17 August 2001

μΊπζΖά Δ²ΨΞΊξΐ ²Ϊκϊπ Δ²Ψΐ 12-ά Ύ

μ³ΥΑ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³έν³έ Ω³ρ½³Ή³ίοαυΩ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ §ΊρΟραρΉ Ρ³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗ¦ Ρ³έΉΗλ³ναρ ΅³σαυΩΑ£

²ίΛ³ρΡΗ ίαυρη 95 ω³Υ³ωέ»ρΗσ Ε³Ω³έ³Ν Ωαο »ρ»ω Ρ³½³ρ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρ αυΓ ϋρ ε³Ϋω³ρ ΟΩΥ»έ 9 Ω³ρ½³Σ»υ»ραυΩ ₯ύαυο΅αΙ« ΩΗέΗ ύαυο΅αΙ« ΅³λΟ»ο΅αΙ« ναΙ»Ϋ΅αΙ« Γ»έΗλ« λ»Υ³έΗ Γ»έΗλ« ³οΙ»οΗΟ³« ί³ΛΩ³ο« ΙαΥ€ Ρ³ΥΓαΥέ»ρΗέ αυ Ωρσ³έ³Ο³ΟΗρέ»ρΗέ αραί»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ« Π³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗ Ο³½ΩΟαΩΗο»έ ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗέ ½΅³Υν³Ν Ώ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ³ΩχαχαυΩαν£ ²Ω»έϋρΫ³ ίο³΅Η έΗλο»ραυΩ ωέέ³ρΟναυΩ »έ Κ³Υ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έέ αυ ³έσΟ³σΩ³έέ ³ιέγναΥ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ« ορναυΩ ν»ρηΗέ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έέ»ρΑ£ Ψ³ρ½³Ο³έ ³Ϋλ Ρ³Ω³ΙΗρ ΩΗηασ³ιΩ³έ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ« ³έίαυίο« Ο³Λν³Ν Ώ έρ³έΗσ« Γ» Ω³ρ½³΅³½³έ»ρΑ αρω³έαν ε³ορ³λο ΟΙΗέ»έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ« ΡΫαυρ»ρΗέ αυ Ω³ρ½³λ»ρέ»ρΗέ ΉΗΩ³ναρ»Ιαυ£ ΰυλοΗ Ρ³οΟ³ε»λ ν»ρηΗέ ί³΅³ΓαυΩ Ο³½ΩΟαΩΗο»έ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ Ώ ΙΗέαυΩ Ωρσ³ν³Ϋρ»ραυΩ« ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ν³έαΓ³έαυΩ ·αρΝ»ρΗ ΑέΓ³σωΗέ£

Ίρ»Ο Ο³½ΩΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ« ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ« »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ »υ λεαροΗ έ³Λ³ρ³ρ θαΙ³έΉ ή³ιαΫ³έΑ ΩΗ ω³έΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ³έΣ³έσ »υ οαΥ»ρΗλ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ρ»ο Ρ»ρΓ³Ο³έ ίρη³Ϋσέ ³έσΟ³σρ»σ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρ½³΅³½³έ»ρ£

§ΈΗέ³Ωα¦ Ω³ρ½³Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ή»ι έ³ΛαρΉ Λ³Υ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΓΫ³έ χαυΙαυΩ Ω»Ν Ν³ν³ΙΗ έαρα·Ω³έ αυ ΅³ρ»Ο³ρ·Ω³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ »έ Ο³ο³ρν»Ι£ ²Ϋέε»λ αρ« έ»ρΟ³ΫαυΩλ ΏΙ ³Ϋλ Ω³ρ½³΅³½³έ ΙΗανΗέ ε³ορ³λο Ώ ε³οί³Χ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ΑέΉαυέ»Ιαυ ΅αΙαρΗέ£ ΰραί γ³χαν Ωο³Ρα·αΥ Ώρ §ΈΗέ³ΩαΫΗ¦ ίρη³Ο³ ο³ρ³ΝωΗ ΅³ρ»Ο³ρ·Ω³έ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« Ή³ΡΙΗΧΗ ί»έωΗ ³έΩΗη³Ο³έ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ·αρΝαΥ οαέ³ν³Χ³ιΗ Γ»Οαυ½»υ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ Ο³λ»σαυΩΑ« ³ρο³ωΗέ Ιαυλ³ναραυΓΫαυέΑ Ο³ρ·³ναρ»ΙΑ« αρΑ ε»οω Ώ Ηρ³Ο³έ³σέΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ£

§ΈΗέ³ΩαΫΗσ¦ ΅³σΗ« ΅³λΟ»ο΅αΙΗλοέ»ρΗέ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ώ έ³»υ όΖΨ²-Η Ω³έ»ΕΑ« αρο»Υ έαυΫέε»λ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ »έ Ο³ο³ρν»Ι£ ²Ϋέε»λ αρ« Κ³Υ»ρΗ ϋρ»ρΗέ ³Ϋλο»Υ έαυΫέε»λ ³Ω»έ ΅³έ Ο³ρ·Ηέ ΟΙΗέΗ£

ΆαΡ³σέαΥ ΏΗέ έ³»υ Γ»έΗλΗ §²ρ³ρ³ο¦ ³ΟαυΩ΅Η« Β»έΗλΗ Ω³ρ½³ΉερασΗ Ρ³Ω³ΙΗρΗ »υ §ΞΗΙΗΟΗ³¦ Ω³ρ½³λρ³ΡΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ« αρο»Υ Ωρσ»Ιαυ »έ Γ»έΗλΗλο-Γ»έΗλΗλοαυΡΗέ»ρέ αυ ναΙ»Ϋ΅αΙΗ Ωρσ³ί³ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ£

ΨΗ³Ο ΅³½³έ« αρ »ρ»Ον³ ΉραυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ Ώ ΛέΉΗρέ»ρ ³ι³η³σέ»Ι« Ίρ»υ³έΗ ε»οΡ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ω³ρ½³Ή³ΡΙΗΧέ Ώ« αρέ« ³ρΉ»έ ΩΗ³έί³έ³Ο Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« γΗ Ρ³λσέΗ ε³οί³Χ ο»λωαν έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι ΩΗέΗ ύαυο΅αΙΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ£ Έρ³ ·ΙΛ³ναρ §Ω»Υ³ναρΑ¦ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΗέ« αραέω ³ν³ρον»σΗέ ϋ·αλοαλΗ 15-Ηέ ΩΗ³Ϋέ£ Ίρ»Ο Ω»ρ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ωέέ³λ»Υ³έέ»ρΑ έαρ ΏΗέ Ήαυρλ ΅»ρναυΩ Ή³ΡΙΗΧΗσ£ Έ»ι Ρ³ρΟ³ναρ Ώρ Ω³ωραυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ι« Γ³ρΩ³σέ»Ι έί³·ΝαυΩέ»ρΑ« Ή³ΡΙΗΧΑ έ³Λ³ε³ορ³λο»Ι ΩρσαυΩέ»ρΗέ£ ²Ϋλο»Υ ³ρΉ»έ ΗλΟ ³ν»ΙαρΉ Ώ Λαλ»Ι Γ»Οαυ½»υ έαρα·Ω³έ Ο³Ω ΟαλΩ»οΗΟ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ω³λΗέͺ Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΙ»υλ γΟ³£ ΦΗίο Ώ« ΅αυΡΗ οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ Ρ³λσρ»Ι Ώ έ³Λ³λρ³ΡαυΩ »ρΟαυ σέσαυΥ³ρ³έ Ο³ιαυσ»Ι ₯§Ίνρα¦ αΧΗ€« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έω §γ»έ ΛαλαυΩ¦ Ρ³έΉ»ρΣ³ρ³έέ»ρΗ Ρ»ο« αραέω ·οέναυΩ »έ Ρ³ρ»υ³έ Ω³λέ³ί»έωαυΩ αυ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο ίΗέ³ρ³ρΗ Σ»ιω γ»έ ο»λ»Ι£

²Ϋλ ΛέΉρΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ Λαλο³σ³ν ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι »ρ»Ο »ρ»ΟαΫ³έ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω Ο³½ΩΟαΩΗο»Η έΗλοαυΩ αυ ωέέ³ρΟ»Ι« Γ» Ηέγ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ίο³ε Σ»ιέ³ρΟ»Ι Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ηέγ-αρ Ο»ρε Ω»ΥΩ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΰυ Ω»ρ ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ³λ³σ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §²Ϋλϋρν³ λοαυ·³ΫσΑ σαυΫσ ον»σ« αρ Ω³ρΉΗΟ σ³έΟ³έαυΩ »έ ³ε³Ραν»Ι Κ³Υ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³Ο£ ΄³Ϋσ Ο³ έ³»υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ΛέΉΗρ« αρΑ ΓαυΫΙ γΗ ο³ΙΗλ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ΛΗλο λ³ΡΩ³έ³χ³Ο Ε³ΩΟ»οέ»ραυΩ£ ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΑέΉΡ³έαυρ νΗΧ³ΟΗέ« Ηέωέ»ρΉ ο»λ³ω« Γ» Ηέγε»λ Ξ³έ³Ή³ΫΗσ Ε³Ω³έ³Ν ΅³λΟ»ο΅αΙΗλοέ»ρΑ ½³ρΩ³σ³Ν αυ ΡΗ³σ³Ν ΏΗέ §ΈΗέ³Ωα¦ Ω³ρ½³Ή³ΡΙΗΧαν£ Ψ»ρ ΡΫαυρ»ρΑ έαυΫέεΗλΗ ½·³σαυΩ Οαυέ»έ³έ έ³»υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³έν³έ Ω³ρ½³Ή³ίοαυΩ« Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έ Ω³ρ½³Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗραυΩ£ Ξ³ραΥ »έω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ Ωρσ³ν³Ϋρ»ρέ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ε³ορ³λο »έ Κ³Υ»ρΗέ£ ΦΗίο Ώ« Ο³έ Ω³έρ-Ωαυέρ ³έ»ΙΗωέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έω ΏΙ ϋρ³Ο³ρ·Ησ Ήαυρλ Ο·³έ ³Ϋλϋρ-ν³ΥΑ¦£

- ΖλΟ ε»οΡ³Ω³Ιλ³ρ³έα±υΩ Ω»ρ ο»λ³ΝΑ£

- ΆΙΛ³ναρ ΛέΉΗρΑ Ρ³έΉ»ρΣ³ρ³έέ»ρέ »έ£ δΗοΗ χαρΣ»έω Ήρ³έσαυΩ ΩΗ Γ»Γ»υ ΟαλΩ»οΗΟ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι« αρε»λ½Η Ήρ³έσΗσ ϋ·οναΥέ»ρΑ γ½½ν»έ£

²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά