15 August 2001

θΰτκ²κξ²άΖ ΆΰπΜΊΘ²ΰΦΐ άΰτΪάά Ύ Ψά²ςΊΘ

Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ, Ρ³ρ»υ³έ μρ³λο³έαυΩ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ορω»ρΑ Γ»»υ ³ρΉ»έ ΅αρ΅αων³Ν »έ, ΅³Ϋσ έ³Λ³·³Ρ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ εέΉ»Ι, Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΑ §Γ»Ε ³ίέ³έ¦ Ω³λΗέ ΩΗ³Ϋέ »ρ»υ³Ο³Ϋ³Ο³έ »έ:

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, αρ μρ³λο³έαυΩ »°υ έ»ρωΗέ, »°υ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ Χ³Ο³οέ»ραυΩ ³έΉαρρ γΗ οΗραυΩ, νΟ³ΫαυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ νρ³σ³Ο³έ, ³ΫΙ»υ ιαυλ³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ: ΈΗοαρΉέ»ρΑ Ο³ρΝΗω »έ Ρ³ΫοέαυΩ, αρ μρ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρ ή»υ³ρΉέ³Σ»Η Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙΗ ΉΫαυρΗέ Ώ ΙαυΝ»Ι Ηρ »ρΟρΗ έ»ρωΗέ, ω³έ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΑ: ²ΫΉεΗλΗ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ώ λε³ιέαυΩ ν»ρ³Νν»Ι έ³»υ ζ³ν³ΛωαυΩ Ο³Ω κ³ΩσΛ»-ζ³ν³Λ»ΓΗ έ³Ρ³έ·αυΩ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ, αρΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ίαυρη 60-62 οαΟαλΑ Ρ³Ϋ»ρ »έ: Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ, η³ν³Λ»σΗέ»ρΑ ε³Ρ³έηαυΩ »έ ε³ίοαέ³έΟ ³έ»Ι ζ³ν³ΛωαυΩ έ³Λ³·³Ρ ή»υ³ρΉέ³Σ»Η ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ά.΄³ρ³ΩΗΣ»Ηέͺ έρ³έ Ω»Υ³Ήρ»Ιαν ζ³ν³ΛωΗ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρέ ³έο»λ»Ιαυ, έ³Ρ³έ·Α ν³ο Ο³ι³ν³ρ»Ιαυ Ω»η: ΰυ Γ»»υ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ΅³ρΣρ³σν³Ν ΛέΉΗρΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ »υ μρ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ΑέΣ»ιν³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ Ώ, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, μρ³λο³έαυΩ ζ³ν³ΛωΗ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³Ϋ ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ, αρε»λ Ο³έαέ, ί³ο σ³ν³·Ηέ Ώ ΑέΟ³ΙναυΩ: Β»ρ»υλ, ³ΫΉ Ώ ε³οΧ³ιΑ, αρ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω νρ³σ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΑ έ³Ρ³έ·αυΩ οΗραΥ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ αρ³Ο»σ Η΅ρ»υ έαρ ³½·³ΩΗηΫ³έ ΅³ΛΩ³έ έ³Λ³ε³ΫΩ³έ: ²ν»ΙΗέ, νρ³σ ΉΗοαρΉέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, Ρ³Ϋ»ρΑ Ρ³ν³ΟέαυΩ »έ έ³»υ ζ³ν³ΛωΗ Ρ³ίνΗέ ΑέΉΙ³Ϋέ»Ι Ηρ»έσ ο³ρ³Νωέ»ρΑ »υ λο»ΥΝ»Ι ν³Υαυσ »ρ³½³Ν Ψ»Ν Π³ΫωΑ:

ζ³ν³ΛωαυΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ρ³οΟ³ε»λ 98-Ησ Η ν»ρ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο Ι³ρν»Ι Ώ: ²ΫΉε»λ Ώρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ Ρ³ΫοέΗ Ώρ Ή³ρΣ»Ι, αρ έ³Ρ³έ·αυΩ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΑ Ήαυρλ »έ ΅»ρν»Ιαυ ζ³ν³ΛωΗσ Ο³Ω, αρ έ³Ρ³έ·Α ν»ρ³΅έ³Ο»σν»Ιαυ Ώ Γαυρω-Ω»λΛ»Γέ»ραν: ²Ϋλ ³έ·³Ω »υλ ζ³ν³ΛωαυΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ι³ρν»Ι Ώ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ μρ³λο³έΗ »υ θαυλ³λο³έΗ ΩΗη»υ Ιαυρη ΅³έ³ν»Χ Ώ ΑέΓ³έαυΩ ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΑ μρ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»Ιαυ ίαυρη: ²ΫΉ ΗΩ³λοαν ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ »°υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ, »°υ μρ³λο³έαυΩ Ι³ρΩ³έ ³Υ΅ΫαυρΑ ί³ο Ρ³Χ³Λ έαυΫέ θαυλ³λο³έέ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ: μ»ρηΗέΗλ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο έαυΫέέ Ώ αυ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ: ΠΗί»έω ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ, αρ »ρ΅ θαυλ³λο³έΑ αρ»υΏ ³ΫΙ ε³οΧ³ι γαυέ»ρ Ηρ ι³½Ω³Ο³έ ΅³½³έ»ρΑ ΆαυΉ³αυο³ΫΗσ Ήαυρλ γ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, έ³ Λ³ΥΗ Ω»η έ»ρω³ί»σ ³΅Λ³½έ»ρΗέ, αραέω ε³ρ½³ε»λ ε³ορ³λο ΏΗέ Ηρ»έσ Ω³ρΩέαν χ³Ο»Ι ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡΑ: ²Ϋλϋρ θαυλ³λο³έΑ Ρ³Ω³έΩ³έ »υ ³ρΡ»λο³Ο³έ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρ Ώ χαρΣαυΩ λο»ΥΝ»Ι έ³»υ ²Λ³Ιω³Ι³ωΗσ Ηρ ΅³½³έ»ρΗ Ήαυρλ΅»ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ, ΗλΟ Ή³, Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ, ο»υ³Ο³έ ερασ»λ Ώ »υ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ χαυΙ Ώ ³ΟέΟ³ΙαυΩ: ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ, ³ΫΉ χαυΙέ ³ρΉ»έ λΟλν³Ν Ώ: Έρ³ Ρ³Ω³ρ έ³Λ ε»οω Ώ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ νρ³σΗέ»ρΗ αυ Ρ³Ϋ»ρΗ ΩΗη»υ Ι³ρ»Ι ³Ϋέε»λ, αρ Ή³ Ωαο ΙΗέΗ ³½·³ΩΗηΫ³έ ΅³ΛΩ³έΑ, αρε»λ½Η ζ³ν³ΛωαυΩ ³εραΥ Ρ³Ϋ»ρΑ νρ³σΗέ»ρΗσ Ηρ»έσ ΩΗ³Ο χρΟαυΓΫαυέΑ ο»λέ»έ ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΗ Ω»η: ΖλΟ η³ν³Λ»σΗέ»ρΗ ίρη³έαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ω³η³ο»ΥΫ³Ο ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅, έ³Ρ³έ·αυΩ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³ν³ω³·ρν³Ν Ρ³Ϋ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρ, αρω³έ αυ½»ω: ²Ϋλο»Υ ³Ω»έ³·ΙΛ³ναρέ ³Ϋέ Ώ, Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ Ηέγ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»έ ³ΫΉ ³Ω»έαυΩ: ²ι³ΫΕΩ ε³ίοαέ³Ο³έ Ίρ»υ³έΑ ζ³ν³ΛωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ΙιαυΩ Ώ: Άαυσ» Ή³ έ³»υ ΧΗίο Ώ: ΨΗ³Ϋέ Γ» Ο³ρΝΗω Ο³, αρ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ι³ρΩ³έ ΗΩ³λοαν ³έΩ³λέ γ»έ »Υ»Ι έ³»υ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέσ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ Ο³Ω ΓαΥοναυΓΫ³Ω΅ ΩΗ³Ϋέ ν»ρη»ρλ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ΫσΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ζ³ν³Λω Ώρ Ω»Οέ»Ι Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΩΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέ, αρΗ Ο³½ΩαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν αγ ³έΡ³Ϋο ΌαρΗ ΄³Ι³Ϋ³έΑ, Αλο αραί ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ, Ρ³Ϋ ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ αυΕ»Υ ΅³έ³ΟΗ, η³ν³Λ»σΗέ»ρΗέ ε³ίοε³έ Ο³έ·έ»Ιαυ Ω³λΗέ ΅ασ³ίαυέγ »ΙαυΫΓαν: μ.μ³ρΉ³ε»οΫ³έΑ, αρ §ζ³ν³Λω¦ Ρ³Ϋρ»έ³Οσ³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρέ Ώ, Ρ»ρω»σ Ω»ρ ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ: ά³ έ³»υ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ, Γ» ζ³ν³ΛωαυΩ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³Οέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ Ο³ε γαυέΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³ΫσΗ Ρ»ο: ΐλο έρ³, ³ι³η³σ³Ν Ι³ρΩ³έ ΩΗ³Ο ε³οΧ³ιΑ λασΗ³Ι³Ο³έ Ώ, αρΗ Ω³λΗέ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ»Ι »έ ίρη³έ³ΫΗέ ΕαΥανΗ ίαυρη 76 ε³ο·³Ω³ναρέ»ρͺ Ή»ι 6 ³ΩΗλ ³ι³η: Άαυσ», ε³ραέ μ³ρΉ³ε»οΫ³έΑ έ³»υ ΧΗίο Ώ, ΅³Ϋσ, ΅³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ η³ν³Λ»σΗέ»ρΑ, Γ»ρ»υλ, ³έ½·αυίαυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυ, αρ »Γ» μρ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ»έσͺ ΄³ρ³ΩΗΣ»Ηέ ε³ίοαέ³έΟ ³έ»Ιαυ ε³Ρ³έηΑ, γ΅³ν³ρ³ρΗͺ Ηρ»έω Ηέωέ³ν³ραυΓΫ³έ ε³Ρ³έη Ο³ι³η³Ήρ»έ: κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ η³ν³Λ³Ρ³Ϋ»ρΗέ, αραέω έ³»υ ½αρΗ΅³Ι³Ϋ³έέ»ρΗ ίέαρΡΗν αραί³ΟΗ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ αυέ»έ έ³»υ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ, §³έη³οαΥ³Ο³έ¦ αρ³Ο»ΙΑ ΩΗ³Ϋέ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ Ρ³ρσ ΟΙΗέΗ: Ξ³ρΝαυΩ »έω, Π³Ϋ³λο³έΑ Ήρ³ Ω³λΗέ ε»οω Ώ Ωο³ΝΗ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά