2 August 2001

²έΉρΟανΟ³λέ ³έΡ³έ·Ηλο ο³ρ³Ν³ίρη³έ Ώ

μ»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Ξ³λεΗσ ΝανΗ ΑέΉ»ρωΑ Ω»ρΣΟ³λεΫ³έ »ρΟρέ»ρΗ Ω»η ΟΗλ»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σέ ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ σ³ναο Ώ Ή³ιέαυΩ:

Π»έσ ³ΫΉ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ λρν»Ι ΏΗέ ²Ήρ΅»η³έΗ »υ ΒαυρωΩ»έλο³έΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ: ΄³έέ ³Ϋέο»Υ Ώρ Ρ³λ»Ι, αρ ΒαυρωΩ»έλο³έΗ ²Άά-έ ΅αΥαωΗ έαο³ Ώρ ΡΥ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗέͺ ³ΫΉ Ρ³ρσΗ ίαυρη ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ χ³ΟαυΥΗ ο³έ»Ιαυ »υ, Η ν»ρηα, ο³ε³Ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

²ΫΉ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ Ν³Ϋρ ³ι³Ν Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ν»Ι³σ³έ έ³»υ ²Ήρ΅»η³έΗ αυ Ζρ³έΗ ΩΗη»υ ³ν»ΙΗ ω³έ Ιαυρη ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω λε³ιέαυΩ »έ ΙαυΝν»Ι αυΕΗͺ ½»έωΗ, ·αρΝ³ΉρΩ³έ ΉΗρω»ρΗσ: άΩ³έ νο³έ·έ ³ν»ΙΗ ω³έ Ιαυρη Ώ »υ ³ΫΉ »έ νΟ³ΫαυΩ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ »υ Ήρ³έω ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ³έΡΗΩέ γ»έ: μ»ρηΗέ ΩΗ ω³έΗ ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ζρ³έΗ ι³½Ω³Ο³έ 4 Ηέωέ³ΓΗι ³έσ»Ι Ώ ²Ήρ΅»η³έΗ ε»ο³Ο³έ λ³ΡΩ³έΑ: Έρ³έσΗσ Ω»Οέ ³έ·³Ω 4 Ε³Ω εοαυΫο Ώ Ο³ο³ρ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩͺ ΑέΉΡαυε ΩΗέγ»υ Ωαο»έ³Ιαν ΄³ωνΗ Ω³οαυΫσέ»ρΑ: §Ξ³λεΗσ ΝανΗ ΅³Ε³έΩ³έ Ω³λΗέ Ζρ³έΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ έΩ³έναυΩ »έ Ο³λεΫ³έ έ³νΓΗ Ω³λέ³Ρ³έαυΩΑ αυΕαν Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫ³έΑ¦,- ·ραυΩ Ώ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ §Ό»ρΟ³Ια¦ Γ»ρΓΑ: Ζρ³έέ ³έσΫ³Ι ί³΅³Γ έ³»υ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΅αΥαωέ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ξ³λεΗσ ΝανΗ ι»λαυρλέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έ Ή»Ωͺ έ³Λ³½·αυί³σέ»Ιαν, αρ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ξ³λεΗσ ΝανΗ Ηρ³έΫ³έ Ρ³ον³ΝαυΩ Ρ³έω»ρΗ Ϋαυρ³σΩ³έ αυ ν»ρ³Ωί³ΟΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αρ»υΏ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ ΟέωαυΩ ³έϋρΗέ³Ο³έ Ώ »υ Ο³ραΥ Ώ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρν»Ι: ΖΡ³ρΟ», ²Ήρ΅»η³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ η³έαυΩ »έ ³ν»ΙαρΉ ³έ·³Ω γλρ»Ι Ζρ³έΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ν»ρηΗέΗλ ι³½Ω³Ο³έ Ρ½αρ αυΕΑ: ²Ήρ΅»η³έΑ ·οέαυΩ Ώ, αρ Ζρ³έέ ³ΫΉ ΗΩ³λοαν ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ »ρΟΗρ Ώ: άΩ³έ ΉΗρωαραίΩ³έΑ, Γ»ρ»υλ, έε³λοαυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ Ζρ³έΑ Ρ³οΟ³ε»λ ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗέ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρ αυ ½Ηέο»ΛέΗΟ³ Ώ Ο»έοραέ³σρ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ λ³ΡΩ³έΗ »ρΟ³Ϋέωαν:

Ίν ³Ϋλε»λ, Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ίαυο³χαυΫΓ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ω³λΗέ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΗέ ½αυ·³Ρ»ι Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ι³ρναυΩ Ώ: Έ³ »ρΟ³ΟΗαρ»έ Ο³ραΥ Ώ ³½Ή»Ι έ³»υ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ νρ³: ΨΗ ΟαΥΩΗσ Ζρ³έΑ Ω»ρ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟΗσέ Ώ αυ έρ³ ΅³σ³λ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ αυ ΛαλωΑ έ³»υ Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ³Νωαν ²Ήρ΅»η³έΗέ ΩΗη³έσω ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ, Γ»ρ»υλ, Ο³ραΥ Ώ ³ν»ΙΗ νΧι³Ο³έ ΙΗέ»Ι ²ρ»υΩαυοωΗ ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑ Ο³λ»σέ»Ιαυ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ ο»λ³έΟΫαυέΗσ, ω³έ ³έ·³Ω ΠΠ ²Άά-Η §ΟαΩεΙ»Ω»έο³ρΗ½ΩΑ¦: Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΉΗοαρΉέ»ρέ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ »έ, Γ» Ζρ³έ-²Ήρ΅»η³έ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗ Λαρ³σαυΩέ, ΗΡ³ρΟ», Ο³εν³Ν Ώ έ³»υ Ξ³λεΗσ ΝανΗ ΑέΉ»ρωΑ ΟΗλ»Ιαυ Ρ»ο, ΅³Ϋσ, έ³Λ»υ³ι³η, ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ορ³έλεαρο³ΫΗέ ΩΗη³έσωέ»ρΗ ΅³σΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ραν: μ»ρηΗέλ γΗ ΅ΛαυΩ Ζρ³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΗσ, αυλοΗ, Αλο ΉΗοαρΉέ»ρΗ, Ζρ³έέ αυ½αυΩ Ώ ²Ήρ΅»η³έΗέ »υ ²ρ»υΩαυοωΗέ Ρ³λΟ³σέ»Ι ο³Ι, αρ Ηέωέ ³ν»ΙΗ ω³έ σ³ν³·Ηέ ΟΑέΉαυέΗ έ³»υ ³ΫΉ Νρ³·ρΗ Ηρ³·αρΝαυΩΑ αυ ²έΉρΟανΟ³λαυΩ ω³ρο»½Η Ρέ³ρ³ναρ ν»ρ³Σ»υαυΩΑ: ²ρΉΫαυέωαυΩ, Ηρ Ρ³ρ»υ³έ »ρΟρΗ Ρ»ο Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΑ γΛαρ³σέ»Ιαυ »υ Ξ³λεΗσ ΝανΗ ι»λαυρλέ»ρΗσ γ½ρΟν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, γΗ ΅³σ³ιναυΩ, αρ ΄³ωαυέ ο»ΥΗ ο³ αυ ³ιΕ³Ω³έ³Ο Ρ»ο³Σ·Η έ³»υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναραυΩΑ Ο³Ω Ρρ³Ε³ρνΗ ²Ήρ΅»η³έΑ ά³ΛΗη»υ³έΗ Ρ»ο Ο³εαΥ ΩΗη³έσω αυέ»έ³Ιαυ ε³Ρ³έηΗσ: ΄³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ρ³ν»ΙΫ³Ι Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΛαγΑέΉαοαυΩΑ »υλ ³ιΕ³Ω³έ³Ο Ο³ραΥ Ώ οέο»λ³Ο³έ ³έ΅³ρ»έε³λο ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΓαΥέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΑ: Ζ ν»ρηα, ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³Ω»έ ΩΗ ³έΟ³ΫαυέαυΓΫαυέ λε³ιέαυΩ Ώ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗέ αυ έρ³ οέο»λαυΓΫ³έΑͺ αρ»υΏ έ»ρΉραυΩ ³ν»ΙΗ ιΗλΟ³ΫΗέ Ή³ρΣέ»Ιαν: ²λ»Ι Ώ Γ», Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν ΙΗέΗ, αρ ²Ήρ΅»η³έ-Ζρ³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΙαυΝν»έ ³ρ³· »υ ³ι³έσ »ρραρΉ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά