻݣ гÛïÝÇ ¿« áñ ³Ûë ï³ñÇ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïáõݻݳ í׳ñáíÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ï»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ« ѳïϳå»ë ³ÛÝ ï»Õ»ñÇ« áñ ã»Ý û·ïíáõÙ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇó£ ÆëÏ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í áã å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÁ« áõñ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ Ùáï »ñ»ù ³Ý·³Ù ó³Íñ ¿« Éáõñç Ùñó³ÏÇó ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇݻɣ ²ÛÝå»ë áñ« ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ åݹáõÙÁ« áñ Ñ»Ýó ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ¿ Ù³ëݳíáñÝ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ ÙÇÝã»õ ³ßáõÝ Ñ»ï³Ó·íáõÙ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü