17 August 2001

²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ

²ΩΗλέ»ρ ³ι³η, ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ αραίΩ³Ω΅, Ηρ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗσ ³½³ον»Ι Ώρ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ:

²ΫΉ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ, αρ ½αυο ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλο αυέ»ρ, α°γ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, α°γ ³Ϋλϋρ, νΗΧ³Ρ³ραυΫσ Ρ³ρσ γΗ »Υ»Ι: ΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ ².Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑͺ ΙΗέ»Ιαν έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι, Ρ³Ω³ρΣ³Ον»Ι Ώρ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Ρ³έΉ»λ ·³Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗͺ Ή»Υαρ³ΫωΑ ³ν»Ι³σν³Ν ³ρΕ»ωΗ Ρ³ρΟαν Ρ³ρΟ»Ιαυ, ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ή»Ω: ΄³σΗ ³ΫΉͺ ΙΗέ»Ιαν ΠΠΞ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω, έ³ ΩΗ ω³έΗ Ρ³Ω³ΛαΡ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ήαυρλ Ώρ »Ο»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσͺ Ρ³Ω³Ιρ»Ιαν §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ί³ρω»ρΑ:

Ζρ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΗσ ³ι Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ε³ραέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώρ Ή³ο³ρ³έͺ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέαυΩ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν: Ξ»έοραέ, άαρω-Ψ³ρ³ί ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»Ι Ώρ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ Ρ³ΫσΑ ΑέΉΉ»Ω ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ: Έ³ο³ρ³έΑ Ρ³Ω³ρ»Ι Ώρ, αρ ν³ργ³ε»οΗ »υ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗͺ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ χ³λο³ρΟέ»ρΑ ΡΗΩέ³ναρ »έ, Γ»»υ Ω»Ο-»ρΟαυ έΗλοαυΩ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώρ ³ε³σαυσ»Ι Ήρ³έσ λέ³έΟαυΓΫαυέέ αυ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ: §μΧιαυΩ ΩΗοω Ο³ρ, Γ» ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ»έλ·ρωΗ 35 ΡαΉν³ΝΑ γΗ ο³ρ³ΝναυΩ ν³ργ³ε»οΗ αραίΩ³έ νρ³: κ³ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέ Ώ »υ αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ ο»Υ³ναρναυΩ ³Ϋέ έαρΩ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, αραέω λ³ΡΩ³έν³Ν »έ Ω»ρ »ρΟρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ϋρ»έωαυΩ¦,- ΑέΉ·Ν»σ ε³ραέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ: Ζρ³νΗΧ³Οέ ³έѻûà Ώρ λ³Ο³Ϋέ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ, ³ΫΙ»υ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ, χ³λοαρ»έ, Αλο Ή³ο³ρ³έΗ νΧιΗ, λο³σναυΩ Ώρ, αρ »ρΟρΗ ν³ργ³ε»οΑ ϋρ»έωέ»ρΗσ ν»ρ Ώ Ο³έ·έ³Ν »υ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ »υ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ»έλ·ρωαν έ³Λ³ο»λν³Ν ΡαΉν³Νέ»ρΑ έρ³έ γ»έ ³ιέγναυΩ: §²ΫλΗέωέ, νΧΗιΑ Ο³Ω ε³ον»ρ Ώρ, Ο³Ω Ή³ο³ναρΑ ε³ρ½³ε»λ γΏρ σ³έΟ³σ»Ι ³έσ³ν ·ΙαυΛΑ σ³νΗ ο³Ο Ήέ»Ι: Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ »ρΟραρΉ ο³ρ΅»ρ³Οέ ³ν»ΙΗ Ωαο Ώ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ¦,- έΟ³ο»σ ε³ραέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ:

²ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιέ ³γωΗ ³ι³η αυέ»έ³Ιαν, έ³Λ³ρ³ρΗ έ³ΛΟΗέ ο»Υ³Ο³Ιέ, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ΉΗΩ»Ι Ώ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ: Έ³ο³Ο³έ έΗλοΑ έί³έ³Ον³Ν Ώ ϋ·αλοαλΗ 22-Ηέ: §Ίλ Ή³ρΣΫ³Ι ε³ορ³λο »Ω έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι Ή³οΗέ, αυέ»Ω ³έΡρ³Ε»ίο »υ Ρ³ν»ΙΫ³Ι χ³λο³ρΟέ»ρ ΗΩ αοέ³Ρ³ρν³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΞΙΗέΗ έ³»υ Ρ»ο³ωρωΗρ ³έ³ΟέΟ³Ι, αρΑ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, ί³ο»ρΗέ ΟΡ»ο³ωρωρΗ¦,- Λαλο³σ³ν ε³ραέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ: Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ρΉΫα±ω Ηρͺ »ρ΅»υΏ ½΅³Υ»σρ³Ν, ε³ίοαέαυΩ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωΑ Ηέωέ³Λ³΅»αυΓΫαυέ γΏ, ε³ραέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ έ³Λ Λαλοαν³έ»σ, αρ ³ΫΉ Ή³οΑ Ή³Ή³ρ»Ι Ώ ½αυο ³ίΛ³ο³έωΗ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ιαυ ε³Ϋω³ρ ΙΗέ»Ιαυσ »υ Σ»ιω Ώ ΅»ρ»Ι, ³Ϋλε»λ ³λ³Ν, λεαρο³ΫΗέ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ. §ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, γέ³Ϋ³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ οΛρ³Ριγ³Ο Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗω χ³λο³ρΟέ»ρλ ε»οω Ώ αρ Ρ³Ωα½Ηγ ΙΗέ»έ Ρ³Ϋσλ ΅³ν³ρ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦:

².Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ, Γ» Ω»ρ »ρΟραυΩ αρ»υΏ ν³ργ³ε»οΗ Ή»Ω Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗι Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ έ³Λ³Ή»ε γΗ »Υ»Ι, ΅³Ϋσ, έρ³ Ο³ρΝΗωαν, ΩΗ³Ϋέ ν³ργ³ε»οΗέ Ή³οΗ ο³Ιαυ χ³λοΑ Ο³ραΥ Ώ αραί³ΟΗ »υ λ»χ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΟαυΙοαυρ³ Σ»υ³ναρ»Ι: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, ².Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ ³Ϋέ χ³λοΗ νρ³, αρ, ³έΟ³Λ ³ρΉΫαυέωΗσ, ν³ργ³ε»οΗέ Ή³οΗ ο³Ιαυ έ³Λ³Ή»εέ ³ρΉ»έ αραί³ΟΗ Ήρ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι: §δ»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ΟαΩαυέΗλο ο»Υ³Ο³ΙΗέ ³½³ο»ΙΗλ ΗΩ ϋρΗέ³Οέ αυέ»έ³Ιαν ν³ργ³ε»οέ ³ρΉ»έ λοΗεν³Ν »Υ³ν Ηέγ-αρ Ο»ρε ·αέ» ϋρΗέ³Ο³έ³σέ»Ι »υ ΡΗΩέ³ναρ»Ι ³ΫΉ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ »υ ³Ϋέ ο»Υ³ναρ»Ι ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ»έλ·ρωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: άαυΫέέ Ώρ ²Δ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ, Γ»»υ ε³ρ½ Ώρ, αρ »°υ Ω»Ο, »°υ ΩΫαυλ Ή»εω»ραυΩ Ρ³ρσΑ ½αυο ω³Υ³ω³Ο³έ Ώρ¦,- ΡΗί»σρ»σ ².Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ:

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΗσ Ηρ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρΗέ, ².Ό»Ϋέ³ΙΫ³έέ ³λ³σ. §Ζρ³ν³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ³ΟέΟ³ΙΗω αυέ»Ω: Παυλαν »Ω, αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ο΅³ν³ρ³ρνΗ Ρ³Ϋσλ »υ »λ Ον»ρ³Ο³έ·έν»Ω ΗΩ ³ίΛ³ο³έωαυΩ: άΩ³έ Ηρ³ναυέω ΗέΣ ΑέΣ»ι»Ι Ώ ΗΩ »ρΟρΗ »υ ΗΩ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ: Ίλ αυ½αυΩ »Ω έ³»υ ϋρΗέ³Ο ΙΗέ»Ι ΗΩ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: άρ³έω ε»οω Ώ ·Ηο³Οσ»έ, αρ Ο³ραΥ »έ »υ ε»οω Ώ ε³Ϋω³ρ»έ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦: ά³ νλο³Ρ»σρ»σ, αρ »Γ» λ»χ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩαΥέ»ρΗ ΓΗνΑ ί³ο³έ³, Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΩΗ ϋρ λοΗεν³Ν ΟΙΗέΗ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΧέίαυΩέ»ρΗσ, Ηραω, ³½³ον»Ι:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά