15 August 2001

îƶð²Ü غÌÀª ÐÐÞ-Æ ÈƸºð

æ²ì²ÊøÀª ²¼¶²ØÆæÚ²Ü ´²ÊØ²Ü Üàð úæ²±Ê

ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜÜ à±ôØ ìð² ¾

кî²øðøÆð زð¸ÆÎ ºÜ ¸²ÞܲÎܺðÀ

вܸÆäàôت Èàôðæ ²ÎÜβÈÆøàì

ìƼ²ÚÆÜàð ìÆֲβʲÔ

¼Úàô¶²ÜàìÆ Ðºè²¶ÆðÀ

ÆÜâƱ Þàôðæ ¾ Òºì²ìàðìàôØ Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜÀ

èàôê²êî²ÜÆ ¶àð̺ȲàÖÀ ÜàôÚÜÜ ¾ ØܲòºÈ

Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ Ï¹ÇÙ³¹ñDZ

ø²ÚÈ âÆ ²ðìºÈ

º ÆÜâäºê ´²ðºöàÊìºò غÔðÆÜ 5 úðàôØ

à±õÙ ¿ Ó»éÝïáõ

§Ðàä-êîàä¦ ìÖèÆ Ðºîºì²ÜøܺðÀ

²²-Ç ï»ë³Ý»ÉÇ áõ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ

üÆȲîºÈƲ

ÎÇÝáóïñáÝÝ»ñÁª »ñ»Ï »õ ³Ûëûñ

§²Õµ³ñÏÕ»ñÁ ß³ï óÝÏ Ñ³×áõÛù »Ý¦

¼àô¶²ð²±Ü ºê àô¼àôت àôðºØÜ Ì²Ìβ¶Æð àôܺê

òȲزðîÀ ºðºì²ÜàôØ

 

вزвÚÎ²Î²Ü Ê²Ôºð

²ßݳÝÁ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ ¿ëï³ý»ïÝ »Ý í»ñóÝ»Éáõ ѳÛñ»ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ Çñ»Ýó ³ÙµáÕç Ý»ñùÇÝ ËáѳÝáóÁ óáõÛó ï³Éáõ ÙñóáõÛÃÇÝ: ¶»Õ³·Çï³Ï³Ý ³éáõÙáí ¹³ ÷áùñ-ÇÝã ï³ñµ»ñí»Éáõ ¿ ³Ûë ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇó:

ØÇ³Ï Ë³Õ³ù³ñïÁ

ºñµ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÇ áõÕ»õáñÝ»ñÁ »õ ϳݳãÇ í³×³éáÕÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý Ëáë»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ³ßݳÝÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áËí»Éáõ ¿, áõñ»ÙÝ ³Û¹ ³ë»Ïáë»Ý»ñÁ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ å»ïù »Ý: Àݹ áñáõÙ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ýáÉÏÉáñÁ ãÇ ÝßáõÙ, û áí ¿ Ç íÇ׳ÏÇ ËÉ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ øáã³ñÛ³ÝÇó, áñÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ áÕç å»ï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ýª Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáí: γñá±Õ »Ý, ³ñ¹Ûáù, ³Û¹ ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝ»É §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦, ÐÄÎ-Ý, ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ, سÝáõã³ñÛ³ÝÁ. ³é³ÛÅÙ å³ñ½ ã¿: àñï»ÕDZó ¿, áõñ»ÙÝ, íï³Ý·Á »õ ³ñ¹Ûáù ³Û¹ Éáõñ»ñÁ ã»±Ý ï³ñ³ÍíáõÙ Ñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:

г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÝíÇñí³Í ¿ ݳ˳·³ÑÇÝ Ñá·áí »õ Ù³ñÙÝáí: ¸³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, ÇѳñÏ», áñ ³Û¹ ·áñÍÇãÝ»ñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý Ýñ³Ý ¹³í³×³Ý»É: Þ³ï É³í ¿É Ç íÇ׳ÏÇ »Ý, µ³Ûó ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ½·³Ý, áñ áõÅÝ ³ÛÉ»õë øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÁ ã¿: ²Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ å³ÑÁ ϳñÍ»ë û ãÇ Ñ³ëáõݳó»É: ÆëÏ »Ã» ѳí³ï³Ýù ݳ˳·³ÑÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ÙÇ³Ï áõÅÁ, áñÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ, §Ý³ËÏÇÝÝ»ñݦ »Ý: §Ü³ËÏÇÝÝ»ñÝ »Ý ·³ÉÇë¦,- ·áéáõÙ ¿ øáã³ñÛ³ÝÁ Çñ µ³½Ù³ÃÇí Ëáë³÷áÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ijٳݳÏÇÝ ³Û¹å»ë ¿ñ ·áéáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇ ÏÇë³Ë»É³·³ñ ÙÇ ·»Ý»ñ³É. §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ §éáõë³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÇó¦ ³ÛÝåÇëÇ ÷ëÇËá½Ç Ù»ç ¿ñ ÁÝÏ»É, áñ §éáõëÝ»ñÝ »Ý ·³ÉÇë¦ ×Çãáí ·óí»É ¿ñ å³ïáõѳÝÇó:

§øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³Ý»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ýå³ï³Ïáí, áñáí ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÷áñÓáõÙ »Ý ó³Ýϳó³Í Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ (ëÏë³Í γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó) ϳå»É ÐÐÞ-Ç é»õ³ÝßÇëï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï: Àݹ áñáõÙ, ³Û¹ Ñ»ùdzÃÝ»ñÇÝ ß³ï»ñÁ ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ ³é³ç áõ áñáß ã³÷áí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳí³ï³É ³Ûëûñ: ø³ÝÇ áñ øáã³ñÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ϳٳó-ϳٳó ëÏëáõÙ ¿ Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÁ, Ýñ³ ѳٳñ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïóÝ»É ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ Çñ»Ý ϳñáÕ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ Ý³ËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ:

¸³ ¿ Ýñ³ ·É˳íáñ ˳ճù³ñïÁ. ù³ÝÇ áñ Çñ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù áã ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ, áã ¿É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ýí³×áõÙÝ»ñ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ã»Ý ·ñ³Ýó»É, Ýñ³Ý ÙÝáõÙ ¿ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ϳéáõó»É ÙdzÛÝ Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³Ï³¹ñí»Éáõ »õ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ ÷Ýáí»Éáõ íñ³:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+34 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+28 +30
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +28 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+33 +37
$1
554.00
DM1
254.02
PP1 18.85
²Ù»Ý³ÑÙáõï ëï³ËáëÁ ݳ ¿, áí ½³ñïáõÕÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ Çñ ÷áùñ ëáõñÁ£
ê. ´²ÂȺð