1 August 2001

§Ðºè²Ü²È¦ ´²èÀ غ¼ вزð â¾

ºñ·ÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ÁݹáõÝí³Í ¿ Ý³Ë ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ó³ÛÝÇÝ« Ó³ÛÝÇ áñ³ÏÇÝ« áñáíÑ»ï»õ í»ñçÇÝë »ñ·ãÇ ·É˳íáñ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ ¿£ Üñ³ ï»ÕÝ ³ñí»ëïáõÙ« ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ« ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý Ó³ÛݳÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáí£

Ò³ÛÝÁ ×Çßï Ùß³ÏáõÙÇó Ñ»ïá Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³½³ï« ³Ý×Ç·« ½áñ»Õ« å³Ûͳ驩© ²ÛëåÇëÇ ÑdzݳÉÇ Ó³ÛݳÛÇÝ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ÇÝ ûÅïí³Í Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ù»Ý»ñ·ÇãÝ»ñ ê³ÃÇÏ ØÏñïáõÙÛ³Ý »õ гÛÏ ¸»ÇÝÛ³Ý ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ« áñáÝù ³ñ¹»Ý ÛáÃÁ ï³ñÇ ³ß˳ïáõÙ »Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ »õ ÑÇÙ³ ºñ»õ³ÝáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ ³Ûóáí£

гݹÇå»óÇÝù« Ëݹñ»óÇÝù å³ïÙ»É ³Ûëï»ÕÇó Ñ»é³Ý³Éáõ å³ï׳éÝ»ñÇ ¥³éÇÃÝ»ñǤ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Ýñ³Ýó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ßáõñç£

ê© ØÏñïáõÙÛ³Ý- §Ð»é³Ý³É¦ µ³éÁ Ù»½ ѳٳñ ã¿£ Ðñ³íÇñí³Í »Ýù ¶»ñÙ³Ýdz« áõÝ»Ýù µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù« áã ÙÇ ûñ áõ ų٠÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí ã»Ýù ³åñ»É£ ´³É½³ÏÝ ³ë»É ¿© §Øßï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ÇÝãå»ë ³ñí»ëïÇ« ³ÛÝå»ë ¿É ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÝ ¿¦£ ºë ÇÙ ³ÝáõÝÇó ³ë»Ùª úɹ»Ýµáõñ· »õ øáµáõñ· ù³Õ³ùÝ»ñÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ»ñÇ Ù»Ý»ñ·ãáõÑÇ »Ù »Õ»É »õ ·Çï»ùª ï³ñí³ Ù»ç ÑÇÝ· åñ»ÙÇ»ñ³ »Ù »ñ·»É« ÇëÏ ³Ùë³Ï³Ýª 8-13 Ý»ñϳ۳óáõÙ£ ²ÛëÇÝùݪ ³åñ»É »Ù ɳñí³Í« Ùßï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí« áñÁ Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõ٠ѳëϳݳÉÇ« ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñáíª Ñݳñ³íáñ ã¿£ ºñ·»É »Ù Ù»óóá-ëáåñ³ÝáÛÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñϳ۳ݳÉÇù Ñ»ï»õÛ³É ¹»ñ»ñ·»ñÁª ²ÙÝ»ñÇë« ²½áõã»Ý³« γñٻݩ©© 99-ÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇ êÇóÇÉdzÛáõÙ íáϳÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ »õ ·ñ³í»óÇ 2-ñ¹ ï»ÕÁ£ ²Û¹ ûñí³ÝÇó ¹³ñÓ³ ³½³ï ³ñí»ëï³·»ïª ѳٻñ·³ÛÇÝ Ï³ï³ñáÕ£

²ÝÙÇç³å»ë« ÙñóáõÛÃÇó Ñ»ïá Ññ³í»ñ ëï³ó³ áõ »ñ·»óÇ ³ß˳ñѳÑéã³Ï Carnegy Hall-áõÙ« 2000 Ãí³Ï³ÝÇݪ Lincoln Hall-áõÙ« ³ÛÝáõÑ»ïª îáÏÇáÛÇ ûå»ñ³ÛÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ£

ì»ñç»ñëª ÑáõÝÇëÇ 24-ÇÝ Ññ³í»ñ ëï³ó³ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙª ì»ñ¹ÇÇ ÷³é³ïáÝÇÝ« áõñ ѳí³ùí»É ¿ÇÝ ³ß˳ñѳÑéã³Ï »ñ·ÇãÝ»ñ áõ ¹ÇñÇÅáñÝ»ñ Æï³ÉdzÛÇó« ²ØÜ-Çó£ ²ÝÏ»ÕÍ ³ë»Ù« ÇÝãáõ ¹³ñÓ³ ѳٻñ·³ÛÇÝ Ï³ï³ñáÕ© ٻݳѳٻñ·Á ÙÇ Ù³ñ³ÃáÝ ¿ª Ó³ÛÝÇ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý ³éáõÙáíª ûå»ñ³ÛÇÝ ¹»ñ»ñÇ Ã»ñ»õë »é³å³ïÇÏÝ áõ ù³é³å³ïÇÏÁ£ γٻñ³ÛÇÝ »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝÁ« ϳñÍ»ë« Ýñµ³óÝáõÙ« ã³÷³íáñáõÙ ¿ ûå»ñ³ÛÇÝ µ»ÙÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý »õ Ñá·»Ï³Ý É³ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ÷áùñ-ÇÝã ˳Ëïí³Í »ñ·³·ÇÍÁ£ â¿« Ùßï³Ï³Ý áõ ɳñí³Í ³ß˳ï³ÝùÁ áõñÇß µ³Ý ¿« Ó³Ûݹ ÙÇßï ɳí Ù³ñ½³íÇ׳ÏáõÙ ¿« ¹áõ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñª Ñá·Ý³Í« µ³Ûó µ³í³ñ³ñí³Í »ë ù»½ ½·áõÙ« ÇÝãÁ áñ Ïó³Ýϳݳ٠ٻñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ٻݻñ·ãÇ©©©

Щ ¸»ÇÝÛ³Ý- ÎÇÝë ã³ë³ó« áñ 94 Ãí³Ï³ÝÇó »Ýù ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ »õ úɹ»Ýµáõñ·« øáµáõñ·« ÐÇɹ»½Ñ³ÛÙ ù³Õ³ùÝ»ñÁ Ùáï »Ý ì³ÛÙ³ñÇÝ£ ºë ÁݹáõÝí»óÇ ÐÇɹ»½Ñ³ÛÙ ù³Õ³ùÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáݪ áñå»ë ٻݻñ·Çã »õ å³ïÇí áõÝ»ó³ µ³ëÇ ¹»ñ»ñ·»ñ ϳï³ñ»Éáõ© §ØÇÝÇáݦ-áõÙª ·ÝãáõÇ ¹»ñÁ« §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý ëñÇÝ·áõÙ¦ª ¼³ñ³ëïñáÛÇÝÁ©©© γï³ñ»óÇ Þáëï³ÏáíÇãÇ 14-ñ¹ ëÇÙýáÝdzÛáõÙ µ³ëÇ å³ñïdzݪ ·»ñٳݻñ»Ý É»½íáí£ ¶Çï»ù« Çñ»Ýù ß³ï ùÙ³Ñ³× »Ý£ ²Ûëå»ëª Ù»Í áõ ÷áùñ ¹»ñ»ñ·»ñÇ« å³ñïdzݻñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »Ý Ù»Ï ûñáõÙ Éë»É Ùáï ÑÇëáõÝ Ï³ï³ñáÕÇ£ ä³ïÏ»ñ³óñ»ù Ù»ñ íÇ׳ÏÁª Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó ÑdzݳÉÇ Ó³ÛÝ»ñ »Ý áõ §Ñ³ÕÃáõÙ¦ ¿ áã ÙdzÛÝ Ó³ÛÝÁ« ³ÛÉ»õ µ»Ù³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝÝ áõ å³Ñ»É³Ó»õÁ£

²ÛÝáõÑ»ï»õ« 95-ÇÝ Ñ³çáÕí»ó ÁݹáõÝí»É ì³ÛÙ³ñÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ« áõñ ³ß˳ïáõÙ »Ù ÙÇÝã»õ ûñë£ ºñ·»É »Ù Ø»ýÇëïáý»É« üÇ·³ñá« È»åáñ»ÉÉá« ³ñù³ гÛÝñÇË« ³ñù³ سñù©©© àõÝ»ó»É »Ù Ùáï 35 åñ»ÙÇ»ñ³£ ´³Ëï íÇ׳Ïí»ó ³ß˳ï»Éáõ ٻͳѳٵ³í é»ÅÇëáñÝ»ñ ÞáõÉû ØÇß»ÉÇ« ´áÛ½»ÝÇ« Ø»ÑñÇÝ·Ç« úɹ³·Ç« éáõë Ù»Í é»ÅÇëáñ ì³ëÇÉ»õÇ« ¹ÇñÇÅáñÝ»ñ ²Éµñ»ËïÇ« ÚáõñáíëÏáõ (í»ñçÇÝë ´»éÉÇÝÇ Ã³ïñáÝÇ é»ÅÇëáñÝ ¿« ³ë»Ù ³Ûëå»ëª ѳÛñ ÚáõñáíëÏáõ) »õ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï£ ºñ·áõÙ »Ù »õ ųٳݳϳÏÇó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·áñÍ»ñª ì»ñÝ»ñÇ« лÝó»Ç« ²Éµ³Ý ´»ñ·Ç©©© »õ ³Ûë Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá áã Ù»ÏÁ ù»½ ãÇ Ï³ñáÕ åÇï³Ï Ïåóݻɣ ²Ûá« áõñ³Ë »Ù« áñ Ùßï³Ï³Ý« ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ« §í³½í½áóǦ Ù»ç »Ù£ ²Ûëûñí³ Ñ³Ù³ñ« ÏÇÝë ¿É ÇÝÓ Ñ»ï ѳٳϳñÍÇù ÏÉÇÝÇ« ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù Ù»ñª ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñÝ»ñ ïÇÏÇÝ ê³ñ³ç»õ³ÛÇÝ »õ å³ñáÝ ì³É»ñÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ£ ºë ¿É ÙÇ ï»ë³Ï ÁݹáõÝ»óÇ Ò»ñ ÏáÕÙÇó ³ñï³µ»ñ³Í §Ñ»é³Ý³É¦ µ³éÁ£ Ø»Ýù Ù»ñ ·áñÍáí ³ß˳ïáõÙ »Ýù µ³ñÓñ å³Ñ»É Ù»ñ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ« Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ áõ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÇ ³ÝáõÝÁ©©©

ê²ØìºÈ ¸²ÜƺÈÚ²Ü