2 August 2001

§ΦίΩ³ροαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ γ»λ ³ε³σαυσΗ έαυΫέΗλΟ ν»ΧαυΩ¦

Π³ρσ³½ραυΫσ ³ρν»λο³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ« ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ εραύ»λαρ κν»οΙ³έ³ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»ο

- Π³ΫοέΗ Ώ« αρ Ήαυω λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ³ιέγαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»ω ²ρ»υΩοΫ³έ Ίνραε³ΫΗ ΩΗ ί³ρω Ρ³έρ³Χ³έ³γ Ρ³έρ³·Ηο³ρ³έέ»ρΗ Ρ»ο£ φ³λο« αρ έε³λοαυΩ Ώ Ρ³Ϋ »ρ³Είο³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ³ι³ν»Ι Χ³έ³γαΥ³Ο³έαυΓΫ³έΑ£

- ΘαέΉαέΗ Ρ»ο Ο³ε»ρλ Ρ³λο³ον»σΗέ Ή»ι»υλ Θ»έΗέ·ρ³ΉΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ³λεΗρ³έοαυρ³ΫαυΩ λαναρ»Ιαυ ο³ρΗέ»ρΗέ£ ²ι³η³ρΟαυΓΫαυέ λο³σ³ ·ρ»Ιαυ 17 ΡαΉν³Ν Ρ³Ϋ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ »υ Ρ³Ϋ ΟαΩεα½Ηοαρ³Ο³έ ΉερασΗ ₯19-20-ρΉ ΉΉ©€ ½³ρ·³σΩ³έ Ω³λΗέ£

- Έρ³έω« ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαν έΫαυΓΗ ΡΗΩέ³λΫαυέ ΩΗοαυΩέ»ρΑ« οε³·ρν»σΗέ 1980Γ© ΙαυΫλ ο»λ³Ν §The New Grove Dictionary 0f Music and Musicians¦ ωλ³έΡ³οαρΫ³ΟαυΩ£

- ²ΫΉαυΡ»ο ε³ον»ρ »Υ³ν §Grove Dictionary of Opera¦ ϋε»ρ³ΫΗέ γαρλΡ³οαρΫ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ ₯1992Γ©€ »υ ³ε³ͺ ν»ραΡΗίΫ³Ι §The New Grove Dictionary-II¦ Ρ³έρ³·Ηο³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ« αρέ ΑέΉΙ³Ϋέν³Ν Ρρ³ο³ρ³ΟαυΓΫ³Ω΅« 29 Ρ³οαραν ΙαυΫλ ο»λ³ν 2000Γ©£

²Ϋέο»Υ Ρ»ΥΗέ³Ο»Ι »Ω 40 ΡαΉν³Ν£ ²λ»Ω« αρ Ήρ³ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΑ 2 ο³ρΗέ Ω»Ο Γ³ρΩ³σναυΩ »έ£

- ή³ραυέ³Οα±υΩ »ω ³ΫΕΩ ³ίΛ³ο»Ι αρ»υΏ Ρ³έρ³·Ηο³ρ³έΗ Ο³Ω ΅³ι³ρ³έΗ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έ Ρ»ο£ - Π³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »Ω ·»ρΩ³έ³Ο³έ §Die Musik in Geschichte und Gegenwart¦ »ρ³Είο³Ο³έ Ρ³έρ³·Ηο³ρ³έΗ Ρ»ο« αρέ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³έ·ΙΗ³Ο³έ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΓΫ³έ« Ω³λέ³ον³Ν Ώ »ρΟαυ ο»λ³ΟΗ© ο»ρΩΗέ³΅³έ³Ο³έ »υ Ο»έλ³·ρ³Ο³έ ΅³ι³ρ³έέ»ρΗ£ μ»ρηΗέΗλ Ρ³Ω³ρ ·ραυΩ »Ω ΡαΉν³Νέ»ρ Ρ³Ϋ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ »υ« Ρέ³ρ³ναρ Ώ« »ρ³Είο³·»οέ»ρΗ Ω³λΗέ£

- ξ³ρΗέ»ρ ³ι³η Ρ³έΉΗλ³έ³Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³έρ³·Ηο³ρ³έΗ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγ »υ έΫαυΓ»ρ ·ρ»Ιαν Π³ΫΟ³Ο³έ Ρ³Ω³ιαο Ρ³έρ³·Ηο³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ ₯4 Ρ³οαρΗσ 3-Α ΙαυΫλ »έ ο»λ»Ι€« ο»ΥΫ³Ο »Ω« Γ» ΗέγεΗλΗ ΅Ν³ΛέΉραυΓΫαυέ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ έΩ³έ ³ίΛ³ο³έωΑ£ Έαυω α±ρ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρέ »ω ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαραυΩ£

- ΰγ ΩΗ³Ϋέ λ»ΥΩ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ »υ Ω³Ο³ρΉν³Ν ί³ρ³Ήρ³έωΗ αΧΑ« ³ΫΙ»υ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ³½έναυΓΫαυέΑ£ Π³οΟαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω ΅³ρ»έε³λοαρ»έ »έ ³½ΉαυΩ« ³έίαυίο« ³Ω»έΗ νρ³« Ηέγ ³έαυΩ »Ω© λΟλ³Ν Ή³λ³ΛαλαυΓΫαυέΗσ »υ ³ν³ρον³Ν Γ»ρΓΗ ·ρ³Λαλ³Ο³έαν£

- ²Ϋλ ³ιΗΓαν ³έΡέ³ρ Ώ γ³λ»Ι« αρ ν»ρηΗέ 10 ο³ρΗέ»ρΗέ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω³ΩαυΙαυΩ λΟΗ½΅ ³ι³Ν Ρ³Ο³εραύ»λΗαέ³ΙΗ½ΩΗ ίν³Ϋο §Λρ³ΛΧ³έωΑ¦« ΓναυΩ Ώ ³ρΉ Ηρ ·³·³Γέ³Ο»οΗέ Ώ Ρ³λ»Ι£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ Ωί³ΟαυΫΓΗ« »ρ³Είο³ρν»λοΗ ³λε³ρ»½αυΩ£ ΰν ε³ο³ΡΗ« Ηέγ ε³ο³ΡΗ« αυΩ Ω³λΗέ ε³ο³ΡΗ »υ Ηέγε»λ ε³ο³ΡΗͺ ·ραυΩ »έ£ άαυΫέ Ω³ρΉΑ έαυΫέ ϋρΑ έαυΫέ Γ»ρΓαυΩͺ ³ίΛ³ρΡΗλ »ρ»λΗέ »Υ³Ν ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Γ»Ω³έ»ραν« »υ ³έε³ΫΩ³έͺ Ωί³ΟαυΫΓΗ£

- ΨΗέγ»υ ΗλΟ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ Ω»η Ρέ³ρ³ναρ Ώ ο³ρ΅»ρ»Ι Ω³λέ³·»οΗ Σ»ιωΑ ΉΗΙ»ο³έοΗσ£ Θρ³·ραΥέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ ί³΅Ιαέ« εΗο³Ο³ναρν³Ν Ωοω»ρ« ε³ορ³λοΗ αυ Ν»Νν³Ν Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ« Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρ αυ ο»ρΩΗέέ»ρ« αραέσαν ίΗέΝαυ³Ο»ρε §λ³ρωαυΩ¦ »έ Ηρ»έσ ³ρΡ»λο³Ο³έ »υ Η΅ρ »ρ³Είο³·Ηο³Ο³έ ΡαΉν³Νέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ ΅³ι³ΟαυΫοΗ »ο»υαυΩ Γ³ωέν³Ν Ώ έΫαυΓΗ ΏαυΓΫ³έ έρ³έσ ³έΗΩ³σαυΓΫαυέΑ£

- ²Ω»έ ΩΗ ³ιαΥη ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέ ε»οω Ώ ΡΗΩέν³Ν ΙΗέΗ έ³Λ »υ ³ι³η ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ νρ³« αρΑ Οαγν³Ν Ώ »ρ»υ³έ Ρ³έ»Ιαυ »ρ»υαυΫΓΗ ΅αυέ ε³οΧ³ιέ»ρΑ£ Π³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ Ω»ρ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ³Υ»ο³ΙΗ νΗΧ³ΟΗ ΡΗΩωαυΩ ₯Λαλωλ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ αγ Γ» ³½·Η Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ-Ρα·»υαρ έ»ραυΕΗέ« αρέ ³Ϋλϋρ ΏΙ ½αρ»Υ Ώ« ³ΫΙ έρ³ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ΙΗρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ€ͺ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ³έΉ»ε ε»ο³Ο³έ Ωαο»σΩ³έ »υ Ρα·³ο³ραυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ Ώ£

- Ψ»ρ »ρ³Είο³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³έ Οαρσρ»Ι Ώ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ρ³οΟ³έίαΥ Ο³ρ»υαρ ³ι³έσωΑ£ ά³ΛΟΗέαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³ρΕ»ωέ»ρΗ Ή³λ³Ο³ρ·αυΩέ ³Ϋλϋρ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ« έαρΑͺ ³έΟ³ο³ρ Ώ£ β³χ³έΗίέ»ρΑ σ³Νρ³σν³Ν »έ« »Γ» ΗΡ³ρΟ» ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ©©©

- Ξ³λ»Η« αραί Ή»εω»ραυΩ ΏΙͺ ³έΡΗΩέ ΅³ρΣρ³σν³Ν£ Ψ³έ³ν³έΉ« »ρ΅ Ρ»ρΓ³Ο³έ §³ίΛ³ρΡ³Ριγ³ΟΗ¦ ΩΗ αοωΑ ΉρλαυΩ Ώ©©© Π³Ϋ»ρλ ΩΗίο ΏΙ λέα΅Η½ΩΗ ν³ι ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν Ρ³ΟαυΩ »έω αυέ»σ»Ι£

- βΏ± αρ ³Ϋλϋρ ³Ω»έ Ηέγ Ο³ρ»ΙΗ Ώ£ άΫαυΓ³Ο³έ ·αρΝαέΑ« Ραν³έ³ναργαυΓΫαυέέ »έ αραίαυΩ« ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ Ηρ»έσαν »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ηέγ ΙΗέ»ΙΑ« χ³ι³οαέ»ρΑ« Ρ³Ω»ρ·έ»ρΑ« ·ρω»ρΗ οε³·ραυΓΫαυέΑ©©© ΰρ³ΟΗ Ω³λΗέ αγ αω γΗ Ρα·αυΩ »υ ε³ο³λΛ³έ³οαυ γΏ£ Ψ³λέ³·Ηο³σν³ΝΑ« ΉΕ΅³Λﳡ³ρ« Σ·οαυΩ Ώ ΙΗέ»Ι Ρ³έρ³Ω³ογ»ΙΗ« ε³ρ½αυέ³Ο« ΗλΟ Ω³λλ³Ϋ³Ο³έΑ ν»ρ³Ω΅³ρΣαρ»έ Ρ³ν³ΟέαυΩ Ώ εραύ»λΗαέ³Ι ³ρν»λοΗ£ ²Ϋλ ΛέΉρΗ ίαυρη νΗΧ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ »έ ³ΝναυΩ ΅³ι³ΟινΗ« ΟαέύΙΗΟοΗ£ ς³ναω« Ω»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ γ»λ ³ε³σαυσΗ£

Β²Ψ²π ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά
§²½·Η¦ ³ίΛ³ο³ΟΗσͺ Ρ³οαυΟ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³Ω³ρ