16 August 2001

ÞÆܲð²ðàôÂÚàôÜÀ ø²ØàôÜ ¾ î²ÈÆê äºî²Î²Ü öàÔºðÀ

²ÔØÎàî ÆÜøܲÂÆèܺðÀ ì²Úð¾æø âºÜ βî²ðÆ

زêܲìàðºòØ²Ü Øºæ ÈÚàÊ ÈÚ²ì ²

¸²Ü²Î²Ð²ðì²Ì ä²Ð²ÎÀ زвòºÈ ¾

46 úð вò²¸àôÈÆ Øºæ

Îàô´²ª SI« Ú²ÜÎƪ NO

èà´ºðî« ÒÛ ÍÅ ÏÐÀÂ

ÐÄÎ-ÜвزÈðìàôØ ¾

ø²Ô²ø²Î²Ü â²È²Ô²æܺðÆ Ø²êÆܪ ²ÞܲÜÀ

§¶àðÌÀ¦ Èèìº±È ¾ زð¼²ÚÆÜ ¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜàôØ

îÝï»ë³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ

ܲʲ¶²ÐÀ ì²ð¸²¶àôÚÜ ²ÎÜàòàì ¾

àðîº±Ô ºê, вز¶àð̲ÎòàôÂÚàôÜ

¼³ñ·³óÙ³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÁ

§Êܲںòºø îԲزð¸Î²Üò¦

ÌË»Éáí §Ñ³Ùµ»ñ³ÝùÇ ãǵáõËÁ¦

ºê Ê༠âºØ£ Êà¼À ºê âºØ

¸ð²Î²Ü îºÔ²Þ²ðÄÜ ²ÚÜø²Ü ¾È ØºÌ â¾

æàôðÀ 꺼àÜàì ÎÊغÜ

§ÂÑ- ÕÎÐÎØÎ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÌÀÐÊÈÇÀ¦

Æç»óáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ×ßïí»Ý

²ñï³í³½¹³ í³ÝùÁ ϳÝãáõÙ ¿

 

ê²äàÜàì ºÎ²ì« ê²äàÜàì ¶Ü²ò

²ÛëåÇëÇ ³ÝóùáõÛó Ññ×í³Ýùáí ¿ñ ÐÎ-Ý»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÁ ÙÇ Ñ³ñ·³ñÅ³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáëÇó ÉëáõÙ Ëáëù»ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û ÇÝã ï»ÕÛ³Ï Ý³Ë³ñ³ñ ¿ ÇÝùÁ »õ ³Û¹ ϳñ·Ç ³ÛÉ ·áí»ëïÝ»ñ£ ´áõéÝ Ññ×í³ÝùÁ ½·³ëïáõÃÛ³Ý ÷áËí»ó« »ñµ Ù»Ï áõñÇßÁ ³ÛÝù³Ý ³é³ç ·Ý³ó« áñ Ù³ÕÃ»ó© §î³ ²ëïí³Í« ݳ˳·³Ñ ¹³éݳù¦£ à°ã« á°ã« åñÝ ²Ûí³½Û³ÝÁ ݳ˳·³Ñ ãÇ ¹³éݳ« ù³ÝÇ áñ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ É³í ݳ˳·³Ñ« áñÝ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ɳí ϳï³ñáõÙ ¿£ î³ ²ëïí³Í« »ë ¿É Ç°Ù å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ɳí ϳï³ñ»Ù¦£

²ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í

ê»õ ³Ùå»ñ »Ý Ïáõï³Ïí»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ·ÉËÇÝ: ²Û¹ §ëïí»ñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóݦ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ (4-Á г۳ëï³ÝÇó, 6-Á ÂáõñùdzÛÇóª ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ), ìÇ»ÝݳÛÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÝ, ÄÝ»õÇ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ÇÝëïÇïáõïÁ »õ ²ØÜ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ: ²Û¹ ϳñÍÇùÇ »Ý Çß˳ݳٻï ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý, áñáÝù ³Ûë ³Ùëí³ ëϽµÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ:

Üñ³Ýù ϳñÍáõÙ »Ýª ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳñ·³íáñ»É ÙdzÛÝ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ûñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: гí³Ý³µ³ñ, ¹³ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÏ³Ý³É Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ï³Ù èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ϳ٠¿É Ýñ³Ý ë³ï³ñáÕ ³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÙdzѳÙáõé §³ëáõŹ³Ùë¦-Á ëïáñ³·ñ³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: » ã¿, ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÝ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»ó Ãáõñù ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇÝ, »õ ï»ë³±ù, ÇÝã ëï³óí»ó. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ¦ ·Åïí»ó ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á å³é³Ïïí»ó, Øá½³ÙµÇÏÝ áõ öÕáëÏñÇ ²÷ ÏÕ½ÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ã׳ݳã»óÇÝ, Ð³Û ¹³ïÇ Ùßï³ñÃáõÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ˳Ùñ»óÇÝ, ÇëÏ êï³ÙµáõÉÁ ã¹³ñÓ³í ³ñÛ³Ý Íáí:

ÆѳñÏ», ³Û¹åÇëÇ ³Ñ³íáñ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ¹»ÙÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É: Þ³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÉÇÝÇ, ûñÇݳÏ, í»ñóÝ»É ³ÛÝ Ù³áõ½»ñÝ»ñÁ, áñáÝó íñ³ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »ñ¹áõÙ ¿ñ ïñí³Í, »õ ³ÝóÝ»É ²ñ³ùë ·»ïÁ: γ٠¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ·ñ³í»É æ³í³ËùÁ: γÙ, ûñÇݳÏ, ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ §¶áñß ·³ÛÉ»ñǦ Ñ»ï ѳٳï»Õ ëï»ÕÍ»É ³ÛÉÁÝïñ³Ï³Ý ϳéáõÛóª гí»ñÅ ÃßݳٳÝùÇ, ²ï»ÉáõÃÛ³Ý »õ ìñ»ÅÇ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí: γëÏ³Í ãϳ, áñ ³Û¹ ѳ۳Ýå³ëï ·áñÍ»ñÁ ٻͳå»ë ÏÝå³ëï»Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý »õ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+34 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+26 +31
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +28 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+33 +37
$1
554.30
DM1
255.07
PP1 18.85
àí Ó·ïáõÙ ¿ µ³ó³ñÓ³Ï Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý, ݳ Ó·ïáõÙ ¿ Ù»Í ã³ñÇùÇ:
Ä. êàô²ð¸