2 August 2001

Ξΰτκ²ΞςΰτΒΪΰτάΐ δ²θ²ΞξΊΘΰτ ΨΖξψ βΊΨ ΰτάΊςΊΘ Ίμ βΰτάΊΨ

²λαυΩ Ώ ²Δ χαΛΛαλέ³Ο Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ

ΰραί ΠΔΞ-³Ο³έέ»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ Ο³ο³ρναΥ λαΥ³έωΗ Ω»Υ³ναρΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ ²Δ χαΛΛαλέ³Ο, ΠΔΞ ³ΫΙ»υλ έ³ΛΟΗέ ³έΉ³Ω Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗέ: δ³ραέ ²λΙ³έΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ω»ρ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρσΗέͺ έ³Λ³ε»λ έί»Ιαν, αρ ΠΔΞ-έ ΟΗλ»Ιαυ αρ»υΏ Ωο³ΉραυΓΫαυέ γΗ αυέ»σ»Ι »υ γαυέΗ:

- δρέ ²λΙ³έΫ³έ, Σ»ρ έ³ΛΟΗέ Οαυλ³ΟΗσέ»ρέ ³Ϋλϋρ ΏΙ εέΉαυΩ »έ, αρ ³ΫΉε»λ ΏΙ γ»έ Ρ³λΟ³σ»Ι, Γ» α±ρέ Ώρ Σ»ρ »υ ΠΔΞ-Ησ Ήαυρλ »Ο³Ν ΫαΓ ε³ο·³Ω³ναρΗ αυ½³ΝΑ: Ζ ν»ρηα, Ήαυω ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρΗσ »ω »υ ³ρΉΫα±ω ³ΫΉω³έ Ιαυρη ΏΗέ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΑ, αρ εΗοΗ ΅»ρ»Ηέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Σ»ρ Ρ»ι³έ³Ιαυέ:

- Ίλ ³Ω»έ Ηέγ χαρΣ»σΗ ³έ»Ι, αρε»λ½Η Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ σέσαυΩέ»ρΗσ ½»ρΝ Ωέ³, Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ λο»ΥΝΩ³έ ³ι³ηΗέ ϋρν³έΗσ ³Ω»έ Ηέγ ³ρ»Ι »Ω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ »υ ³Ωρ³εέΉΩ³έ Ρ³Ω³ρ, λο»ΥΝ»Ι §Ξ»έοραέ¦ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ, Ρ³ν³ω»Ι Ρ³Ω³ΟΗρέ»ρΗ ΩΗ Ω»Ν ΅³έ³Ο, αραέω ³Ϋλϋρ ΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρέ »έ αυ αραέσΗσ ίέαρΡ³Ο³Ι »Ω »ρ»Ο ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΛαρΡρΉΗ έΗλοαυΩ ΗΩ ³έΣΗ Ρ³έΉ»ε Ήρλ»υαρ³Ν ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ Ρ³Ω³ρ, λ³Ο³Ϋέͺ »Υ³ν ³Ϋέ, Ηέγ »Υ³ν, αρΑ »λ χ³λοαυΩ »Ω Ω»Ν σ³ναν: ²Ϋέ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ, αρ λΟλν»σΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ 2-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗσ Ρ»οα, ΗέΣ »υ ΗΩ ΩΗ ί³ρω ΑέΟ»ρέ»ρΗ γΏρ Ο³ραΥ γ³έΡ³έ·λο³σέ»Ι: ΠΔΞ-έ Ηρ λο»ΥΝΩ³έ ϋρν³έΗσ ·ρ³ν»σ ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋέ Ή³ίοΑ, αρέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ΅³σ Ώρͺ Ο»έοραέ³Ω»ο, ε»ο³Ο³έ³Ω»ο αυΕ Ή³ρΣ³ν, αρΗ έε³ο³Οέ Ώρ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ι ³Ϋέ αυΕ»ρΗέ, ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ, αραέω ³Ϋλ »ρΟραυΩ »έ ³ερ»Ιαυ, ³Ϋλ »ρΟρΗσ Ρ»ι³έ³Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ γαυέ»έ »υ αραέσ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ »ρΟρΗ Ο³ιαυσΩ³έέ αυ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έέ Ώρ ΩΗον³Ν: §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ λο»ΥΝαυΩέ ΏΙ Ρ»έσ ³ΫΉ Ο³Ϋαυέ³σέαΥ ·αρΝαέέ Ώρ, »ρ΅ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ν»ρ Ο³έ·έ»Ι ³έΣέ³Ο³έ ³Ω΅ΗσΗ³έ»ρΗσ »υ Ρ³έαυέ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ αυ ΕαΥανρΉΗ ΅³ρϋραυΓΫ³έ λο»ΥΝ»Ι Ή³ίΗέω, Αλο ΏαυΓΫ³έ, Ή»ι Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η Ηρ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉ Ρ³έΉΗλ³σαΥ αυΕΗ Ρ»ο: κ³Ο³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»οΡ³Ω³·αυΩ³ρΫ³έ ω³ΫΙ»ρΑ, Αέορν³Ν ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρέ αυ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩΥαυΩ »έ ³ρΩ³ο³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ή³ίο, ΗλΟ Ή³ ³ε³Ο³Ϋαυέ³σαυΩΗσ ΅³σΗ αρ»υΏ Ήρ³Ο³έ ΅³έΗ ΅»ρ»Ι γΗ Ο³ραΥ: ²ΫέαυΡ»ο»υ »Υ³ν §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ, αρέ ΏΙ ³ν»ΙΗ λρ»σ ³ρΉ»έ Ν³·³Ν Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΑ: ²λ»Ω, αρ ΛαλωΑ γΏρ ν»ρ³΅»ραυΩ ϋρ»έωΗ Ι³ν Ο³Ω ν³ο ΙΗέ»Ιαυέ. ΅³½ΩΗσλ ί»ίον»Ι Ώ, αρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟαυΩέ Ηρ Ω»η έ³»υ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρ Ώ ε³ραυέ³ΟαυΩ »υ λ³ ³Ϋέ Ρ³ρσΑ γΏρ, αρΗ ε³οΧ³ιαν ε»οω Ώ Ή³ίΗέωΗ »ρΟαυ Γ»υ»ρΑ ε³ι³Οον»Ηέ αυ ³Ϋρν»Ηέ ΅αΙαρ Ο³Ωαυρηέ»ρΑ: Ίλ ΅αΙαρ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο εέΉ»Ι »Ω, αρ ³Ϋλ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ, Ρ³οΟ³ε»λ, αρ Ο³ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑͺ ΅αΙαρ ΑέΉαυέ»ΙΗ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι, λ³Ο³Ϋέ Ω»ρ ΑέΟ»ρέ»ρΑ ΩΗ³έί³Ο³έ Ή»Ω ΏΗέ »υ ³έ·³Ω ³ΫλεΗλΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ιͺ »Γ» ³έ·³Ω ϋρ»έωΑ Ψ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ γΡ³Ο³λΗͺ ε»οω Ώ Ή»Ω ων»³ρΟ»έω: κρ³έω, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ³Ϋέ ω³ΫΙ»ρέ ΏΗέ, αραέω ΠΔΞ-έ ο³έαυΩ ΏΗέ Ή»εΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ, αρΗέ »λ ΩΗ³έί³έ³Ο Ή»Ω »Ω »Υ»Ι. ΧΗίο Ώͺ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαυρλΗ χαχαΛΩ³έ Ω³λΗέ γΗ »Υ»Ι, λ³Ο³Ϋέ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ ΠΔΞ-έ ο³έαυΩ ΏΗέ Ή»εΗ Οαίο ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ:

- ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ έί»σ, αρ Ο³ραΥ ΏΗω Σ»ρ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ω³ΥΛαρΡρΉαυΩ Λαλ»Ι »υ γ³ρΕ»ρ ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ο έ³Ω³Οέ»ραν Ρ³ΥαρΉ³Οσν»Ι:

- Ίλ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »Ω κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ»ο, λ³Ο³Ϋέ ε»οω Ώ έί»Ω, αρ ³ι³ηΗέΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³έρΗέ ³έσ³έ Ηρ»έω. Ηρ³ρ Ρ»ο»υ»σΗέ ω³ΥΛαρΡρΉΗ »ρΟαυ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ. έ³Λ, αρ Ή³ο³ε³ροαυΩ »έ ϋρΗέ³·ΝΗέ ΟαΥΩ ων»³ρΟ³Νέ»ρΗέ, ³ΫέαυΡ»ο»υ, αρ Ή³Ή³ρ»σέαυΩ »έ ΗΩ ΠΔΞ ν³ργαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρΗ, ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³ΩΗ »υ §Ξ»έοραέ¦ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ: Έρ³έ Ρ»ο»υ»σΗέ ω³ΥΛαρΡρΉΗ αραί ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρΑ Ω³ΩαυΙαυΩ, αρο»Υ ³ρΉ»έ ³έΣέ³Ο³έ νΗρ³ναρ³έωέ»ρ ΏΗέ Ρ³λσναυΩ Ω³ρΉΟ³έσ, ανω»ρ ΟαΥΩ »έ ων»³ρΟ»Ι §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗέ: Ίν ³Ϋλω³έΗσ Ρ»οα ΅έ³Ο³έ Ώρ, αρ Ω»έω ε»οω Ώ Ω»ρ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ηέω, αρΑ »υ ³ρ»σΗέω Ρ³ΫοέΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅, αυρ Οαγ ΏΗέω ³έαυΩ ω³ΥΛαρΡρΉΗ αρΉ»·ρ³Ν ·αρΝ»Ι³αΧΑ ωέέ»Ι ν³ργαυΓΫ³έ έΗλοαυΩ: ΖλΟ ν³ργαυΓΫ³έ έΗλοΑ έ³Λ³ε»λ Νρ³·ρ³ναρν³Ν Λ³ρΉ³ν³έωέ»ραν ΙΗ ΩΗ λσ»έ³ρ Ώρ, αρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ έ³»υ αγ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρ »υ αρο»Υ Ρέγ»σΗέ ΅³ν³Ο³έΗέ ³έε³ρΟ»ίο »ΙαυΫΓέ»ρ: Ζ Ή»ε, έί»Ω, αρ ³ΫΉ Λ³ρΉ³ν³έωέ»ρΗ Ω»Υ³ναρΑ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ γΏ, ³ΫΙ ω³ΥΛαρΡρΉΗ αραί ³έΉ³Ωέ»ρ, αραέσ ΏΙ Ρ³ηαΥν»σ ν³ργαυΓΫαυέαυΩ λο»ΥΝ»Ι ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ »υ λ³Ήρ³έωΗ ΩΓέαΙαρο, αρΗσ Ρ»οα Ω»½ ³ΫΙ ΅³έ γΏρ ΩέαυΩ ³έ»Ιαυͺ ω³έ Ήαυρλ ·³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ:

- δ³ραέ ²λΙ³έΫ³έ, ΠΔΞ ω³ΥΛαρΡρΉαυΩ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ Ο³, αρ Ήαυω »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ »Ο³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ε³ρ½³ε»λ ·αρΝ»Ι »ω ΧέίΩ³έ ο³Ο. έίναυΩ Ώ έ³»υ ΧέίαΥΗ ³έαυέΑͺ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έ:

- ΊΓ» Ηρ»έω ΗλΟ³ε»λ ³ΫΉε»λ »έ Ωο³ΝαυΩͺ »λ σ³ναυΩ »Ω, ΗλΟ »Γ» Ή³ ε³ρ½³ε»λ ³ρναυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗω Σ»υ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ »λ Ρ³λΟ³έαυΩ »Ω Ηρ»έσ έε³ο³ΟΑ: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ν³ργ³ε»οΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυέ, ³ε³ Ή³ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΅έ³Ο³έ Ώ »υ ΅ΛαυΩ Ώ Ή³ίΗέωΗ Νρ³·ρΗσ, ΗλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΧέίαυΩέ»ρΗέ »έΓ³ρΟν»Ιαυέ, ³ε³ ·αέ» Ηρ»έω ΗέΣ Ι³ν »έ Χ³έ³γαυΩ »υ ·Ηο»έ, αρ ΗέΣ νρ³ ΧέίαυΩέ»ραν ³½Ή»Ι Ρέ³ρ³ναρ γΏ: ΖΡ³ρΟ», »λ γ»Ω ΅³σ³ιαυΩ, αρ ΧέίαυΩέ»ρ ΙΗέαυΩ »έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ νρ³, λ³Ο³Ϋέ ΧέίαυΩέ»ρ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο: Ίλ γ»Ω ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »υ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ, αρ Ω³ρΉΑ ΧέίαυΩέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ο³Ο Ο³ραΥ Ώ Ήαυρλ ·³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ:

- ΠΔΞ-αυΩ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ο³, αρ Ήαυω Σ»ρ »ο»υΗσ ο³έ»Ιαυ »ω ΠΔΞ-³Ο³έέ»ρΗ »υ ε³ι³Οο»Ιαυ »ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ: ΰ±ρέ ΏΙ ΙΗέ»Ιαυ Σ»ρ Ρ³ηαρΉ ω³ΫΙΑ:

- Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ε³ι³Οο»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ γ»Ω αυέ»σ»Ι »υ γαυέ»Ω: ²ι³ηΗΟ³ Ω»Ο-»ρΟαυ ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΟχαρΣ»Ω Η ΩΗ ΅»ρ»Ι Ο³ο³ρν³ΝΑ »υ ΗΡ³ρΟ» ΗΩ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ εΗοΗ ί³ραυέ³Ο»Ω ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩͺ Η έε³λο »ρΟρΗ ΅³ρϋραυΓΫ³έ: Ξ³έ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρ, αραέω ε³ορ³λο »έ ΗέΣ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ »υ Ω»έω, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ΩΗ³λΗέ ³ίΛ³ο»Ιαυ »έω:

ά²Ζπ² ΌΰΠπ²΄Ϊ²ά