2 August 2001

Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜ ºðºì²Èàô ä²îÖ²èÀ

вðβÚÆÜ ºì زøê²ÚÆÜ ØàôîøºðÀ ºð²Î²î²ðìºÈ ºÜ

Øîð²Î ºì ø²Ôòð²´ÈÆÂ

ØàîºòàôØܺðÀ î²ð´ºð ºÜ

ÆÜîÆØ ØƲìàðàôØ

ºð²ÚÆÜ Èàôðºð

²ðÞ²ÎÚ²ÜÆ Ü²Ø²ÎÀ øàâ²ðÚ²ÜÆÜ

úäºð²òƲ §æÆä¦

ܲزΠ§²è²ìàîÆܦ

ä²î²êʲÜ

ìÆðàôê²ÚÆÜ ÈàÈÆÎÆ ¶Ìàì ¸àÎîàðÀ

§Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜÀ àðàÞ Ø²ð¸Î²Üò ´àðê²Ü âƦ

§ÐÐÞ-Ü ¸²ÞÆÜøÆ Øºæ âÆ ØîÜƦ

²Ý¹ñÏáíϳëÝ ³ÝѳݷÇëï ï³ñ³Í³ßñç³Ý ¿

ð²üüÆ ÐàìвÜÜÆêÚ²ÜÀ êä²êàôØ ¾

§Ð²Üð²äºîàôÂÚàôܦ Îàôê²ÎòàôÂÚ²Ü ø²Ô²ø²Î²Ü ÊàðÐð¸Æ вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜÀ

ÐÚ¸ Þ²ðøºðÀ ¸Ä¶àÐàôØ ºÜ

вڲêî²Ü. ÆÜâäºê вÔ²вðºÈ Êàð²òàÔ ØºÎàôê²òàôØÀ

Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜÀ ä²è²ÎîºÈàô ØÆîø âºØ àôܺòºÈ ºì âàôܺØ

ä³ñÏ»ßïáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳﻷáñdz ã¿

§¸ºØÆðÖÚ²ÜƦ ¶ÆÜÀ ¶òàôØ ºÜ

ÀÝïñáõÃÛáõÝ ã¿« 1700-³ÙÛ³Ï ¿

²¶ð²ð²ÚÆÜ ´²ðºöàÊàôØܺðÆ ÒºìÆ ºì ´àì²Ü¸²ÎàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ

ºíñáå³Ï³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí

Þ²î ʺȲòÆ ÄàÔàìàô𸠺Üø

ÐàôܲÜÚ²Ü àÖð²¶àðÌÆ ²Üвî²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ð²Ø²Î²ð¶À

¸³ï³íáñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ å³ßïå³ÝÇÝ Ï³É³Ý»É

ØÆ êä²Ü²Üº±ð

§ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ã»ë ³å³óáõóÇ ÝáõÛÝÇëÏ í»×áõÙ¦

вںðÀª Üàð вںÈÆܺðÆ Â²¶²ìàðàôÂÚàôÜàôØ

ºð´ ´²òìàôØ ¾ §²è²ìàîÀ¦

ÂèàôòβÄàÔàì Բ𲴲ÔÆ Ð²ðòàì

ÊàÔàì²Î²ÐºÜàôÂÚàôÜ

ê³ ·áí³½¹ ã¿

´àÔàø²ðÎØ²Ü ìÆֲβ¶ðàôÂÚàôÜ

àã ÙdzÛÝ §Ð³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßïáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳËáõÙµ¦©©©

 

开 ²Ø²è

²Û¹å»ë ¿É Ïß³ñáõݳϻÝù

Èñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ»ÉÁ ³é³ÝÓݳå»ë áÕçáõÝ»ÉÇ »õ Ñ»ï³ùñùÇñ ½µ³ÕÙáõÝù ã¿: гí³Ý³µ³ñ, ¹ñ³Ýáí ã³ñÅ» ½µ³Õí»É ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë, ù³Ý ï³ñÇÝ ÙÇ ³Ý·³Ù: ä³ñ½³å»ë §²é³íáïǦ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñáµ»ÉÛ³ÝÁª 7 ï³ñÇÝ, ϳñÍ»ë û, å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ·ñ»É ³Û¹ ûٳÛáí:

Ø»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ¹»ñÝ ³é³ÛÅÙ ëË³É ¿ ÁÝϳÉíáõÙ: ²Û¹ ¹»ñÁ ã³÷³½³ÝóíáõÙ ¿ »õ ëïáñ³¹³ëíáõÙ ÙdzųٳݳÏ. ³Û¹å»ë ¿ ÉÇÝáõÙ, »ñµ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÝ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ß³ï »Ý, ÇëÏ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁª ³ÝÇÙ³ëïáñ»Ý ËáñÁ: Àëï ³Û¹Ù, Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³Ý½ÇçáõÙ å³Ûù³ñ, ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ ç³Ëç³Ë»Éáõ ½»Ýù, áñÇ ·»ñËݹÇñÝ ¿ Ï»ñï»É »ñÏñÇ å³ÛÍ³é ³å³·³Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª áñå»ë ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ §å³ïí»ñÝ»ñǦ ϳï³ñáõÙ: ºñµ ù³Õ³ù³óÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ »õ ѳïϳå»ë å³ßïáÝÛ³Ý Çñ Ù³ëÇÝ ·»Ã Ù»Ï µ³ó³ë³Ï³Ý µ³é ¿ ϳñ¹áõÙ, Ýñ³ ³é³çÇÝ »õ í»ñçÇÝ ÙÇïùÝ ¿ ÉÇÝáõÙª §ë³ ÇÙ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ å³ïí»ñÝ ¿¦: ø³ÝÇ áñ §²é³íáïǦ Ù³ëÇÝ ÝáõÛÝå»ë µ³½Ù³ÃÇí µ³ó³ë³Ï³Ý µ³Ý»ñ »Ý ³ëíáõÙ »õ ·ñíáõÙ, Ù»Ýù, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù åݹ»Éáõª ¹ñ³Ýù å³ïí»ñ ã»Ý, Ù»ñ ѳëó»ÇÝ ·ñí³Í µáÉáñ ËÇëï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ µËáõÙ »Ý Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ëñïÇó áõ ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇó:

§²é³íáïÁ¦ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÏÛ³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ, áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ áõŻճóÝ»Éáõ ϳ٠ÃáõɳóÝ»Éáõ, áñ»õ¿ ÙÇ áõÅÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µ»ñ»Éáõ ϳ٠ѻé³óÝ»Éáõ: Ø»ñ ÙÇ³Ï ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ª Ó»½, ѳñ·»ÉÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñ, ³Ù»Ý ûñ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É Ù»ñ »ñÏñáõ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É ÑÝãáÕ ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ý³»õ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ:

¸³ »Ýù Ù»Ýù ³ñ»É 7 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ /ûñûù §²é³íáïǦ ѳí³ù³ÍáõÝ»ñÁ/: ÜáõÛÝÁ Ïß³ñáõݳϻÝù ³Ý»É ݳ»õ ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó Ñ»ï᪠û·áëïáëÇ 14-Çó ëÏë³Í:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+39 +41
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+27 +32
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +32 +37
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+36 +41
$1
553.36
DM1
249.46
PP1 18.90
ØÇßï ã¿, áñ Ù»Ýù µ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõÅ»Õ »Ýùª áõñÇßÇ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ï³Ý»Éáõ ѳٳñ:
²Èºøê²Ü¸ð ¸Úàôز