15 August 2001

ÆÜâƱ Þàôðæ ¾ Òºì²ìàðìàôØ Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜÀ

гñó³½ñáõÛó ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶Ø ³Ý¹³Ù ¶»Õ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ»ï

- ´áÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÇÝã-ÇÝã ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý Ñ»é³óíáõÙ« ÇÝùݳϳ٠»Ý Ñ»é³ÝáõÙ« Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý£ ÂíáõÙ ¿ª ÇëÏ³Ï³Ý êá¹áÙ-¶áÙáñ£ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ »õë« Ï³ñÍ»ë û« ½»ñÍ ã¿ ÝÙ³Ý ËÙáñáõÙÝ»ñÇó£

- гñóÁ ß³ï Áݹ·ñÏáõÝ ¿ »õ« ³Ýßáõßï« ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Û³ó³ÍáõÃÛ³ÝÁ£ гÛïÝÇ ¿« áñ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³Ý¹³ÙÇÝ Ñ»é³óÝáõÙ ¿« µ³Ûó »ñµ»ù ¹³ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý íñ³ª áñå»ë ϳéáõÛó« ãÇ ³½¹»É »õ ãÇ Ï³ñáÕ ³½¹»É« áñáíÑ»ï»õ ϳ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ѳñóª Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ÇÝãDZ ßáõñç ¿ Ó»õ³íáñíáõÙ© ³ÝÓDZ ßáõñç« áñ»õ¿ ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏDZ« û± ³í»ÉÇ ·Éáµ³É ·³Õ³÷³ñÇ£ ²é³çÇÝ »ñÏáõ ¹»åù»ñáõÙ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ñ»ï»õ»Éáõ ¿ ³ÛÝ« ÇÝã ó³í³ÉÇáñ»Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ£ ºí ß³ï»ñÇ ³ãùÇ ÷áõßÁ ¹³ñÓ»É ¿ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ« áñï»Õ ³Ûë »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ µ³ó³éíáõÙ »Ý£ ºí ëÏëí³Í ³ë»Ïáë»Ý»ñÁ« áñ ǵñ»õ û ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ËÙáñáõÙÝ»ñ« ËáëáõÙ ¿ ÙÇ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ γ٠߳ï»ñÝ« Çñáù« áõ½áõÙ »Ý« áñ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç »õë ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Ý ËÙáñáõÙÝ»ñ« áñÝ ³ÝÑݳñ ¿« »õ »ñÏñáñ¹ª ÷áñÓáõÙ »Ý Ï»ÕÍ Éáõñ»ñ ï³ñ³Í»É« áñÁ ϳñáÕ ¿ ÍÝí»É ÙdzÛÝ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÇó ãѳëϳóáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï£

- Æ ¹»å« Éáõñ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ì»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ïí»ó« áñ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ« Çñáù« ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÇÝã-ÇÝã ß³ñÅáõÙÝ»ñ« áñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³í³ùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï áñáß ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É£ ²Ûëûñ ϳ± ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñÏáõ ûõª ÇßË³Ý³Ï³Ý »õ ѳϳÇß˳ݳϳݣ

- Æñ³Ï³ÝáõÙ Éáõñ»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå ï³ñ³Íí»óÇÝ£ Ƶñ»õ û ºñ»õ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÅáÕáíáõÙ ³ñ·»Éí»É »Ý ß³ï ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñ »õ ³Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ³Û¹ ÅáÕáíáõ٠ǵñ û áñáßáõÙ ãÇ Ï³Û³óí»É£ Æñáù« »Õ»É ¿ ³Û¹ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³í³ùÁ« µ³Ûó ³Û¹ ÉáõñÁ Ù»çï»Õ ѳÝáÕÁ ϳå ãáõÝÇ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï« áñáíÑ»ï»õ ³Ù»Ý ÙÇ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ·ÇïÇ« áñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³í³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï áñáßáõÙ ãÇ Ï³Û³óíáõÙ£ ºí ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãå³ïÏ»ñ³óÝáÕÁ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³ë»É« û Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ó³Ýϳó³Í ٳϳñ¹³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ ϳñáÕ ¿ ³ñ·»É»É ÁÝÏ»ñáçÁ áñ»õ¿ Ëáëù ³ë»É ϳ٠»ÉáõÛà áõݻݳɣ Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿« ù³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ ³ÝáÕ áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݣ

- ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝ-ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ÇÝãåÇëÇ±Ý »Ý£ Àëï áñáß Éáõñ»ñÇ« Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ý³»õ ³Ûë ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ£

- ²ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ« áñ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ ÙdzÛÝ Ù»Ï å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕª èáµ»ñï øáã³ñ۳ݫ áñå»ë ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ« »õ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ÙÇßï å³ÛٳݳíáñíáõÙ »Ý è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ¹ÇñùáñáßáõÙáí« Ý³»õª Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»óí³ÍùÁ å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿ ÏáÕ٠û ¹»Ù ÉÇÝ»Éáí£ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ß³ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݫ áñáÝù ³é»ñ»õáõÛà ߳ï-ß³ï ¹»Ù Ëáë»Éáí« Çñ³Ï³ÝáõÙ ß³ï-ß³ï ¿É ÏáÕÙ »Ý£ ºí ÙdzÛÝ Ï»óí³Íùáí« ÙdzÛÝ Ëáëùáí ãå»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ« ³Ûɪ µáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ£ ºÃ» áñ»õ¿ ѳñóáõÙ Ù»Ýù ¹Å·áÑ »Ýù« ³ëáõÙ »Ýù« áñ ¹Å·áÑ »Ýù« »õ ³Û¹ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ýù Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»óí³Íùáí£ ²ÛÉ Ñ³ñó ¿« áñ ¹³ áñáß ¹»åù»ñáõÙ ÷áñÓáõÙ »Ý å³Ûٳݳíáñ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùáï»Ý³Éáí« åáåáõÉǽÙáí »õ ³ÛÉÝ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»½ ѳٳñ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝѳñÇñ ¿« áñáíÑ»ï»õ á°ã Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿ í»ñç³ÝáõÙ ³å³·³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ á°ã ¿É ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³Í ùí»Ý»ñÇ ù³Ý³Ïáí ϳñáÕ ¿ ·áÑ ÉÇÝ»É Ï³Ù ãÉÇݻɣ ¸ñ³Ýù ß³ï å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñ »Ý ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« »ñµ ¹áõ áñáßáõÙ »ë ³ÙµáÕçáíÇÝ ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»É« ¹³ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ù³½áËǽÙÇ£ ºñµ ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É ³Õ»ïÇ ·áïáõ Ù³ëÇÝ ß³ï ·»Õ»óÇÏ« Ù³ëݳÏó»Éáí ³Õ»ïÇ ·áïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« µ³Ûó ãÝϳï»É ¹ñ³Ï³ÝÁ£ ºñµ áñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É óɳÝÇ Ù³ëÇÝ ß³ï ·»Õ»óÇÏ« µ³Ûó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó ÉÇݻɣ

- Àëï áñáß ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ« Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÁ Ññ³ÑñíáõÙ »Ý áñáß áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ËÙáñáõÙ ¹ñëÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ« Ññ³ÑñíáõÙ ¿£

- ìëï³Ñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»Éª Ññ³ÑñíáõÙ ¿« û áã« µ³Ûó ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇ ùÇã ³ÛÉ Ï»ñå å³ï³ë˳ݻɪ ÃáÕ ãÑñ³Ññí»Ý£ Þ³ï»ñÁ ÇÝãå»ë Ññ³Ññí»Éáí Ó»õ³íáñíáõÙ »Ý« µÝ³Ï³Ý ¿« áñ ϳñáÕ »Ý ݳ»õ Ññ³Ññí»Éáí Éáõͳñí»É£ ²ÛëÇÝùݪ Ó»õ³íáñí³Í ϳéáõÛó áõÝ»óáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ª ÇÝãá±í ϳñ»ÉÇ ¿ Ññ³Ññí»É£ ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ« Ç í»ñçá« ·³Õ³÷³ñáí ã»±Ý Ùdzíáñí»É£ ºÃ» áñ»õ¿ Ññ³Ññٳٵ »Ý Ùdzíáñí»É« ¹³ Çñ»Ýó ËݹÇñÝ ¿£ 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù»ñ ¹»Ù ³Ù»Ý³ÏïñáõÏ å³Ûù³ñÝ ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ« ³Ù»Ý³Ï³ï³ÕÇ å³Ûù³ñÝ ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ£ âѳßí³Í 94-98 Ãé« »ñµ áõÕÕ³ÏÇ Áݹѳï³ÏÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ñ£ ºí ÝáñÇó í»ñ³¹³éݳÉáí ³ë»Ùª »Ã» ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ¿« ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ñí³ÍÇó« ÉÇÝÇ ³Û¹ ѳñí³ÍÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« û ³ÛÉ ÏáÕÙÇó« ϳ½Ù³ÉáõÍí»É£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
زð¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÀ