16 August 2001

àðîº±Ô ºê, вز¶àð̲ÎòàôÂÚàôÜ

ÐÐ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÁ »ñ»Ï »ñÏáõ ų٠µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏó»É ¿ñ ѳÙá½áõÙ£

ÜáõÛÝù³Ý ¿É ÐÎ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿Ç

Ý« û ¹³ ÇÝãù³Ý ɳí ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ¿ »õ ÇÝãå»ë »Ý Çñ»Ýù ¹³ áÕçáõÝáõÙ£ ÐÎ-Ý»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ñ³ñÝ ½·³ó»É ¿ Ýñ³ÝÇó« áñ §ÐÎ-Ý»ñÇ »õ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ɳñí³Í »Ý »Õ»É¦£ ܳ˳ñ³ñÁ §Ð³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ïá㦠³ÝáõÝáí »ÉáõÛà ϳñ¹³ó« áñÇ Ã»½ÇëÝ»ñÁ ݳËûñáù µ³Å³Ý»É ¿ÇÝ Ý»ñϳݻñÇÝ£ ²Û¹ û½ÇëÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÁ ÙÇ ï³ñ»ó Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ñ« áñÁ ݳ˳ñ³ñÇ Ùáï ÁÝÏÝ»Éáíª ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ Ýñ³Ý Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁª áñå»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ï»ëáõ㣠ÆÝãÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ñ³ñÝ Çñ »ÉáõÛÃÇ Ã»½ÇëÝ»ñáõÙ §ß³ï ßÝáñѳϳɦ »Õ³í §³Û¹ ï³ñ»ó Ù³ñ¹áõݦ£

²é³çÇÝ ÇëÏ »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÁª §ÈáõÛëÁ ²ñó³ËÇݦ ÐÎ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ìɳ¹ÇÙÇñ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁª áñå»ë ÐÎ-Ý»ñ-ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Çñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ« Ýß»ó ÉÇ·³ÛÇ ëï»ÕÍáõÙÁ£ ²Ûëª áã Ýáñ³Ñ³Ûï ¥ÑÇß»Ýù ·áÝ» ëáóÇ³É³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ÐÎ-Ý»ñÇ »õ ëáó³å ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ÉÇ·³Ý¤ ·³Õ³÷³ñÁ µáÉáñÇÝ ¹áõñ »Ï³í »õ ÃíáõÙ ¿ñ« û ѻﳷ³ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ϸݳݪ »É³Ï»ï ÁݹáõÝ»Éáí Ñ»Ýó ÉÇ·³ÛÇ ·³Õ³÷³ñÁ ¥Ï³Ù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ÏáÝÏñ»ï ³ÛÉ Ù»Ë³ÝǽÙÇ ·³Õ³÷³ñ¤£ ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ÁÝóó³Ý ѳݹÇåÙ³Ý ³é³çÇÝ ñáå»Ý»ñÇ §»Ï»ù ѳٳ·áñͳÏó»Ýù-³Ûᰠѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ¦ á·áí£ äñÝ ²Ûí³½Û³ÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó §ß³ï ·áñÍ»ñáõÙ¦ Ý»ñ·ñ³í»É ÐÎ-Ý»ñÇݪ ÃáÕ Ýñ³Ýù ³Ý»Ý© §Ø³ëݳíáñ³å»ë ³Ýï³éÝ»ñáõÙ Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ« áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ï³É ÐÎ-Ý»ñÇݦ£ ܳ˳ñ³ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ßé³ÛÉáñ»Ý ÙÇ ë»ÝÛ³Ï ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É ÐÎ-Ý»ñÇݪ ѳٳϳñ·Çãáí£ Â»ª ÇÝã Ýå³ï³Ïáí« ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ³Û¹ ë»ÝÛ³ÏÝ û·ï³·áñÍíÇ« ³ñ¹Ûáù ¹³ §Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃ۳ݦ ïíÛ³É ÷áõÉáõÙ ³Û¹ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³Ý ¿ª ³Û¹å»ë ¿É ãùÝݳñÏí»ó£

§¾Ïáï³å³Ý¦ ³ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ûñ»õë ³Ù»Ý³Çñ³ï»ë³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ áõÝ»ó³í£ ܳ˳ñ³ñǪ ÐÎ-Ý»ñÇÝ áõÕÕí³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ« ³ÏïÇí ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÏáãÇ Ù»ç Ù»Õ³¹ñ³Ýù Éë»Éáíª åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýù ³ñ»É »Ý áã û ÏÇÉá·ñ³ÙÝ»ñáí« ³ÛÉ ïáÝݳݻñáí£ ²Ù»Ý ÙÇ Ýáñ ݳ˳ñ³ñÇ Çñ»Ýù ·ÝáõÙ »õ å³ïÙáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ« ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÙ« ·áí»ëïÝ»ñ ëï³ÝáõÙ ¹ñ³Ýó ѳٳñ »õ©©© ÝáõÛÝÁª ݳ»õ ѳçáñ¹ ݳ˳ñ³ñÇ ûñáù£

ÐÎ-Ý»ñ-ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ« áñÇ ³é³çÇÝ ÷áñÓ»ñÁ ¹»é»õë 1996-Çó »Ý ëÏëí»É« ³Û¹å»ë ¿É ãÇ ëï³óíáõÙ« ù³ÝÇ áñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³© ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý« áñ ÐÎ-Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ó»éùÇó ËÉáõÙ »Ý Çñ»Ýó ýáõÝÏódzݻñÁ£

ÐÎ-Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³í»Éáõª ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« Áëï åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« ¿°É ³í»ÉÇ Ï·ñ·éÇ Ýñ³Ýó£ §ÐÇÙݳϳÝáõ٠ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ Ññ×í»É »Ý« áñ Ù»Ýù ¥ÐÎ-Ý»ñÁ- ²© ¶©¤ ³Ýç³ï »Ýù »Õ»É« ã»Ýù Ùdzíáñí»É¦£

äñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ ¿ ³ÏÝϳÉáõÙ£ §ê»õ³ÝÇ çñÇ §ßÉÛáõ½Ý»ñǦ íñ³ ³ÛÝåÇëÇ ÏáÕå»ù ¹ñ»ù« áñ ³Ý·³Ù Ùáï»óáÕÇ Ù³ïݳѻïù»ñÁ íñ³Ý Ùݳݦª åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ëݹñ³ÝùÇÝ åñÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ ³ñÓ³·³Ýù»ó© §àñ Ñáë³ÝùÁ Ë÷Ç« ³í»ÉÇ É³í ãDZ ÉÇÝǦ£ Êǽ³ËáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ §Ïáí»ñÇÝ »õ áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñáí áñë ³ÝáÕª Ô³ñ³µ³ÕáõÙ »ñµ»ÙÝÇ Ïéí³ÍÝ»ñÇݦ ÊáëñáíÇ ³Ýï³éÇó ѳݻÉÁ£ äñÝ ²Ûí³½Û³ÝÁ å³ñÍ»ó³í© §ø³Ýǯ Ñá·áõ Ó»éù »Ýù µéݻɪ ÝáõÛÝ ýǹ³ÛÇÝÝ»ñÇó¦£ §ø³Õ³ù³Ï³Ý »Ù ³ñ¹»Ý ËáëáõÙ¦ª ×ß·ñï»ó ì© ²Ûí³½Û³ÝÁ »õ §ù³Õ³ù³Ï³Ý¦ ³ë³ó© §àõ½áõÙ »Ù ³Ýï³éÝ»ñÇÝ Ó»é ãï³Ý« µ³Ûó áõ½áõÙ »Ù ѳó áõï»É¦ ¥Î³ñÍáõÙ »Ýù« ÝϳïÇ áõÝ»ñª ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ½áõÙ ¿ ³Ýï³éÝ»ñÇÝ Ó»éù ãï³É« µ³Ûó áõï»É »õë áõ½áõÙ ¿- ²© ¶©¤£ àõ å³Ã»ïÇÏ ¥Ñ³Ù³ñÛ³ ³ñųÝÇ Þ»ùëåÇñÇ §¶Éᵦ óïñáÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ¤ Ý»ï»ó© §¸»« »Ï»ù áñáß»°Ýù¦£ ÜáñÙ³ïÇí³ÛÇÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñ ÏÇñ³é»Éáõó Ñ»ïá ÙdzÛÝ áñáß»Éáõª ÐÎ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý åñÝ ²Ûí³½Û³ÝÁ Ïáã ³ñ»ó ÙdzëÇݪ ÐÎ-Ý»ñÇ »õ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï áñáß»Éáõ£ Æ ¹»å« ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ»ïª Çñ Ý߳ݳÏáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá áõÝ»ó³Í ѳݹÇåÙ³ÝÁ, ÝáõÛÝ Ïáã»ñÝ ¿ ³ñ»É åñÝ ²Ûí³½Û³ÝÁ áõ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý ëï³ó»É£ ØdzÛÝ Ã»« ÇÝùÝ ¿É ³ë³ó« áñ ³ÛÅÙ ËݹñáõÙ ¿ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ê»õ³ÝÇó 1 ÙÉñ¹ 370 ÙÉÝ ËÙ çñÇ ·áÉáñßdzóÙ³Ý ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ© §â»Ý ï³ÉÇ릣 ÆëÏ ³Û« µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ·»ñßé³ÛÉ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù»ç ѳë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñë »Ýù Ù»Õ³íáñ© §Ò»ñ ÁÝïñ³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ »Ý ³ÝáõÙ¦£

ÆÝã»õ¿« ÐÎ-Ý»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ åñÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ ³½ÝÇí ÙÕáõÙÝ»ñÁ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ó»õ »õ ϳճå³ñ ãëï³ó³Ý« û»õ ÏáÕÙ»ñÁ »ñÏáõëï»ù Çñ»Ýó ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»óÇÝ Ñ³í³ùÇó£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü