16 August 2001

ø²Ô²ø²Î²Ü â²È²Ô²æܺðÆ Ø²êÆܪ ²ÞܲÜÀ

²ÛÅÙª ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ídzódzÛÇ Ù³ëÇÝ

ºñ»õ³ÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ Æï³ÉdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ídzódzÛÇ ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï« ݳ»õª ºíñáå³ÛÇ ù³Õ³ídzódzÛÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²Éýñ»¹á èáÙ³ÝÁ« áñÁ »ñ»Ï ²¶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë ¿ñ Ññ³íÇñ»É£ γñ»õáñ»Éáí ³ñÃÙÝÇ ÃéÇãùÝ»ñÁ« ³ídzódzÛÇ ËݹÇñÝ»ñÁ« Ý»ñϳ ·ïÝí»óÇÝù ³ëáõÉÇëÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ »õë Ù»Ï áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýùª ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÉáñ ·áñÍÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó ë»Ýë³óÇáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« §Ë»É³óǦ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ« §³ÝÏáÕÙݳϳɦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý ³Ùé³Ý í»ñçÇ »õ ³ßÝ³Ý ëϽµÇ ѳٳñ£ Ø»½ áõñÇß µ³Ý ãÇ ÙÝáõÙ« ù³Ý ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï »õ ßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍáí ½µ³Õí»É£ ²Ûë ¹»åùáõÙ« ¹³ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ídzóÇ³Ý ¿£

ºíñáå³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ídzódzÛÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ áõÝÇ 38 ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ« ³í»ÉÇ ß³ï« ù³Ý ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ£ г۳ëï³ÝÁ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ³Ý¹³Ù ¿ 1996 ÃíÇó£ ²Ûë å³ÑÇÝ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ »íñáå³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ£ øÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ݳ»õ ÈÔÐ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ« áñÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý û¹³ÛÇÝ ÃéÇãùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÅÙ ÷³Ï ¿£ äñÝ èáÙ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ »õ г۳ëï³ÝÁ ÷á˳¹³ñÓáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí å³ïñ³ëï »Ý »ï í»ñóÝ»É ³ÛÝ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ« áñáÝù ÙÇÙÛ³Ýó ³é³ç³¹ñí»É »Ý »íñáå³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ¿£ ²Ûë ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ÷³ñÇ½Û³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ïϳ½Ù³Ï»ñåíÇ Ñ³Ý¹Çåáõ٠г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇç»õ« áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÏùÝݳñÏí»Ý µáÉáñ ѳñó»ñÁ« ݳ»õª ÈÔÐ û¹³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ í»ñ³ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³ñóÁ£ ²é³ÛÅÙ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏáÕÙÁ áñ»õ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛ³Ý ãÇ Ù³ëݳÏóáõÙ£ ºíñáå³óÇù г۳ëï³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ¹ÇïáõÙ »Ý ݳ»õ áñå»ë Ô³ñ³µ³ÕÇ ¹ÇñùáñáßáõÙ£ »å»ï« ѳÛïÝí»ó« áñ ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ÑÇ Ô³ñ³µ³ÕÁ »õë ÏÙ³ëݳÏóÇ Ñ³ñó»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ£ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý û¹³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ µ³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í åñÝ èáÙ³ÝÝ ³ë³ó« áñ 1995-Çó Ç í»ñ ÷³Ïí³Í û¹³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñÁ ÃéÇãù³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñ ã»Ý ³å³ÑáíáõÙ ï³ñ³ÝóÇÏ ÃéÇãùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ äñÝ èáÙ³ÝÁ ãáõ½»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¹Çï³ñÏ»É Ñ³ñóÁ »õ ß»ßïÁ ¹ñ»ó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ íñ³£ ö³ëïáñ»Ý« å»ïù ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³¹ñí»Ý« áñå»ë½Ç Áݹ³Ù»ÝÁ ÃéÇãù³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÝ ³å³Ñáíí»Ý£ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ߳ѳ·ñ·Çé ¿ г۳ëï³ÝÁ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ« ݳ»õª Ô³ñ³µ³ÕÁ ¹Çï»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ »õ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ ¿ »Õ³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ£

»å»ï ·³ÕïÝÇù ã¿« áñ г۳ëï³ÝǪ »íñáå³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« µ³ó³ë³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ ¿ ѳÛïÝ»É Âáõñùdzݣ Âáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õë µ³ó³ïñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ñí»Éáõ ¥»íñáå³óÇÝ»ñÝ ³ÛÝ ÏáãáõÙ »Ýª ùÝݳñÏáõÙ¤ ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ àñå»ë »íñáå³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ù³ëݳÏÇó-³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝ« г۳ëï³ÝÝ« ³Ýßáõßï« áñáß³ÏÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ£ ƱÝã å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ¹ñ³Ýù »õ ÇÝãå»±ë »Ý Ï³ï³ñíáõÙ£ ²Éýñ»¹á èáÙ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ídzódzÛÇ ÏáÕÙÇó ³é³çÁÝóó ϳ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý áÉáñïáõÙ£ àñå»ë ûñÇÝ³Ï Ýßí»ó г۳ëï³ÝÇ ³ídzódzÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ ¥ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñ»É »Ý ÃéÇãù³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ¤£ äñÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ß»ßï»ó« áñ Çñ»Ýù Ïó³ÝϳݳÛÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ídzódzÛáõÙ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý û¹³Ý³í»ñ ³í»ÉÇ ß³ï ï»ëݻɣ γñ»ÉÇ ¿ ϳñͻɪ ùÇãÝ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ýù£ Ø»ñ áõÝ»ó³ÍÝ Ç±Ýã ¿ª ÙÇ §¾Ûñµ³ë-320¦« Ùݳó³ÍÁ ÑÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ídzóÇ³Ý ¿£ Ø»ñ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÝ»Éáõ ËݹÇñ áõݻݫ ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙª áã Ñ»é³íáñ ³å³·³ÛáõÙ« áñ»õ¿ »íñáå³Ï³Ý û¹³Ï³Û³Ý ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ ÁݹáõÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñÇ ³ÕÙÏáï ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ£ Ò³ÛݳÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ÙdzÛÝ éáõë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý û¹³Ý³í»ñÇÝ ã»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ« ³ÛÉ Ý³»õª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û¹³Ý³í»ñÇÝ£ ²ÕÙÏáï ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ 2002 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇó ³ÛÉ»õë ÃéÇãùÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ Ï³ï³ñ»É ¹»åÇ »íñáå³Ï³Ý û¹³Ï³Û³ÝÝ»ñ£ ²Ù»ñÇÏÛ³ÝÝ»ñÇó §í»ïáݦ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §´áÇÝ·-727¦ ïÇåÇ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇÝ: »å»ï ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Ó³ÛݳËɳóáõóÇãÝ»ñ »Ý ï»Õ³¹ñáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñÇë íñ³« ë³Ï³ÛÝ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ ¹³ ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ£ ºíñáå³óÇÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ËÇëï ã³÷³ÝÇßÝ»ñ áõݻݣ гñóÁ ùÝݳñÏÙ³Ý ÷áÉáõÙ ¿£ âÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ í»ñÁ Ýßí³Í ³ñ·»ÉùÇ Å³ÙÏ»ïÁ ÙÇ ÷áùñ Ï»ñϳñ³óíÇ« ù³ÝÇ áñ ³ÕÙÏáïÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ß³ï »Ý£

§²é³íáï¦-Ç Ëݹñ³Ýùáí« ºíñáå³Ï³Ý ù³Õ³ídzódzÛÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ídzódzÛÇ ³Ûëûñí³ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ£ Àëï Ù»ñ Çï³É³óÇ µ³ñ»Ï³ÙÇ« Ù»ñ ³ídzódzÛÇ ÃéÇãùÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£ ØÇ³Ï ¹Çï³ñÏáõÙÝ ³ÛÝ ¿« áñ вàô-Ç ß³ñųϳ½ÙÝ ³ñ¹»Ý ÑÇÝ û¹³Ý³í»ñáí ¿ ϳ½Ù³íáñí³Í »õ ã³÷³½³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñå»ë½Ç ß³ñųϳ½ÙÁ Ýáñ³óíÇ ¥÷³Ï³·ÍÇ Ù»ç ß»ßïí»óª §¾Ûñµ³ëǦ ïÇåÇ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñáí¤£ ²Ûëï»Õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ µ³ó³ïñí»ó« áñ ã³÷³½³Ýó Ñ»ßï ¿ ÝáõÛÝ ïÇåÇ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇó Ù»ÏÇó ÙÛáõëÇ ³ÝóÙ³Ý ¹»åùáõÙ û¹³ãáõÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÁ£ »ñ»õë Ù»½ Ýáñ §¾Ûñµ³ë¦-Ý»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ »õ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ÃéÇãùÝ»ñ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü