2 August 2001

Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜ ºðºì²Èàô ä²îÖ²èÀ

ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ù³ñïáõÕ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÁ Ýáñ³Ñ³Ûï Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ë³ó© §²Û¹ µáÉáñ áõÅ»ñÁ 1998-ÇÝ å³ßïå³Ý»É ¿ÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇݪ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ Ï³Ù ÏáÕùÇÝ£ ºí ³ÛÅ٠ݳ»õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó ÷³Ëã»Éáõ ÇÝã-áñ å³Ñ ϳ£ ´áÉáñÁ« áíù»ñ ëÏë»É »Ý Ýñ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ÛÑáۻɫ Çñ»Ýù ¿É »Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ³Ûë 3«5 ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ£ ºí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ 3 ï³ñÇ áãÇÝã ã³Ý»É« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ÇÝã Ñݳñ³íáñ ¿ åáϻɫ Ñ»ïá ѳÝϳñÍ å³ñ½íÇ« áñ Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ÉñÇí ÷áË»É »Ý »õ ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ »Ý¦£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÁ ݳ»õ íëï³Ñ ¿« áñ áñù³Ý Ùáï»Ý³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª §Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñݦ ³ÛÝù³Ý Ïß³ï³Ý³Ý£Î³ñ¹³ó»ù

вðβÚÆÜ ºì زøê²ÚÆÜ ØàôîøºðÀ ºð²Î²î²ðìºÈ ºÜ

üÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñÓ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óñÇÝ« áñ ÑáõÉÇë ³ÙëÇÝ å»ïµÛáõç»Ç ѳñϳÛÇÝ »õ Ù³ùë³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý ßáõñç 11 ÙÉñ¹ 200 ÙÉÝ ¹ñ³Ù« åɳÝáí ݳ˳ï»ëí³Í 15«5 ÙÉñ¹-Ç ÷á˳ñ»Ý£ ÜÙ³Ý ó³Íñ óáõó³ÝÇß äº Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñç»ñë ã¿ñ ·ñ³Ýó»É£ ²Ý·³Ù ³Ù»Ý³³ÝÝå³ëï ³ÙÇëÝ»ñÇÝ µÛáõç» ¿ñ Ùáõïù³·ñíáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ·áõÙ³ñ« ù³Ý ³ÛÅÙ£ ÐáõÉÇëÁ ѳñϳÛÇÝ »õ Ù³ùë³ÛÇÝ Ùáõïù»ñÇ ³éáõÙáí Ýå³ëï³íáñ ³ÙÇë ¿ ¥³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇÝ ÙáõïùÁ »Õ»É ¿ 15 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù¤« »õ ³í»ÉÇ ù³Ý 4 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ã»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ Ýϳï»ÉÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ µÛáõç»ï³ÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÇ íñ³£ γ۳ó³Í ѳٳϳñ·Ç ϳéáõóí³ÍùÇ ù³Ûù³ÛáõÙÁ Çñ»Ý ½·³óÝ»É ïí»ó ³é³çÇÝ ÇëÏ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ£ à±í ¿ Ïñ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ãí׳ñí³Í ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ »õ Ùݳó³ÍÇ Ñ³Ù³ñ£

Øîð²Î ºì ø²Ôòð²´ÈÆÂ

§²é³íáïÇݦ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í« áñ ×ÝßáõÙÝ»ñ »Ý µ³Ý»óíáõÙ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ лÝñÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ íñ³« áñå»ë½Ç ݳ »õë ÉùÇ ÐÄÎ-Ç ß³ñù»ñÁ£ ²Ûë ¹»åùáõ٠߳ѳ·ñ·éáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÁ åñÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í §ÆÝï»ñÉÇÝ·í³¦ É»½í³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»ÉÝ ¿£ ÐÄÎ-áõÙ Ùݳó³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ݳ»õ å³ïÙáõÙ »Ý« û ÇÝã ËáëïáõÙÝ»ñ »Ý ïí»É Çñ»Ýó Ñ»é³ó³Í ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇݪ èáµ»ñï ºÝ·áÛ³ÝÇݪ í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÇó ÙÇÝã»õ ¶³·ÇÏ àëϳÝÛ³ÝÇÝ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ÷³÷³·³Í ³ÃáéÁ£

ØàîºòàôØܺðÀ î²ð´ºð ºÜ

²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹ å³ßïå³Ý îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ËÙµÇ Ù»ç ³é³ÝÓݳóñ»ó úÉ»· ÚáõÝáß»õÇÝ© §Ü³ ³é³ÝÓÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ »õ ³é³ÝÓÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ å³ßïå³Ý ¿¦£ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û ã¿ áñ Çñ»Ýù ÝáõÛÝ ïáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç å³ßïå³ÝÝ»±ñÝ »Ý« åñÝ æ³ÝáÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»óª §ºë ã»Ù ϳñáÕ ÇÙ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»óÝ»É Çñ Ñ»ï£ ÆÙ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ϳ٠·áñÍÇ ÇÙ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ ÉñÇí ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ·áñÍÇ Çñ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÇó£ ºí Ù»Ýù« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ áõÝ»Ýù¦£

ÆÜîÆØ ØƲìàðàôØ

§ºë ã»Ù ÇÙ³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝïÇÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áí áõÙ Ñ»ï Ïáõ½»Ý³ÛÇÝ©©© Ùdzíáñí»É¦«- ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇÝ« û Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³ ÇßË³Ý³Ù»ï ¹³ßÇÝù ëï»Õͻɫ áñÇ Ù»ç ÏÙïÝÇ Ý³»õ ²ÄØ-Ý£

ºð²ÚÆÜ Èàôðºð

ºñ»Ï ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ѳñáÕ §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¿ Ý߳ݳÏí»É µ³Ý³ëï»ÕÍ Ø»ñáõÅ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ÆëÏ ³Ûëûñ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §Ð³Ûáó ³ß˳ñѦ ûñÃÇ 1000-ñ¹ ѳٳñÁ, áñÇ ³éÃÇí ßÝáñѳíáñáõÙ »Ýù Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ:

²ðÞ²ÎÚ²ÜÆ Ü²Ø²ÎÀ øàâ²ðÚ²ÜÆÜ

ä³ï·³Ù³íáñ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ Ý³Ù³Ï ¿ ·ñ»É ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ« áñáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ëíáõÙ ¿©§2001é ÑáõÉÇëÇ 27-ÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ« Ç ï»ë áÕç Ý»ñϳݻñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 2 ï³ëÝÛ³Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ« ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í« áñ ´¾ò-»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ ÁݹáõÝí»É ¿ Ï»ÕÍÇùáí£ ²ÛëÇÝùݪ ³éÝí³½Ý Ù»Ï å³ï·³Ù³íáñ« Çñ»ÝÇó µ³óÇ« ùí»³ñÏ»É ¿ ݳ»õ µ³ó³Ï³ ѳñ»õ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý£ ºÉÝ»Éáí í»ñá·ñÛ³ÉÇó« ÇÝãå»ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó« áñ åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ¹Ý»ñÁ« Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ûñ»ÝùÁ Ï»ÕÍÇùáí ¿ ÁݹáõÝí»É« »õ« áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ëïÇå»Éáõ ¿ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½áõëå ÉÇݻɫ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ãëïáñ³·ñ»É Ò»½ Ý»ñϳ۳óí»ÉÇù ûñÇݳ·ÇÍÁ »õ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³ÛÝ ²Ä í»ñ³ùí»³ñÏáõÃ۳ݣ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ïëï³óíÇ« áñ ¸áõù ¿É ÏáÕÙݳÏÇó »ù г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý áõÝ»óí³ÍùÝ»ñÝ ³Ù»Ý ·Ýáí ûï³ñ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦£

ê»÷© Éñ©

úäºð²òƲ §æÆä¦

1996 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ÐÐ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ùµ ϳñ 15 鳽ٳϳݳóí³Í ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõݪ ³íïáß³ñ³ëÛáõÝ ¥³/ߤ£ ´³ó³é³å»ë éáõë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó ϳ½Ùí³Í ß³ñųϳ½ÙÁ ÊêÐØ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ã³ñÙ³óíáõÙ ¿ñ ï³ñ»Ï³Ý 10-12 ïáÏáëáí« ·ïÝí»Éáí §³é³çÇÝ å³ïñ³ëï³Ï³ÝáõÃ۳ݦ íÇ׳ÏáõÙ£ ¸³ ÙÇÝã»õ 1990 Ãí³Ï³ÝÁ« áñÇó Ñ»ï᫠ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éáí ß³ñųϳ½ÙÁ ãÇ Ýáñ³óí»É« ÇëÏ »Õ³ÍÝ ¿É« Ù³ïÝí»Éáí ³Ý·áñÍáõÃ۳ݫ Ù»Í Ù³ëÁ ù³Ûù³Ûí»É« í»ñ³Íí»É ¿ Ù»ï³ÕÇ ç³ñ¹áÝÇ£ §ø³Ý¹Çã ·áñÍÁÝóóÇݦ û·Ý»É ¿ ݳ»õ å»ïáõÃÛáõÝÁª ï³ñÇÝ»ñáí ãí׳ñ»Éáí å»ïå³ïí»ñáí« ³í³Ýëáí ϳï³ñ³Í ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó£ ºí ÙÇ Ï»ñå §Çñ»Ýó ÛáõÕáí ï³å³ÏíáÕ¦ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ï³í ÉáõÍáõÙÁª §³½³ïí»É ·É˳ó³í³ÝùÇó¦ª ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñѻɩ©©§²é³íáïǦ ³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ 2978 ³/ß-Á 79 ß³ñųϳ½Ùáí ¥áñÇó 9-Á Ïóáñ¹Ý»ñ »Ý¤ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇó ѳÝÓÝí»É ¿ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³ÝÁ« ÇëÏ Ùݳó³Í ³íïáß³ñ³ëÛáõÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ÷áËí»É ¿« »õ ³ñ¹»Ý« áñå»ë ëáíáñ³Ï³Ý ³íïáïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ« Áݹ·ñÏí³Í »Ý ÐÐ å»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý 2001-2003 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Íñ³·ñáõÙ£ ÎÙ³ëݳíáñ»óí»Ý ݳ»õ ³Ûë Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ñųݳݳÉáí ÙÛáõëÝ»ñÇ µ³ËïÇÝ« ·áñͳ½áõñÏ Ï¹³éݳ »õë ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ù³ñ¹£ ´³Ûó ³Ûë ¹»åùáõ٠ϳ ݳ»õ ѳñóÇ ÙÇ ³ÛÉ ÏáÕÙÁª »Ã»« ²ëïí³Í ÙÇ ³ñ³ëó»« å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ×³Ï ÉÇÝÇ« å»ïáõÃÛáõÝÁ DZÝã ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóáí ¿ ½»Ýù« ½ÇݳÙûñù ï»Õ³÷áË»Éáõ« ϳ٠ë³ÑٳݳٻñÓ ·áïáõó ϳݳÝó« »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÇÝãá±í ¿ ¿í³Ïáõ³óÝ»Éáõ« §çÇå»ñá±í¦©©

²ðغÜàôÐÆ ´²ÔزÜÚ²Ü

ܲزΠ§²è²ìàîÆܦ

ÌÝí»É »Ù 1961é« ìɳ¹Çϳíϳ½ ù³Õ³ùáõÙ£ гÛñë ³ÛÝï»Õ ¿ óÕí³Í« Ù³Ûñë ³åñáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ£ ºë Ñ³Û »Ù« µ³Ûó èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ »Ù£ ºñÏáõß³µÃÇ ä³ß³ ³ÝáõÝáí ÙÇ ¹éݳå³Ý ÇÝÓ §ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý¦ íéݹ»ó èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ïÝÇó£ ܳ ¹»ëå³Ý³ï³Ý å³ïíÇ Ñ»ï ¿ ˳ÕáõÙ« ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý Ñ»ñà ¿ ëï»ÕÍáõÙ« Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³ÝçáõÙ£ ÎÇñ³ÏÇ ûñí³ÝÇó Ñ»ñà »Ýù å³Ñ»É« áñ »ñÏáõß³µÃÇ ·áÝ» Ù»ÏÁ ÁݹáõÝ»ñ£ ÆëÏ ä³ß³Ý ³ë³ó. §ºÃ» ÇÝÓ ã»ù ÉëáõÙ« Ó»½ Ý»ñë ã»Ù ÃáÕÝáõÙ¦£

èà´ºðî 亸ººì

ä²î²êʲÜ

§²é³íáïǦ 28©07©01é §àõñ ¿ ÏáñãáõÙ ËÙ»Éáõ çáõñÁ¦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ³Ûó»É»ó ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ ³íïáï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý ïݳÏÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¶³·ÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ »õ ѳÛïÝ»ó« áñ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ çñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ áõÝÇ »õ ûñÇݳå³Ñ í׳ñáÕ ¿£ ܳ ³ë³ó« áñ §²ÄØ-Ý çñ³µ»ñ³ÝÇÝ Ýëï³Í Ññ»ß ã¿« ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ« å³Ûù³ñáõÙ ¿ ëïÇ áõ Ï»ÕÍÇùÇ ¹»Ù¦£

ìÆðàôê²ÚÆÜ ÈàÈÆÎÆ ¶Ìàì ¸àÎîàðÀ

ÐÐ ·ÛáõÕݳ˳ñ³ñ ¼³í»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ ÑáõÉÇëÇ 31-ÇÝ å³ßïå³Ý»ó ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÇ ÏáãáõÙ£ ¸áÏïáñ³Ï³Ý û½Á »Õ»É ¿ §ÈáÉÇÏÇ íÇñáõë³ÛÇÝ »õ ÙÇÏñáåɳ½Ù³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙª Ýñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ¦ ûٳݣ ä³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ·Ûáõճϳ¹»ÙdzÛáõÙ£ ØÇÝã ³Û¹ ÏáãáõÙÁª ݳ˳ñ³ñÁ Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ¿ñ£

ê»÷© Éñ©