2 August 2001

§Ξΰτκ²ΞςΰτΒΪΰτάΐ ΰπΰή Ψ²πΈΞ²άς ΄ΰπκ²ά βΖ¦

²ρΉ»έ έ³ΛΟΗέ ΟαΩαυέΗλο« ΅³Ϋσ Ηρ»έ ³ρΫαυέαν »υ Ε³ι³έ·³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ν»ρΕ ΟαΩαυέΗλο Ρ³Ω³ραΥ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ή»Ω Ώ Ρέ³ρ³ναρ έαρ Ή³ίΗέωΗέ£

άρ³ Ο³ρΝΗωανͺ §Λ³έ·³ρ»Ι »Ω« Λ³έ·³ραυΩ »Ω »υ ε»οω Ώ Λ³έ·³ρ»Ω ³ΫΉ Ή³ίΗέωΗέ« αρΑ Σ»υ³ναρναυΩ Ώ έ³ΛΟΗέ ³έε³οΟ³ιέ»ρΗσ Ω»ΟΗ« ΠΠή-³Ο³έ Γ³χΓχαυΟΗ ίαυρηΑ« ³ΫΉ Ή³ίΗέωΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ γΗ ΙΗέΗ£ άρ³ ΟαΥωΑ Ο³έ·έαΥΑ Ρ»έσ Ηέωέ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ Ω³ρΉ Ώ¦£ Παυί»Ω« αρ ΛαλωΑ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ Ω³λΗέ Ώ« αρΑ ν»ρη»ρλ έαυΫέ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ Ω»Υ³Ήρ»Ι Ώρ ΗίΛ³έ³Ω»οαυΓΫ³έ Ω»η£ ²Ϋλ ³ιΗΓαν« ερέ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³λ³σ© §άρ³ Ω»Υ³Ήρ³έωέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ΟαγαυΩέ»ρ »έ£ ΒαΥ έ³ Ηέγω³έ αυ½αυΩ Ώ ΗέΣ Ω»Υ³ΉρΗ αρε»λ ωαγ³ρΫ³έ³Ο³έ« αρ Η΅ρ »λ ψαγ³ρΫ³έΗέ ε³ίοε³έαυΩ »Ω¦£ Ζρ»έ ΞαΩΟαυλΗσ Ρ»ι³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΑ νρΉανν»Ι Ώ ½αυο ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ Ηρ»έ Ρ»ι³σέαΥέ»ρΗέ ΗέωΑ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ ΗλΟ³Ο³έ ³½έΗν »υ Ω³ωαυρ ΟαΩαυέΗλοέ»ρ£ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Ω»έω ε³οΩαυΓΫαυέΗσ Ή³λ»ρ γ»έω ω³ΥαυΩ£ ΖλΟ Ή³λΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© §δ³οΩαυΓΫ³έ ίρη³Ή³ρΣ³ΫΗέ ε³Ρ»ρΗέ« »Γ» Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ γαυέΗ ΑέΉ·Νν³Ν ³ι³ηέαρΉ« ³ε³ ³ι³ηέαρΉΗ Ή»ρέ Ηρ»έσ νρ³ »έ ν»ρσέαυΩ ³ι³ηέαρΉΗΟέ»ρΑ ₯ΙΗΉ»ρΗΟέ»ρΑ- Αλο ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΗ- Ψ© Ί©€« αραέω γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ορ»Ι ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ »υ ΉΗΩαυΩ »έ, Αλο Ηρ»έσ, Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ω³ΫΙ»ρΗ« αρΑ Ρ»ο³εέΉαυΩ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³Ϋω³ΫαυΩ¦£

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ« α±ν Ο³Ω α±ρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕέ Ώ ί³Ρ³·ρ·Ηι ω³Ϋω³Ϋ»Ι ΞαΩΟαυλΑ« ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ »έ ω³Ϋω³Ϋ»Ι ³έΡ³οέ»ρΑ« Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅³Ϋσ ³Ϋλο»Υ »λ αγ Ω»ΟΗ Ω³οΑ γ»Ω ο»λέαυΩ« αγ Ω»ΟΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ γΟ³« Ο³ ³έΡ³οΑ« αρΑ νρΉανν³Ν Ώ Ηρ»έ ΅³ΥΣ³ΙΗ ε³ον³έΉ³έΗέ γ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ψ»Υ³ναρΑ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ£ Ίλ ·Ηο»Ω« αρ αυΥ»ΥΑ Ω³ρΉαυέ ορν³Ν Ώ ΅³ρΗέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ »λ ΗΩ ίρη³ε³οαυΩ ο»λέαυΩ »Ω Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω Η γ³ρέ »έ ϋ·ο³·αρΝαυΩ Ηρ»έσ αυΥ»Υέ»ρΑ£ Π³οΟ³ε»λ ΙΗΉ»ρέ»ρΗ Ω»η Ο³έ Ω³ρΉΗΟ« αραέω »Ο»Ι »έ ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ω³Ϋω³Ϋ»Ιαυ¦£ δρέ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³ι³ΫΕΩ ³έαυέέ»ρ γ³λ³σ« ΅³Ϋσ »υ γΓ³ωσρ»σ« αρ γΗ ε³ορ³λοναυΩ Ιι»Ι« Λαλ»Ιαυ Ώ »υ Ή»ι ί³ο ΅³έ»ρ Ώ ³λ»Ιαυ£

Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έέ Ηρ έ³ΛΟΗέ Οαυλ³ΟΗσέ»ρΗ ν³ρω³·ΝΗέ ε³ρ½³ε»λ γΗ Ο³ραΥ ε³ο³λΛ³έ γο³Ι© §Ίρ΅ έΟ³ο»σΗ ΗΩ έΟ³οΩ³Ω΅ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ν»ρ³΅»ρΩαυέω ίρη³ε³οΗλ ΟαΥΩΗσ« ΉΗΩ»σΗ ΗέΣ ω³ΥΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρΗ »υ Ξ»έοΟαΩΗ ΅ΫαυραΫΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³½³ο»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£ ΚέΉρ³έωλ ΅³ν³ρ³ρν»σ« ΅³Ϋσ »λ γΏΗ Ο³ραΥ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ ³Ϋλ ³Ρ³ναρ Ο»έσ³Υ³ΫΗέ Ρ³Ο³Ορ³έωΑ« αρ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»ρ ΗΩ ³έΣΗ έΟ³οΩ³Ω΅« ³ΫΉεΗλΗ εΙ³έ³ναρν³Ν ΅έαυΫΓ Ώ λο³σ»Ι¦£

ή³ρω³ΫΗέ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗσ ΛΗλο νρΉανν³Ν »έ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ ε³ρο³ναρναυΩ »έ ΉΗΩαυΩέ»ρ ·ρ»Ι »υ Ήαυρλ ·³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ£ ²Ϋλ ³ιΗΓαν ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΑ ΛέΉρ»σ« αρ αγ αω Ήαυρλ γ·³ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ« ω³έΗ αρ §Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ αραί Ω³ρΉΟ³έσ ΅αλο³έ γΗ« αρ Ηέγ αυ½»έͺ ³έ»έ£ ²½έΗνέ»ρΑ ε»οω Ώ Ωέ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η« αρε»λ½Η ε³Ϋω³ρΑ ί³ραυέ³ΟνΗ¦£

ΐλο Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΗ« Ηρ»έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σρ»Ι »έ ³έϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν« ω³έΗ αρ γΗ Ο³ο³ρν»Ι αγ ΩΗ Ο³έαέ³Ήρ³Ο³έ ε³Ρ³έη« »υ Ρ³ρσΑ ΙαυΝν»Ι Ώ ³ι³έσ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ£ κ³Ο³Ϋέ, ³ΫλεΗλΗ ³έϋρΗέ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ ³ρΕ³έ³σ³Ν ΑέΟ»ρΑ γΗ ε³ορ³λοναυΩ Ιι»Ι£ ά³ ³ρΉ»έ Ω»Ο ³έ·³Ω Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« αρ ΗέωΑ Ρ»ίο Ω³ρλναΥ χίαοέ»ρΗσ γΏ© §Π³έΉ»λ »Ω ·³Ιαυ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Χ³έ³γν³Ν Ρ»ιαυλο³³ΙΗωέ»ραν« ε»ο³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έέ ΏΙ ΟΛέΉρ»Ω« »Γ» νΧ³ρανΗ Ώ« ΟνΧ³ρ»Ω« ΗΩ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΗέ ΟΡρ³νΗρ»Ω ³ι³έΣΗέ Ή³ΡΙΗΧ« Ο΅³σ³ορ»Ω« ΟΛέΉρ»Ω« αρ έρ³έω Ωέ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η« ΅αΙαρΗ ΉΗΩ³·Ν»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυσ Ρ»οα Οε³Ρ³έη»Ω 1/3-Η λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ρρ³νΗρ»Ι ³ρο³Ρ»ρΓ Ρ³Ω³·αυΩ³ρ¦£ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ ³Ϋλ §Ξ»έοΟαΩΑ« αρέ Αέορν»σ Ρ³ρ³Ϋ-Ρρασαν« ΠΠή-³Ο³έ ν³ρω³·Ναν« ·αιαυΩ-·αγΫαυέαν« ³Ϋέ Ξ»έοΟαΩΑ γΗ« αρ Ηρ³ναυέω αυέ»έ³ Υ»Ο³ν³ρ»Ι ³Ϋλϋρν³ Ρ½αρ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ¦£

Ψ³έαυΟΫ³έ Ϊαυρ³έ γΗ ε³ορ³λοναυΩ έαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι« ΗέωΑ ΅³ρΣρ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ-Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ο³ρναΥ ε³Ϋω³ρΗ ·αρΝΑ« ·ΗοΗ« αρ §λασΗ³ΙΗ½ΩΑ ϋΉΗσ γΗ Νέν»Ι« Ή³ »ρ³½³έω-Ρ³λ³ρ³Ο³ρ· Ώ »υ ε»οω Ώ ³έε³ΫΩ³έ ·αΫ³ο»υΗ© ε»οω Ώ ³Ιο»ρέ³οΗν ΙΗέΗ Ο³εΗο³ΙΗ½ΩΗ Ρ³Ω³ρ¦ »υ Ρ»έσ ³Ϋλ ε³οΧ³ιαν Ψ³έαυΟΫ³έ Ϊαυρ³έ Ηρ³ναυέω γαυέΗ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ χέορ»Ι Ω»Ο αυρΗί ο»Υ£

΄³Ϋσ»υ³Ϋέε»λ« ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ρ»σ« αρ ΟΉΗΩΗ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ αρ»υΏ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑͺ ³έΉ³Ω ν»ρ³Ρ³ίν³ιν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά