18 August 2001

κξΰπ²Άπ²Π²μ²ψΐ ²ΞξΖμ²ςΨ²ά ΚΒ²ά ΞΈ²θά²±

Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ³Ϋλϋρ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ ³έΉαρρ Ώ οΗραυΩ: ΄³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ²ΔΨ-αυΩ »υ Π³ΫΟαΩΟαυλαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ ΛΩαραυΩέ»ρΗ, Ω»Ν Ρ³ίναν ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ, ΓναυΩ Ώ, Ώ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ γΟ³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Γ»Ε ³ίέ³έ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρέ ΏΙ ³Ϋέω³έ ³ΟέΡ³Ϋο γ»έ, αρω³έ Ω»Ο-»ρΟαυ ³ΩΗλ ³ι³η ³ΟέΟ³ΙναυΩ Ώρ:

ΨΗέγ»υ ν»ρη»ρλ Λαλω Ώρ ·έαυΩ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ ο»Υ ½΅³Υ»σρ³Ν ΩΗ ω³έΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ: ²Ϋλϋρ ³ΫΉ Ω³λΗέ ίρη³έ³ιναΥ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ ½·αυί³ναρ »υ ε³λΗν »έ: ΐλο αραί ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ, ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναρ ΩΗ³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ρ³έΟ³ρΝ ε³λΗν³σ»Ι αυ Ή³έΉ³Υ»Ι Ώ: Ψ»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ΅έαραίΩ³Ω΅, Ήρ³έ Ηρ ΉΗρωαραίΩ³Ω΅ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, έε³λοαυΩ Ώ ΠΔΞ-έ, αρΑ έ³ΛΑέοραυΩ Ώ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρͺ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ, ²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³ο, ΞαΩΟαυλ, §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ αυΕ»ρΗ ³ΙΫ³έλΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³είο³ε Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ γ³έ»Ι:

ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ ΩΗ ω³έΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ, έ³»υ ³έΡ³οέ»ρ ²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Χ³Ο³οΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ ί³ο ΟαέΟρ»ο ·αρΝ »έ Σ»ιέ³ρΟ»Ι: Ψ³Ϋρ³ω³Υ³ω Ίρ»υ³έαυΩ, έ³»υ Ω³ρ½»ραυΩ ³ΟοΗν λοαρ³·ρ³Ρ³ν³ω Ώ λΟλν»Ι: §Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³έΩΗη³Ο³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ ν³ραυΩ »έ »ρΟΗρΑ ΟαρΝ³έαΥ ³ρο³ωΗέ »υ έ»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ, αυΥΥ³ΟΗ »υ ³έαυΥΥ³ΟΗ Χ³έ³ε³ρΡέ»ραν αυ ΩΗηασέ»ραν Λρ³ΛαυλαυΩ ³ρο³·³ΥΓΑ, ω³Ϋω³ΫαυΩ ΕαΥανρΉΗ έ»ρ³ίΛ³ρΡέ αυ ³Ϋέ Ρ³λσέαυΩ ΅³σ³Ρ³Ϋο ΅³ραΫ³ΙωΩ³έ: ΠΗΩω ΑέΉαυέ»Ιαν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 2-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ Ρ³ΫοέαυΩ »έω Ω»ρ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέΑ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ¦: ²Ϋλ έ³Λ³΅³έαν έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ ο³Ο ³ρΉ»έ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρ³ν³ων»Ι: κοαρ³·ρ³Ρ³ν³ωΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ: κ³Ο³Ϋέ έ³Λ³Σ»ιέαΥέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ λρ³έαν γ»έ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ιαυ: κοαρ³·ρ³Ρ³ν³ωΗ ³ΩχαχαυΩΗσ Ρ»οα ν»ρηΗέέ»ρλ Ωο³ΉΗρ »έ Ήρ³ ΡΗΩ³έ νρ³ ΕαΥανρΉΗέ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³έΡέ³½³έΉαυΓΫ³έ Οαγ ³έ»Ιͺ ν»ρηέ³Ο³έ έε³ο³Ο αυέ»έ³Ιαν ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ έαυΫέ ³ΫΉ ΕαΥανρΉΗ ΑέορΫ³Ιέ»ρΗ ΩΗηασαν έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σ λΟλ»Ι: Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ³ΫΉ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΩ »έ έ³»υ ΠΔΞ-έ »υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ:

Β» Η±έγ ³ρΉΫαυέω Ο³ρΣ³έ³·ρΗ ³ΫΉ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ ½αυο ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΓέαΙαρο ³ε³Ραν»Ιαυ ΗΩ³λοανͺ ΉΕν³ρ Ώ ΩΗ³έί³έ³Ο ³λ»Ι: ΄³Ϋσ, αρ ³Ϋέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ίρη³έαυΩ ·αέ» λεαρο³ΫΗέ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ »υ ³ΟοΗναυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³σέ»Ιͺ ³ένΗΧ»ΙΗ Ώ: κ³Ο³Ϋέ, γ»έω Ο³ρΝαυΩ, Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ Ηρ³Ο³έαυΩ λρ³έαν ΏΙ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ Ώ: ²Ϋλϋρ, χ³λοαρ»έ, ω³Υ³ω³Ο³έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ »υ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ή³ίο»ρΑ Ρλο³Ο»σν³Ν »έ »υ ΩέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ, αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρναΥ αυΕ»ρΑ ³ΫΉ ΅έαραίΩ³έΑ Ρ³Ω³ρΕ»ω ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»έ: ΨΗέγΉ»ι ΉΗοαρΉέ»ρΗσ αΩ³έω Ραι»ο»λ »έ ³ρΩ³ο³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΗ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρΗ Ρ³ρσαυΩ: άρ³έσ Ο³ρΝΗωαν Ήρ³ Σ·Σ·αυΩΑ ΡΗΩω Ώ ο³ΙΗλ Ο³ρΝ»Ιαυ, αρ Ηρ³Ο³έαυΩ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ³ΙΫ³έλΗ Σ»υ³ναραυΩέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ο³ραΥ Ώ ΡϋΉλ σέΉ»Ι: ²ΫΉ Ή»εωαυΩ Γ»Ε ³ίέ³έ Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι, ΗΡ³ρΟ», γΗ Ο³ραΥ: ς³ναω, ³Ϋλϋρ Ήρ³ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρέ ³ιΟ³ »έ: ΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλϋρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ή³ίοαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν αυΕ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ ΩΗέγ ³Ϋλ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ ·αρΝ»Ιαυ χαρΣ³ιαυΓΫαυέ γαυέΗ »υ, Γ»ρ»υλ, γΗ ΏΙ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αυΕ»ρΗ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΑ: ξε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝναυΩ, Γ» Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΠΔΞ-έ »υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ¦ λε³λαυΩ »έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΩ³ρ ³ιΗΓΗ Ο³Ω ³ν»ΙΗ Ρ³ρΩ³ρ ε³ΡΗ, έ³Λ³·³ΡΗ αρ»υΏ ³έ½·αυΫί Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έͺ Ήρ³έ ³ρΣ³·³έω»Ιαυ »υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ο»σν³Νωέ ΑέΉ³Ω»έέ ³ΫΉε»λ σαυσ³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: φαΛ³ρ»έΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ώ ³Ϋλϋρ ³ΟοΗν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ι: ²Ω»έ Ή»εωαυΩ έρ³ ³έ»ρ»υαυΫΓ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ώ, αρ Ω³λέ³οναυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ, ³ΫΙ»υ Ή³έΉ³ΥαυΩ Ώ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ, ²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ή³ίΗέωΗ »υ ΠΔΞ-Η, ²ΔΈ-Η ΩΗ³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ: Ζέγ»υΏ:

²Ω»έ Ή»εωαυΩ ²ΠΦ-αυΩ ΡαυΫλ αυέ»έ, αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ έε³ο³Οαν έ³Λ³Σ»ιέ³Ν λοαρ³·ρ³Ρ³ν³ωΑ Ο³ραΥ Ώ ΛΓ³έ Ρ³έΉΗλ³έ³Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ³ΟοΗν³σΩ³έ, έρ³έσ Ρέ³ρ³ναρ ΩΗ³ναρΩ³έ »υ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, ω³Υ³ω³Ο³έ ³ΟοΗν ³ίαυέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά