17 August 2001

à±ì ¾ §Ð𲼸²ÜƦ îºðÀ

êà¸àØ-¶àØàðÆ úðÆܲÎàì

´² àð ìºð²Î²Ü¶Üº±Ü

ȺÚȲ ÚàôÜàôêÆ Î²ðÌÆøàì

§²ðغÜîºÈƦ Ժβì²ðÀ ¸ðĺ±È ¾ ÊàêîàôØÀ

§Î²ÚàôÜàôÂÚàôÜÀ¦ êä²èÜàôØ ¾

ºÂºðàôØ ¾ ²Ü²Þʲî²ì²ðÒ è²¸ÆàÜ

²è²Üò ܺðØ²Ü Æð²ìàôÜøÆ

ä²î¶²Ø²ìàðÆ ´Ü²Î²ð²ÜÀ Ðð¸ºÐìºò

زð¸ÆÎ ²ä²îºÔºÎ²òì²Ì ¾ÆÜ

¸ºÔºðÆ ÞàôÎ²Ü ØàÜàäàÈƼ²òìàôØ ¾

§¸àô æàôð ºê¦

¶Ü¸²Î²Ð²ðàôÂڲش ÎàÌÎìºÈàô ºÜ кîøºðÀ

§Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾ äºî²Î²Ü èºÈêºðÆ ìð² ¸ðì²Ì ²ȲÜÀ¦

²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³Ý

Òºèø¸ ÎÎîðºØ

§Îѳݷëï³óݻ٠³ÝѳݷÇëïÝ»ñÇݦ

Ðàôêàì ºÜ« àð àð¸ÆܺðÀ βȲÜøÆò β¼²îìºÜ

ʲԺð î²Èàô IJزܲÎÀ

ÆÝã »Ýù ÃáÕÝáõÙ Ù»ñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ

ìºðæÆÜ Ä²ØκîÀ ²Úêúð IJØÀ 12-Ü ¾

æáõñÁª ³ÝѳïÝ»ñÇ Ù»Ý³ßÝáñÑ

زð¸²î²±ð, º± ´ºèܲî²ð

²è²Üò øðº²Î²Ü ä²îØàôÂÚàôÜܺðÆ

 

Þ²´²ÂúðÚ²Î

à·»ßÝãí»Éáí ѳÛïÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ûñÇݳÏÇó, ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ æáñç ´áõßÁ (³ÏÝáóáí) áñáᯐ ¿ Ù³ëݳÏó»É ß³µ³ÃûñÛ³ÏÇ ÎáÉáñ³¹áÛÇ ³ñ·»ÉáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ²ñ¹Ûáù Ýñ³ µ³ñÓñ³óñ³Í ·»ñ³ÝÁ Ýá±õÛÝå»ë ÷ãáíÇ ¿ñª ³Û¹ ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ïï³Ý ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÁ:

1700-³ÙÛ³ÏÝ áõ µÇ½Ý»ëÁ

1980 Ãí³Ï³ÝÇ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÙ ÊêÐØ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ §ûñÇݳϻÉÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ù³Õ³ù¦ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ùëáñ»É ¿ÇÝ µáÉáñ åáéÝÇÏÝ»ñÇÝ ØáëÏí³ÛÇ Ù³ñ½ª ųٳݳϳíáñ³å»ë, ÙÇÝã»õ ëåáñï³ÛÇÝ ïáÝÇ ³í³ñïÁ: Ø»ñ áëïÇϳÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñݳñ³ÙÇï »Ý. ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýù µéÝáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý åáéÝÇÏÝ»ñÇÝ, ï³ÝáõÙ ù³ÕÙ³ë, Í»ÍáõÙ »õ Ëáõ½áõÙ Ù³½»ñÁ: ²Ûëå»ë ³ë³Í, §ÏÝùáõÙ »Ý¦, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ï³ñµ»ñí»Ý ÙÛáõë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó »õ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ã·ó»Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇ ÑÛáõñ»ñÇÝ:

¸³, ÇѳñÏ», ëË³É ¿: ºÃ» ÁÝïñí»É ¿ ³Ûë Ó»õÁ, ³å³ å»ïù ¿ Ëáõ½»É µáÉáñ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ ³ÝËïÇñª ÑÛáõñ»ñÇÝ Ù»½³ÝÇó Ñ»éáõ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÑÇÙ³ ϳñÍ»ë û å³ñ½ ¹³ñÓ³íª 40 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ï»ÕÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó è.øáã³ñÛ³ÝÁ ÝϳïÇ áõÝÇ Ñ»Ýó ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ÇÝùÝÇÝ §³ß˳ï³ï»Õ¦ ¿: àã ÙdzÛÝ åáéÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³Û¹ §³ß˳ï³ï»Õ»ñÇó¦ áõÝ»Ý áõÕÕ³ÏÇ »õ ãѳñÏíáÕ »Ï³Ùáõï: Øݳó³ÍÝ»ñÇÝ ¿É Ñëï³Ï µ³ó³ïñí»ó, áñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÁ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ µÇ½Ý»ë ¿, áñÇó å»ïù ¿ ³Ýѳå³Õ û·ïí»Éª û ã¿ §³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ¦ Ï·³Ý, Ïɳó»Ý Ù»ñ ëñµ³í³Ûñ»ñÇ Ùáï, §Ï÷³÷³·ÇÝ Ñ³Ý·ãÇÉ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ Ù»ç¦ áõ ϷݳÝ: ÆëÏ Ù»Ýù ÏÙݳÝù, Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý µÛáõç»Ý ¿É ÏÙݳ ÝáõÛÝ íÇ׳ÏáõÙª å³ñïù»ñáí, ×»Õùí³ÍùÝ»ñáí, ãѳí³ù³Í ѳñÏ»ñáí:

àñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ãÇ µ³ñ»É³íÇ Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, ³ÏÝѳÛï ¿: ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, ÑáõÉÇëÇÝ ³ÝóϳóÝ»Éáí Ù»ñ »ñÏñÇ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ ù³ÝÇ Éáõñç Ýϳï³éáõÙÝ»ñ ѳÛïÝ»ó, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³Ýµ³í³ñ³ñ ѳñϳѳí³ùáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ýó³Í ÑáõÉÇëÇÝ, »ñµ ½µáë³ßñçÇϳÛÇÝ ë»½áÝÁ ³ñ¹»Ý µ³óí»É ¿ñ, ѳñÏ»ñ »Ý ѳí³ùí»É Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù å³Ï³ë, ù³Ý ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ: î³ñûñÇÝ³Ï ã¿±, áñ §³ß˳ï³ï»Õ»ñݦ ³ñ¹»Ý »Ï»É »Ý, ÇëÏ Ñ³ñÏ»ñÁª å³Ï³ë»É: ¸Åí³ñ û ¹ñ³ÝáõÙ Ù»Õ³íáñ »Ý Ù³ñÙݳí³×³éáõÑÇÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÇó ѳñÏ»ñ ã»Ý ÙáõÍáõÙ: ä³ñ½³å»ë åáéÝÇÏÝ»ñÇÝ µéÝ»ÉÝ ¿ Ñ»ßï: Þ³ï ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ѳñϳÛÇÝ ¹³ßï µ»ñ»É Ýñ³Ýó, áíù»ñ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ·áñÍáí ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+34 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+24 +29
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +31 +36
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+33 +36
$1
554.30
DM1
258.30
PP1 18.85
ä³ñÏ»ßïáõÃÛáõÝÁ ÏáõëáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ¿ª ÏáñáõÙ ¿ Ù»ÏÁݹÙÇßï£
ä. ¶ðº¶àð