14 August 2001

§ά²ή ς²π κ²ΨΖ ΘΰτβήΖ ς²π¦

ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαν Ηρ»έσ« ΪαυρΗ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ αυ έρ³ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΗέ« ³λ³σ© §Ψ»ρ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ω»έω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έν³·Η ο³Ο γ»έω ε³ραυΩ« ΗλΟ Ϊαυ© Ψ³έαυΟΫ³έΑ αρο»Υ έλοαυΩ-ν»ρ Ώ Ο»έαυΩ« ·αναυΩ Ώ έ³Λ³·³ΡΗέ£ ΖλΟ³Ο³έ ΌΗΩ½ΗΩανΗ ε»λͺ έ³ί σ³ρ« λ³ΩΗ ΙαυγίΗ σ³ρ£ Ψ»έω ΏΙ ³λαυΩ »έωͺ γΏ« λΛ³Ι »ω« Σ»ρ σ³ρΑ ³Ω»έ³Ι³νΑ γΗ¦£

ΐέΟ»ραη ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ Ηέγ-αρ ο»Υ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ώ« ΅³Ϋσ »υ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Ψ³έαυΟΫ³έΑ »υ ΩΫαυλέ»ρΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Γίέ³ΩΗέ γ»έ£ Ά³ΥοέΗω γΏ« αρ ³Ϋέ« Ηέγ ³Ϋλϋρ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ΞαΩΟαυλαυΩ« »ρ»Ο γλΟλν»σ£ 93-94ΓΓ© Η ν»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ ο»ΥΗ ΏΗέ αυέ»έαυΩ Ωαο³ναρ³ε»λ έαυΫέ³οΗε ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ« Ω³ρΉΗΟ ΏΗέ Ρ»ι³σναυΩ Ο³Ω Ή³ο³ε³ροναυΩ£ δ³ρ½³ε»λ ³Ϋλ ε³ΡΗέ έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ ί³ο Χ³ρεΟαρ»έ ϋ·ο³·αρΝν»σΗέ αραί αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ βε³ι³Οον³Ν Ω»Ο-»ρΟαυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ο³ρ« αρ Ο³ραΥ Ώρ Ιαυρη νο³έ· Ή³ιέ³Ι αραί αυΕ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ£ Έρ³έσΗσ Ω»ΟΑͺ ΞαΩΟαυλΑ« ³ΫΙ»υλ ½ρΟν»Ι Ώ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέΗσ£ ΨέαυΩ Ώ ΠΪΈ-έ« αρΗ ³ι³ηέαρΉέ»ρέ« ³ι³ΫΕΩ« ³Ω»έ Ο»ρε Ω»ρΕαυΩ »έ ³Ϋέ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ« Γ» ΛΩαραυΩέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ έ³»υ ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ£ ΞαΩΟαυλΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³Ω»έ Ηέγ ³ν»ΙΗ Ρλο³Ο Ώ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ ³έη³ον³Ν Ω³λΑ Ρρ³Ρ³έ· Ώ λο³σ»Ι ΩΗέγ»υ λ»εο»Ω΅»ρΗ Ο»λ»ρΑ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»Ι »υ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ΟλΩΗΓέ»ρΗσ ³έσέ»Ι ³ν»ΙΗ Λαρω³ΫΗέ ΅³Ε³έαυΩέ»ρΗ£ ΰυρΗί Ηέγε»±λ Ω»Οέ³΅³έ»Ι« αρ ³Ω΅αΥη ³Ω³ι Ϊαυ© Ψ³έαυΟΫ³έΑ« Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έΑ »υ ΩΫαυλέ»ρΑ Σ»ιωέ»ρΑ Ν³Ι³Ν γέλο»σΗέ£ Ζ Ή»ε« Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έΑ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ΅³ν³Ο³έ ε»ρΧ³Λαλ Ώ Ή³ρΣ»Ι£ ΠΞΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ »Υ³Ν Ε³Ω³έ³Ο ν»ρηΗέλ αγ ΩΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ »ΙαυΫΓ γΏρ αυέ»έαυΩ« Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώρ ΛΗλο Ι³ΟαέΗΟ£ ²ΫΕΩͺ ΞΗέαΫΗ ο³έ ³Ω΅ΗαέΗσ ΅³ν³Ο³έΗέ ³ΟοΗν »ΙαυΫΓέ»ρ Ώ αυέ»έαυΩͺ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ ΉΗεαυΟ Ω»η΅»ραυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαν£ ΖλΟ Ϊαυ© Ψ³έαυΟΫ³έΑ ε³ρ½³ε»λ ³ιΗΓΑ ΅³σ γΗ ΓαΥέαυΩ ₯Ρ³Χ³Λͺ έ³»υ ³έ³ιΗΓ€ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« αρ Ηέωέ Ηρ Ρ³Ω³ρ γΗ Ω»ηΙΗλ Ωο»Ι« ³ΫΙ §λρ΅³·αυΫέ Ω³ρΉαυ« ³½έΗν ΟαΩαυέΗλο ΑέΟ»ραηͺ Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ¦£ Β»ρ»υλ Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έΗ ³έΣέ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρ ύΗ·αυρέ Ώ£ ΊΓ» Ηραω Ο³ο³ρναυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ον»ρΑ« ³ε³ Ηέγε»±λ »υ Ηέγα±υ Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ Ή³ιέ³Ι ε³ον»ρ Ο³ο³ραΥ£ Ζ±έγ ³ΟέΟ³ΙΗω Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι 80-³ΩΫ³ ΟαΩαυέΗλοΑ£ Ξ³Ω ·αυσ» ΗέωΑ γ·ΗοΗ±« αρ ε³ον»ρ Ώ Ο³ο³ρναυΩ£ Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ« Γ» ΗέωΑ γΏρ Ο³ραΥ Ρ³έΗρ³νΗ Ή³ο³ε³ροναΥ ΑέΟ»ραηΑ ₯Ϊαυ© Ψ³έαυΟΫ³έΗέ€ ΓαΥέ»Ι έ»ΥαυΓΫ³έ Ω»η Ω»έ³Ο£ ΊΓ» ΑέΉαυέ»έω« αρ »ρΟαυ ·³Υ³χ³ρ³ΟΗσέ»ρΑ ·Ηο»έ« Γ» Ηέγ »έ ³έαυΩ »υ Ρ³έαυέ ΗέγΗ« ³ε³« ΉΕν³ρ Γ» Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΗέύαρΩ³σΗ³ λο³σ³Ν ΙΗέ»έ ΞΗέαΫΗ ο³έΑ Ρ³ν³ωναΥ ί³ρω³ΫΗέ ΑέΟ»ρέ»ρΑ£ άρ³έσ αγ αω »ρ΅»ω ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ γΗ ³λΗ£ Ζρ»έω ε³ρ½³ε»λ ·ΙΛ³ω³έ³Ο ΟΙΗέ»έ »υ Ηρ»έσαν ΟΟ³ο³ρνΗ ₯³ρΉ»έ Ο³ο³ρ³ναυΩ Ώ€ ΩΗ ·αρΝ« αρΗ εοαυΥέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ ΅³ρΗ ΙΗέ»Ι »υ αρΗσ Οϋ·ον»έ αυρΗίέ»ρΑ£ Π³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΗέύαρΩ³σΗ³ Ρ³λο³ο ορν³Ν γΏ έ³»υ Ίρ»υ³έΗ ω³ΥΟαΩΗ έ³ΛΟΗέ »ρΟραρΉ ω³ροαυΥ³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗέ« αρΗ Ω³λΗέ Ο»ΥΝ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ ο³ρ³Νν»σ£ ²Ϋέ Ώͺ Η΅ρ»υ Γ» Ίρ»υ³έΗ ω³ΥΟαΩΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ Ο³ο³ρ»Ι ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΗ αραίαυΩΑͺ Ϊαυ© Ψ³έαυΟΫ³έΗέ Ρ»ι³σέ»Ιαυσ Ρ»οα« ω³ΥΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ μΙ© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗέ Ρ³έΣέ»Ιαυ Ω³λΗέ« »υ αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σρ»Ι« ³ΫΉ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έΣέ»Ι μΙ© Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗέ£ ₯Ζ Ή»ε« ερέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ΛΩ΅αυΩ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ αρε»λ ΓΗν »ρραρΉ Ή»Ωω€£ ²Ϋλ ΙαυρΑ Ρ»ρω»σΗέ ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩαυΩ« Ω»½ σαυΫσ ο³Ιαν έαυΫέ μΙ© Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ ΉΗΩαυΩΑͺ Ηρ»έ 2-ρΉ ω³ροαυΥ³ρΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³½³ο»Ιαυ Ω³λΗέ£ Ξ»έοΟαΩΗ 2-ρΉ ω³ροαυΥ³ρ κ³έ³οραυΟ κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³λ³σ έ³»υ« Γ» Ίρ»υ³έΗ ω³ΥΟαΩΑ 5 Ρα·αυσ γΗ ΅³ΥΟ³σ³Ν« »υ »Γ» 5 Ω³ρΉ γΗ »έΓ³ρΟναυΩ Ξ»έοΟαΩΗ αραίΩ³έΑ« Ή³ Ή»ι ³Ω΅αΥη ω³ΥΟαΩΑ γΏ£ Ϊαυ© Ψ³έαυΟΫ³έΑ »υ Πρ© ΰλΟ³έΫ³έΑ αρε»λ ³ι³ηΗΟ³ ω³ΫΙ ³ι³η³ρΟαυΩ »έ ³ρο³Ρ»ρΓ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ρρ³νΗραυΩ »υ έαρ Ο»έοραέ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η λο»ΥΝαυΩ£ ΐλο ΠΞΞ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ« ³ρο³Ρ»ρΓΗ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ αυέ»έ³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³Ω΅αΥη ΓνΗ 1/3-Η λοαρ³·ραυΓΫαυέΑ£ ΊΓ» Ρ³ν³ο³έω ΞαΩΟαυλΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ν Γν»ρΗέ« ³ε³ ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ 60 Ρ³½³ρ ³έΉ³Ω αυέΗ£ ΰυρ»Ωέ 20 Ρ³½³ρ λοαρ³·ραυΓΫαυέ Ρ³ρΟ³ναρ ΟΙΗέΗ ³ρο³Ρ»ρΓ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ρρ³νΗρΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσ Ο³± ³ΫΉ 20 Ρ³½³ρΑ »υ »Γ» Ο³ͺ Ο·έ³± Ϊαυ© Ψ³έαυΟΫ³έΗ »ο»υΗσ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά