14 August 2001

²¸ð´ºæ²ÜÀ §¸ºØàÎð²î²Î²Ü Îàô´²¦ â¾±

ê²ÜàÜ« ÊàðàÜ« ÜàðàÜ

ÊàòºÈÆ ¾ Üð² ì²ðøÀ

âÆÜàìÜÆΫ ´²Úò ºì ÀÜκð

ÌàìÆò Ìàì вڲêî²±Ü

îºêܺê à±Ø ÜβîÆ àôܺð

ÞයðÀ º¯ð´ ºÜ ²ÜòܺÈàô

§Ü²Þ ò²ð ê²ØÆ ÈàôâÞÆ ò²ð¦

ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ²êîÆֲܲβð¶àôÂÚàôÜ

§ä³ï³ÛDZݦ Çñ³íÇ׳Ï

ä²ÞîàÜÀ ´Â²òÜàôØ ¾ زð¸àôÜ

غԲ¸ðàôØ ºÜ 貼زØàÈàôÂÚ²Ü Øºæ

ÞàôÎ²Ú²Î²Ü ÖÎàôÜ Ð²ð²´ºðàôÂÚàôÜܺð

²í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ »Ý áõñÇß

ÐàôܲÜÚ²Ü àÖð²¶àðÌÆ ²Üвî²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ð²Ø²Î²ð¶À

§äàÔÆÎîàêƦ î²è²ä²ÜøܺðÀ ¼ì²ðÂÜàòàôØ

ÎÇëáí ã³÷ ѳ۳ó³Í ßí»Ûó³ñáõÑÇÝ

àôĺÔÆ Øàî ØÆÞî ¾È ÂàôÚÈÜ ¾ غԲìàð

´³ñÓñ³óáõÙª í»ó Ùdzíáñáí

 

êàôäºðܲʲð²ðÆ §êàôäºðÀ¦

Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ã³÷íáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ í³ñã³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñáí, áã ÙdzÛÝ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ Ý³»õ §ëáõå»ñ¦ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí:
γñ¹³ó»ù

ä³é³ÏïÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇϳÝ

²Ù³éí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ý¹áññÁ ³Ûë ï³ñÇ Ë³ËïáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñóñÇÝ í»ñç»ñë Ùá¹³ÛÇÏ ¹³ñÓ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³é³ÏïÙ³Ý ¿ëï³ý»ïÁ: ø³Ý¹Ù³Ý ٻ˳ÝǽÙÁ Ùáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã ÐÄÎ-áõÙ. ·ïÝíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ÷³÷³·áõÙ »Ý Ù»Í ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùµ ͳé³Û»É Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, ¹ñ³Ýù Ç í»ñçá íï³ñíáõÙ »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇóª Çñ»Ýó Ñ»ï»õÇó ï³Ý»Éáí áñáß³ÏÇ Ãíáí ѳٳËáÑÝ»ñ: ÎáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, å³ñ½ 㿪 ÇÝãå»ë ¿ ÐÎÎ-Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É, »Ã» Ýñ³ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ:

ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÝáõÛÝ ë˻ٳÛáí, µ³Ûó ѳϳé³Ï ٻ˳ÝǽÙáí å³é³Ïïí»ó ²ÄØ-Ý: êϽµÇó ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ï³Ý ³ÛÝ ·áñÍÇãÝ»ñÁ /²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ, Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ/, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É: ²ÄØ-áõÙ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ` ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, ß³ñáõݳϻóÇÝ Çñ»Ýó §ßÇÝÇ㦠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝã-áñ ÙÇ å³ÑÇ, Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ñ¹»Ý ÉÇáíÇÝ ×³ß³Ï»É »Ý ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ÕóñáõÃÛáõÝÁ, ëÏë»óÇÝ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Çñ»Ýó ³é³çÝáñ¹Çó: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, í»ñçÇÝë ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ, áñ ²ÄØ-Ý ÇÝï»·ñíÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ, áñÇÝ Ó·ïáõÙ »Ý Ýñ³ Ý»ñϳÛÇë Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÁ: ä³ï׳éÁ ѳëϳݳÉÇ ¿. Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ïÁ, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ñ³í³ÏÝáñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñí»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ëï³ó³Í ³ÝÝß³Ý Ïé×áÝÝ»ñáí: Øݳó³Í §ßÇÝÇ㦠²ÄØ-³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ýóáí ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñíáõÙ »Ý, µ³Ûó åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ å»ïù »Ý ½·³ÉÇ, ßáß³÷»ÉÇ ÏïáñÝ»ñª ²Ä ݳ˳·³ÑÇ Ï³Ù í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ: ¸ñ³Ýù, ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿, ²ÄØ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ã»Ý ïñíáõÙ, »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ݳ ¹ÇÙ³¹ñáõÙ ¿ñ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ó·ïáõÙÝ»ñÇݪ ¹³ñÓÝ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ðè²Î ϳ٠§úñÇݳó »ñÏÇñ¦: ä»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ Ç í»ñçá ²ÄØ-Ý Ï·Ý³ Ñ»Ýó ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí, ÇëÏ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ÏÙݳ Ù»Ý³Ï Çñ ãµ³í³ñ³ñí³Í ³ÙµÇódzݻñáí:

²ÛÝå»ë áñ, ÙÇ ÏáÕÙÇó Ñëï³Ï ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³é³ÏïÙ³Ý Ù»ç: ´³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ߳ѳ·ñ·éáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷³½³Ýó å³ñ³ñï ÑáÕÇ íñ³:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+34 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+24 +29
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +28 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+33 +37
$1
553.67
DM1
247.84
PP1 18.88
²ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñÇ ã³÷³½³ÝóáõÙÁ ËáëáõÙ ¿ ³Û¹ ³ñųÝÇùÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
ü²¼ÆÈ Æêø²Ü¸ºð