15 August 2001

º ÆÜâäºê ´²ðºöàÊìºò غÔðÆÜ 5 úðàôØ

Àݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõ í³ñã³å»ï ³Ûó»É»ó Ø»ÕñÇ© Ù»ÏÁª ݳËÏÇÝ« ÙÛáõëÁª Ý»ñϳ£ » í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ ÇÝãÁ ëïÇå»ó ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÇó ѳßí³Í ûñ»ñ Ñ»ïá 390 Ï٠׳ݳå³ñÑ Ïïñ»É« ٻͳÑá·³µ³ñ í»ñ³·ñ»Ýù í³ñã³å»ïÇ Íñ³·ñ»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³ëíáõÙ ¿« û ¹ñ³Ýù ¥Çñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ¤ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݣ

´³Ûó Ø»ÕñÇÇ Ï³Ù êÛáõÝÇùÇ íÇ׳ÏÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇÝ ã¿ñ« ÇÝãå»ë Ý»ñϳ۳óí»ó å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ£ Ü³Ë Ýϳï»Ýù« áñ Ø»ÕñÇÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Íñ³·ñ»ñÇ« ѳۻó³Ï³ñ·»ñÇ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇó ¿ µ³Õϳó³Í£ ´³Ûó ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇó ϳ½Ùí³Í Íñ³·ñÇ Ï³ï³ñáճϳÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éë»Éáí« í³ñã³å»ïÁ ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÁ µ³í³ñ³ñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»Éª Áëï ѳëï³ïí³Í ųٳݳϳóáõÛóÇ£ Üᯐ ¿ ݳ»õ« áñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ³Ù»Ý ³ÙÇë Çñ»Ý ½»Ïáõó»É ¿ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÁÝóóùÇ Ù³ëÇÝ£ ²ÛÅÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ï»ÕáõÙ ï»ëÝ»Éáí« Ñ³Ùá½í»ó« áñ Íñ³·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í áÉáñïÝ»ñáõÙ áñáß³ÏÇ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñŠϳ£ Æñ ݳ˳ñ³ñÇ å³ïÏ»ñ³íáñ ½»ÏáõÛóÇ ßÝáñÑÇí« Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« í³ñã³å»ïÁ ãÇ Ýϳï»É« áñ ãѳßí³Í ²·³ñ³ÏÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ ¥áñÇ ¹³÷ÝÇÝ»ñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É åñÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ ã»Ý å³ïϳÝáõÙ¤, ³Û¹å»ë ¿É áñ»õ¿ ³ÛÉ ·áñͳñ³Ý ãÇ ëÏë»É ³ß˳ï»É ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ£ ÆѳñÏ»« ϳë»Ýª µ³ áëÏ»ñã³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÇ Ù³ëݳ×Ûá±õÕÁ£ ê³ ¿É Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ϳñáÕ³ó³í ·áñͳñÏí»Éáõ ÇÙÇï³ódz ³Ý»É£

ÆëÏ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ã»Ý ½»ÏáõóáõÙ« ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ë»÷³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ ·Ý³Ñ³ï»ó íÇ׳ÏÁ »õ íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ áõÝÇ© §Æ±ÝãÝ ¿ Ø»ÕñÇÇ Ñ³ñëïáõÃÛáÝÁ« ÇѳñÏ»« ÙÇñ·Á« ³ñ»õÁ£ Ø»ÕñÇÇ ÙÇñ·Á ÙdzÛÝ ·ÛáõÕ³óáõ Ù³ëݳíáñ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ã¿« ³ÛÉ »ñÏñÇÝÁ£ ´³ ³÷ëáë ãDZ£ ÆÝãá±õ ïÇñáõÃÛáõÝ ã»Ýù ³ÝáõÙ£ Î³Ý ÉáõÍÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí áõÕÇÝ»ñ« áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ ¿É »Ý »Õ»É£ ¶ÛáõÕ³óáõó ³Û¹ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ Ùûñ»É ¿ å»ïù£ Ø»ÕñÇÝ áõÝÇ å³Ñ³ÍáÛÇ ·áñͳñ³Ý£ Ü»ñϳÛáõÙë ã·Çï»Ù« û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ³Û¹ ·áñͳñ³ÝÇ íÇ׳ÏÁ« µ³Ûó ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ß³ï ѳݷÇëï ϳñ»ÉÇ ¿ ³ß˳ï»óÝ»É ¹³ª ßñç³Ý³éáõ ÙÇçáóÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí¦£ ²Ûë ËݹÇñÝ« Ç ¹»å« 1990-92 Ãé-Çó ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí« ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ºÃ» ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇñ·Á ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ñ »ñϳ÷Íáí« Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ë³éݳñ³Ý³ÛÇÝ í³·áÝÝ»ñáí áõ ï³ñ³ÍíáõÙ ÊêÐØ-áõÙ« ³ÛÅÙ ¹³ Ñݳñ³íáñ ã¿« ù³ÝÇ ¹»é Ô³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙݳѳñóÁ ãÇ ÉáõÍí»É« ù³ÝÇ ¹»é ܳËÇç»õ³Ý-Ô³÷³Ý »ñϳ÷ÇÍÁ ãÇ ³ß˳ïáõÙ£ ´³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ Ñݳñ³íáñ ã»Ý« ٳݳí³Ý¹ áñ« Ñ»Ýó Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³Ûë Ùñ·Ç ßáõÏ³Ý ³éϳ ¿¦£

ܳËÏÇÝ í³ñã³å»ïÁ Ýϳï»ó« áñ ¹ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí Çñ ·áõÙ³ñ³Í ³ñﳷݳ ÝÇëïÇó Ñ»ïá Ø»ÕñÇáõÙ ÙdzÛÝ ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ï»ëÝáõÙ© ³ÛÝ« áñ ²·³ñ³ÏÇ É»éݳٻï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿£ ¸ñ³Ýáí µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñá·ë ¿ ûûõ³ÝáõÙ£ ÆëÏ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý« ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí« Áëï åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ í³ï ¿« §³í»ÉÇ Ñáõë³Éùí³Í ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á£ ØÇ·áõó» áõñÇß µ³Ý ¿É ϳ© å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ í³Ë»ÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ Ëáëïáí³Ý»É« ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ »Ý ËáëáõÙ£ ¶áõó» ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó ½·áõß³óíáõÙ ¿ñ« áñ í³ñã³å»ïÇ Ùáï ³í»Éáñ¹ µ³Ý»ñ ãËáë»Ý »õ ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉDZ ß³ï ¿ñ¦£ ²Ñ³ û ÇÝãáõ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó Ø»ÕñÇÝ ³Û¹ù³Ý µ³ñ»÷áËí³Í ï»ë³í í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ£ ⿱ áñ ³Û¹ù³Ý ·áñÍ ¿ ³ñí»É© §ëï»ÕÍí»É ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ« Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ýáñ ϳñ·³íÇ×³Ï ¿ ëï³ó»É áéá·Ù³Ý å»ï³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ø»ÕñÇÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ« Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ٻ˳ÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýáñá·áõÙÁ« ó³Ýó»ñÇ ËÙµ³íáñáõÙÁ¦£ öáõÛà 㿫 áñ ³Û¹ ϳñ·³íÇ׳ÏÇó áéá·Ù³Ý çñÇ íÇ׳ÏÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ µ³í³ñ»É³íí»É« áñ ³Û¹ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ ·ÛáõÕ³óáõó áã Ùûñ»Éáõ ¿ µ»ñùÁ« áã ¿É ÙÇ ×³ñ ³Ý»Éáõ£ ºí ÁݹѳÝñ³å»ë« ³Ûëù³Ý Íñ³·ñ»ñ »Ý Ùß³Ïí»É« ϳñ·³íÇ׳ÏÝ»ñ ßÝáñÑí»É« ¿É ǯÝã ϳñ»õáñ ¿« û Ø»ÕñÇÇ ¥»Ýóßñç³ÝǤ 7 Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏÝ ¿ ³ß˳ïáõÙ£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü