2 August 2001

§ΈΊΨΖπΦΪ²άΖ¦ ΆΖάΐ ΆςΰτΨ Ίά

Π³ΫοέΗ« ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ι»½ναν ³λ³Ν« §Έ»ΩΗρΧΫ³έ λαροΗ¦ ΛέΣαρ»έΗέ»ρΑ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώ« αρ ·³ΙΗω ο³ραυΩ αγέγ³έ³έ£ ΚΩ΅³·ραυΓΫαυέ ΉΗΩ³Ν ²ρ³·³ΝαοέΗ Ω³ρ½Η ²ίο³ρ³Ο ω³Υ³ωΗ ²ρ³ΫΗ ΅³έ³ν³έΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ν»ρηΗέ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ 800 Ρ³ ο³ρ³ΝαυΓΫαυέ ½΅³Υ»σέαΥ ³Ϋ·Ηέ»ρΗσ Ωέ³σ»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 180-200 Ρ³£

§άΩ³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ αρ³Ο»Ι αρε»λ §Ν³ι»ρΗ λε³έΉ¦£ §Έ»ΩΗρΧΫ³έ³Ο³έ¦ ΛέΣαρέ»ρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γΟ³έ« »Υ³Νέ ΏΙ αυ½αυΩ »έ Ηλε³ι ν»ρ³σέ»Ι¦«- ΅αρ΅αων³Ν ε³οΩαυΩ ΏΗέ §²ι³ναο¦ ³Ϋσ»Ι³Ν ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ£

²ρ³ΫΗ ΅³έ³ν³έαυΩ ½ραυσ»Ιαν ο»Υ³΅έ³Οέ»ρΗ Ρ»ο« ε³ρ½»σΗέω« αρ ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ Ώ« Ηέγ ³Ωι³έ ³ΩΗλέ»ρΗέ ³Ϋ·Ηέ»ρΑ αια·ναυΩ »έ »ρΟαυ« Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩͺ »ρ»ω ³έ·³Ω« ³ΫέΗέγ« Ήρ³έω ε»οω Ώ ηρν»έ ³ιέν³½έ 10-12 ³έ·³Ω£ ξ»Υ³΅έ³Οέ»ρΑ ί»ίο»σΗέ« αρ ³Ϋλ ο³ρΗ ³Ϋ·Ηέ»ρΗ νΗΧ³Οέ ΏΙ ³ν»ΙΗ Ώ ν³ο³σ»Ι« ω³έ½Η §΅³έ³ν³έαυΩ Ο³ 9 Ρ³ ΛέΣαρΗ »υ 10 Ρ³ Λ³ΥαΥΗ ³Ϋ·Η« Ωέ³σ³Ν ο³ρ³ΝωΑ ν»ρ³Νν»Ι Ώ ΅³έη³ρ³έασέ»ρΗ£ ²ερΗΙΗσ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ Λ³ΥαΥΗ ³Ϋ·Ηέ»ρΑ αια·ν»Ι »έ 1« ΗλΟ ΛέΣαρΗέΑͺ 2 ³έ·³Ω£ Ίν Ή³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Ω»Ο ³ΩλΗσ ³Ω³ιΑ ν»ρη³έαυΩ Ώ£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Ν³ι»ρέ ³έσέαυΩ »έ ύΗ½ΗαΙα·Η³Ο³έ Ρ³έ·λοΗ »υ ³ΫΙ»υλ αγΗέγ ³έ»Ι γΗ ΙΗέΗ£ Ξ³Ω Ήρ³έω ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ Ογαρ³έ³έ« Ο³Ω ΟΗλ³Ο»έΉ³έ ωαυέ ΟΩοέ»έ¦«- ³λ³σ ·ΫαυΥ³οέο»λ Ά³·ΗΟ δ»οραλΫ³έΑ£

ξ»Υ³σΗέ»ρΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« §΅³έ³ν³έΗ ζϊΨ-Η Ω³λέ³ΧΫαυΥΑ ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ Ώ« Ηέγ ΩΗοαυΩέ³ναρ ηαυρ γΗ ο³ΙΗλ ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο« ΩΗέγ»υ Ν³ι»ρΑ γαρ³έαυΩ »έ£ ΨΗ³Ϋέ ν»ρηΗέ Ω»Ο ³ΩλαυΩ »ρΟαυ ³έ·³Ω ηαυρ »έ ο³ΙΗλ ₯³Ω»έ ο³ρΗ€« αρ Ν³ι»ρΑ ·αέ» ε³Ρε³έ»έ Ηρ»έσ ίαυέγΑ¦£ ΄έ³ΟΗγέ»ρΑ ζϊΨ-Η ³Ϋλ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ γΟ³ραΥ³σ³έ ΅³σ³ορ»Ι« ω³έ½Η« έρ³έσ Λαλω»ραν« ν³ρΣ³νΧ³ρέ»ρΑ αγ ΩΗ³έ·³ΩΗσ« λ³Ο³Ϋέ Ο³έαέ³ναρ »υ Ω³λ-Ω³λ ΩαυΝαυΩ »έ£ ΨΗ³Ο ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ« αρ έρ³έω ·ο³έ« ³Ϋέ Ώρ« αρ §Ω»ρ ³Ο³έηΗέ Ρ³λ»Ι Ώ« Γ» ΅³έ³ν³έΗ ³Ϋ·Ηέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ« αρ ν³Χ³ιν»έ Ηέγ-αρ Ω»Ν³Ρ³ραυλοΗ£ ΊΓ» Ή³ ΧΗίο Ώ« αυρ»Ωέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ Ν³ι»ρΑ ΩΗοαυΩέ³ναρ αυ½αυΩ »έ αγέγ³σέ»Ι« Ήρ³έαν ΗλΟ ·σ»Ιαν ΡαΥ³Οοαρέ»ρΗ ·ΗέΑ£ βΏ± αρ Ο³έ³γ ο³ρ³ΝαυΓΫ³έ ·ΗέΑ ΩΗίο ΏΙ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ώ¦«- ³λ³σΗέ ΡαΥ³ο»ρ»ρΑ£ άί»έω έ³»υ« αρ ΅³έ³ν³έΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ ΅³½ΩΗσλ ΉΗΩ»Ι »έ ηρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ ΟαΩΗο»« λ³Ο³Ϋέ έρ³έσ ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ« αρ Ή³ αγ Γ» ΟαΩΗο»Η« ³ΫΙ ζϊΨ-»ρΗ ΛέΉΗρέ Ώ£ §Ψ»½ ³λαυΩ »έ« αρ ηαυρΑ ³ερ³έω Ώ« »Γ» ·έαυΩ »λͺ ε»οω Ώ νΧ³ρ»λ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ ΓαΥ ηρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΑ ΅³σ³ορΗ« Γ» Ηέγ λΟ½΅αυέωαν »έ Ω»Ο ³έ·³Ω ηαυρ ΅³σ ΓαΥέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έ»Ι 8-10 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ν³ρΣ³νΧ³ρ£ κο³σναυΩ Ώ« αρ »Γ» ζϊΨ-»ρΑ ³Ω»έ λ»½αέΗ Ο³έαέ³ναρ 10-12 ³έ·³Ω ηαυρ ο³ΫΗέ« ·ΫαυΥ³σΗέ ε»οω Ώ νΧ³ρ»ρ 100-120 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω£ άΩ³έ Ρ³ίν³ρΟέ αυΥΥ³ΟΗ ³΅λαυρΉ Ώ« ΏΉ Λ»ΥΧ ·ΫαυΥ³σΗέ Ηέγω³―έ ΅»ρω ε»οω Ώ λο³έ³ αυ ν³Χ³ιΗ« αρ ³ΫΉω³έ ν³ρΣ³νΧ³ρ ﳫ ΗλΟ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ηέγα±ν ε»οω Ώ ³ερΗ¦«- ΅αΥαωαυΩ ΏΗέ ο»Υ³΅έ³Οέ»ρΑ£

ΨΗέγ ½ραυσαυΩ ΏΗέω« Ωαο»σ³ν ΡανΗνΑͺ δ»οραλΑ »υ ωί»Ιαν Ηρ αγΛ³ρέ»ρΗέ« ³λ³σ« αρ Η½αυρ Ε³Ω³έ³Ο »έω ΟαρσέαυΩ© §Ύ« ΅³Ι³Ω« λ³Υ λαυο ³« αγ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέ Ο³« αγ ΅³έ£ ²έσΫ³Ι ο³ρΗ Ώέ ΛέΣαρΑ ΓαιαΩ»σ-Γ³χν»σ« Ώλ ο³ρΗ ΏΙͺ Λ³ΥαΥΑ« ³ρ»υΗ ο³Ο ν³ιν»σ« γΗρ Ή³ρΣ³ν£ ΠΙΑ ΩΗ ·³έͺ έ³Ϋ»έ« Ρ»οα Ρ³ρΟ Ρ³ν³ω»έ£ ΰν χαΥ αυέΗͺ οραυ΅»έ ΟοραυΩ Ώ« ηαυρΑ ωίαυΩ Ηρ ΅³Λγ»έ αυ ΩΗίο ηραυΩ£ Π³Ω³ έρ³έ αγ αω ιΗλΟ γΗ ³έΗ ΅³έ ³λΗ« αρανΡ»ο»υ Ο³Ω Ή»εαυο³οΗ« Ο³Ω ΏΙ ε³ίοαέΫ³ΫΗ ³½·³Ο³έ Ώ£ ΖλΟ ΅³έναρΑ λαν³Ν Ώ« ·ΫαυΥ³σΗέ ΏΙͺ εΙ»έ«- Ρ»οα ³ν»Ι³σρ»σ«- ΩΗ »ρΟαυ Ρ³ο αγΛ³ρ αυέ»Ω« Ω»ΟΑ οΡ³λ Ώ« Ω»Οέ ΏΙͺ αυί³Γ³χ ΑέΟ³Ν« ³ιέαΥ ΏΙ γΟ³ͺ Ν³Λ»Ω¦£

ξ»Υ³΅έ³Ο Παν³ΟΗΩ ²ρί³ΟΫ³έΑ« αρ 35 ο³ρν³ αυλαυσΗγ Ώ »υ αρΗέ ε»οαυΓΫαυέέ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΗ ΉΗΩ³σ ΡαΥ Ώ Ρ³οΟ³σρ»Ι« ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρ ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ Ηρ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ραν ε»οω Ώ ΙαυΝ³ρ»Ι« ω³έ½Η §ο³λΑ ο³ρΗ Ώͺ Ώλο»Υ ΡαΥ »Ω Ωί³ΟαυΩ« ΅³Ϋσ ·ΫαυΥ΅³ΕέΗ αγ ΩΗ ³ίΛ³οαΥ ΩΗ ³έ·³Ω γ»Ο³ν »υ ·αέ» Ω»ΓαΉ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ γ³ι³η³ρΟ»σ¦£

ξ»Υ»Ο³σ³έω« αρ ²ρ³ΫΗ ΅³έ³ν³έΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ ΉΗΩ»Ι »έ ²ίο³ρ³ΟΗ ω³Υ³ω³ε»οΗέͺ ϋ·έαυΓΫ³έ ΛέΉρ³έωαν« λ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέλ έρ³έσ ΟοραυΟ Ω»ρΕ»Ι Ώ« ³λ»Ιαν« Γ» §Ή» ν»ρ»υΑ Ω³ύΗ³έ έλο³Ν Ώ« »λ Ηέγ Ο³ραΥ »Ω ³έ»Ι¦£

ΚέΉρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΉΗΩ»σΗω ζρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ ΟαΩΗο»« αρο»ΥΗσ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ ²ρ³ΫΗ ΅³έ³ν³έΗ ζϊΨ-Η έ³Λ³·³ΡΑ ϋρ»ρλ ³ίΛ³ο³έωΗσ Ρ»ι³σν»Ι Ώ Ρ»έσ έΩ³έ λΛ³Ι ΓαυΫΙ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

§2001Γ© αια·Ω³έ ίρη³έΗ Ρ³Ω³ρ ²ρ³ΫΗ ζκΐ-Η Ρ»ο ²ρ½έΗ-ή³ΩΗρ³Ω ηρ³Ω΅³ρΗσ ηαυρ ΅³σ ΓαΥέ»Ιαυ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Ώ Οέων»Ι£ κ³Ο³Ϋέ ³έΡ³Ϋο ε³οΧ³ιέ»ραν« ²ρ³ΫΗ ΅³έ³ν³έΗ Ρ³λ³έ»ΙΗω ηαυρΑ ·ΙΛ³Ω³λΗσ γΗ ΅³ίΛν»Ι »υ ηαυρΑ Ωέ³σ»Ι Ώ άαρ Ίρ½έΟ³ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ¦£

΄³έ³ν³έΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ §²ι³ναοΗέ¦ ο»Υ»Ο³σρΗέ« αρ ³ρΉ»έ λΟλν»Ι Ώ ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩΑ£ ζρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ Ρ³λαυΫΓΑ Ο³½Ω»Ι Ώ 8 ΩΙέ 770 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω« λ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ ϋρλ ·³έΣν»Ι Ώ 494 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω« αρΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ νΧ³ραυΩέ»ρΗ 6%-Α« λ³Ο³Ϋέ Ω»έω »ρ΅»υΏ ν³ρΣ³νΧ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ γ»έω Λ³χ³έ»Ι ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩΑ¦«- Ρ³Ϋοέ»σΗέ ζξΞ-Ησ£

²άά² Έ²΄²ΤΪ²ά