2 August 2001

ΒθΰτςΞ²ΔΰΤΰμ Բ𲴲ΤΖ Π²πςΰμ

²ΫΕΩ, Ρ»ο»υ»Ιαν ³ΟΗέέ»ρΗ §Ηέγ ΡΗί»Ω, ³ΫΉ Ω³λΗέ »ρ·αυΩ »Ω¦ ε³ονΗρ³έΗέ, ν»ρ³Ή³ιέ³Ω 1988 Γν³Ο³έΗ έΩαυίΗ ΗΩ Γ»ρΓΗέ: ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο §Ζ½ν»λοΗ³έ¦ͺ §ΨαλΟανλΟΗ» έαναλοΗΗσ¦ Ρ»οα »ρΟραρΉέ Ώρͺ ΅³ν³Ο³έΗέ ΙΗ³ρΕ»ω »υ ΧίΩ³ρο³σΗ Ιαυ볡³έ»Ιαν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ (ε³ρο³ΉΗρ γΏ, αρ Ω»ρ ϋ·οΗέ):

ξε³·ρν»σΗέ θαυλΙ³έ ΘΗέ»υΗ, κ»ρ·»Ϋ Έ³ρΉΗΟΗέΗ, δ³ν»Ι ΆαυοΗαέοανΗ έΫαυΓ»ρΑ: ²Ϋλο»Υ Ο³ρ»υαρ Ώ έ³»υ ³Ϋέ, αρ Ο³ο³ρν³ΝΗ Ρ³έΉ»ε ³έ³γ³ιαυΓΫαυέΑ Ω»Ν³έαυΩ Ώρ έΫαυΓΗ λοαρ³·ραυΓΫ³έͺ ιαυλ³Ο³έ ³½·³έν³έ Ρ³ίνΗέ: Έ³ Ρ³λΟ³έαυΩ ΏΗέ έ³»υ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέαυΩ, αυλοΗ λ»χ³Ο³έ ΓΥΓ³ΟΗσέ»ρΗ έΫαυΓ»ρΑ ΅³½ΩΗσλ Ρ³ν»ΙαυΩ ΏΗέ ΨαλΟν³ΫΗ λ»χ³Ο³έ ΓΥΓ³ΟΗσέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅:

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³ην³ ε»λ ·»ρ³ΟίιαυΩ Ώρ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ, αρ ΩαλΟανΫ³έ γ³ρ³έ»έ· ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ξρ»ΩΙΗ ΉαυΉαυΟΗ ο³Ο »έ ε³ραυΩ: κ³Ο³Ϋέ Ή³ ³ΫΉε»λ γΏρ: ϊρΗέ³Ο, §Ζ½ν»λοΗ³ΫαυΩ¦ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ Ο³ο³ρν³ΝΑ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ χαρΣ»σΗέ ΗΩ³λο³ναρ»Ιͺ ίρη³έσ»Ιαν Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρρ³Ρ³έ·έ»ρΑ:

ΨΗοωλ ΡΗΩέ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ο³ι³η³ρΟ»Ω 1988 Γν³Ο³έΗ Ω³ροΗ 30-Η (N872) ΛΩ΅³·ρ³Ο³έ ΓιαυσΟ³ΕαΥανέ»ρΗ λΥ³·ραυΓΫαυέΑ: Έ³, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, ΓαυΫΙ Οο³ ·³Υ³χ³ρ Ο³½Ω»Ι, Γ» αν, Ηέγε»λ »υ Ηέγαυ Ώρ ν»ρ³΅»ρναυΩ §Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Ήρ³ ίαυρη¦:

Ίν ³Ϋλε»λ, ΛαλωΑ ορναυΩ Ώ Ρ»ρΓ³ε³Ρ ωέέ³Ή³ο ΎΙΙ³ Ψ»ρΟ»ΙΗέ.

- Ψ»έω Ιαυ볡³έ»Ι »έω ³Ϋλ Γ»Ω³έ ³ν»ΙΗ Ρ³Ω³ρΣ³Ο, ω³έ Ωέ³σ³Ν Γ»ρΓ»ρΑ: Π³Ϋ³λο³έΗσ »Ο³Ν Ρ³ΥαρΉ³·ραυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ω³έρ³Ω³λέ ΏΗέ »υ ΏΩασΗαέ³Ι, ω³έ ²Ήρ΅»η³έΗσ: β·Ηο»Ωͺ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫα±υέ Ώ Ή³, Γ»± Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ήρλ»υαραυΩ: ²ρΕ³έΗ Ώ ΡΗί³ο³ΟΩ³έ έ³»υ ³Ϋέ, αρ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέΑ ½»ρΝ Ώρ ε³ΡαυΩ κ. ΄³΅ΙαυΩΫ³έΗέ »υ ΞανΟ³λ αυΥ³ρΟ»σ ΩΗ³έ·³ΩΗσ »ρ»ω λ»χ³Ο³έ ΓΥΓ³ΟΗσͺ θ. ΘΗέ»υΗέ, κ. Έ³ρΉΗΟΗέΗέ, δ. ΆαυοΗαέοανΗέ:

΄³σΗ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗσ »υ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ³έ³γ³ιαυΓΫαυέΗσ, έρ³έσ ϋρ³·ραυΩ ο»Υ »έ ·ο»Ι έ³»υ Ο³λΟ³Νέ»ρ »υ ίχαΓ: ς³νΑ ΟΗλ»Ιαυ αυέ³ΟαυΓΫαυέΑ Ω»ρ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗ ·ΙΛ³ναρ ³ρΕ³έΗωέ Ώ: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΅έ³Ο³έ λο³σν»σ §Ζ½ν»λοΗ³ΫΗ¦ Ώη»ραυΩ ο»Υ ·ο³Ν ιαυλ³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗ ΛΩ΅Η έ³Ω³ΟΑ, αρΑ ΙΗ Ώρ λ³ρλ³χαν Γ³χν³Ν ³ρΫαυέΗσ (§ΒαΥ ΙλνΗ Ω»ρ ΑέΟ»ρ³Ο³έ Σ³ΫέΑ¦ N85): ήέαρΡ³Ο³Ι »έω Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ά»ΙΙΗ ΖλΩ³ΫΗΙαν³ΫΗέ:

Ψ»έω γ³Ω³γ»σΗέω ³έΟ»ΥΝ Λαλ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ΉΗρωαραίΩ³έ Ω³λΗέ, αρΑ χαρΣαυΩ Ώρ ΅³σ³ορ»Ι Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ρο³λ³ΡΩ³έΗ έΫαυΓ³Ν Ή³ν»ραν: ΆραυΩ ΏΗέω έ³»υ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ΧέίΩ³έ Ω³λΗέ:

ΰυρ»Ωέ, Ηέγα±υ, Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ω»ρ ³έΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ, Ρ³Ϋ»ρΑ Γίέ³Ω³σ³έ Ο»έοραέ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗ, §Ζ½ν»λοΗ³ΫΗ¦ έΟ³οΩ³Ω΅: Ζέγα±υ »έ Ο³ρΝαυΩ, αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ, ³ΫΉ ΓναυΩ, σ³ναω, έ³»υ Ω»έω, ΕαΥανρΉΗ Ω³λΗέ ³Υ³ν³Υν³Ν Ο³ρΝΗω »έ λο»ΥΝαυΩ: Ίλ Ο³ρο³Ρ³Ϋο»Ω ΗΩ, ½αυο ³έΣέ³Ο³έ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ:

Ψ»έω ΙιαυΩ »έω ε³οΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: ΨΗ³Ϋέ Ω»Ο ³έ·³Ω Ψ. ΰυΙΫ³έανΗ ν»ραΡΗίΫ³Ι έ³Ω³ΟΗ Ω»η, ³Ϋέ ΏΙͺ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ³έ·αν, ³λναυΩ Ώ. §²ΫΕΩ ΉΕν³ρ Γ» Ε³Ω³έ³Οέ Ώ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η Ω»Υ³ναρέ»ρ χέορ»Ι, ω³έΉ»Ι ε³οΧ³ιέ»ρΗ »υ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ΉΕν³ρΗέ ίΥΓ³έ…¦: Ίλ ³ΫΉε»λ γ»Ω Ωο³ΝαυΩ, ε³οΩαυΓΫ³έΑ ν»ρ³Ή³ιέ³ΙΑ ί³ο ΅³έ»ρ ³ΫΙ Ο»ρε Ο΅³σ³ορ»ρ Ι³Ϋέ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έΑ, »ρΟραρΉέ ΏΙͺ Ρ³Ϋ»ρΑ Ρ³Ωα½Ωαυέω γΏΗέ αυέ»έ³, αρ Ηρ»έσ ΩΗοαυΩέ³ναρ αρε»λ Ρ³έ·ΗλοΑ Λ³έ·³ραΥ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ³Ο³έέ»ρ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ, »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ ³ΫΉ ³λοΗΧ³έΗ γΏρ ·ρ·ινΗ: μλο³Ρ »Ω, αρ Ή³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έ»Ι »°υ ½αυλε, »°υ Ρ³Ωα½Ηγ Ο»ρεαν:

Π³ρΟ γΟ³ρ ³Ω»έ ΗέγΗ ε³οΧ³ιέ»ρΑ λασΗ³Ι-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΓέαΙαροΗ Ρ»ο³Ωέ³σαυΓΫ³έΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο Ρα·»υαρ Ο³ε»ρΗ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ Λ½»Ιαυέ Ρ³έ·»σέ»Ι: Έ³ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ώ ΟΗλαν γ³χ, ω³έ½Η ³Ω»έ Ηέγ Ω»Ο ο³λέ³ΩΫ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ γΗ ³ι³η³σ»Ι, »υ ε³οΧ³ιΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ γΏ, αρ ν»ρ³Ο³ιαυσαυΩΑ ΓαυΫΙ ον»σ Λαλ»Ι »υ ·αρΝ»Ι: ²Ϋέ ΓαυΫΙ ον»σ Λαλ»Ι γλεΗ³σ³Ν ν»ρω»ρΗ Ω³λΗέͺ ³Ρ³ Γ» ΗέγΗ Ω³λΗέ »έω Ω»έω ΙιαυΩ:

βΏ± αρ γΗ Ο³ρ»ΙΗ »ρΟαυ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέ Γ³ωσέ»Ι ΑέΓ»ρσαΥΗσ, Ρ³οΟ³ε»λͺ »ρΗο³λ³ρΉ ΑέΓ»ρσαΥΗσ:

²ι³ηΗέΑ: Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ο³ρ³Νω Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·»ρ³ΟίιαΥ ΅έ³ΟγαυΓΫ³Ω΅, Ή³ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ϋρρ³έέ Ώ, Ή³ έρ³έσ άαν·αραΉέ Ώ, μΙ³ΉΗΩΗρέ Ώ: ²Ϋέ κο³ΙΗέΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ Υ»Ο³ν³ρ ά³ρΗΩ³έανΗ Ο³Ωωαν 1923 Γν³Ο³έΗέ Ω»Ο ϋραυΩ Ή³ρΣν»σ Ηέωέ³ν³ρ Ω³ρ½ͺ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ, Γ»ε»ο ΩΗέγ ³ΫΉ θαυλ³λο³έΗ ΞαΩαυέΗλο³Ο³έ (΅αΙί»υΗΟΫ³έ) Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ξ»έοΟαΩΗ ΞανΟ³λΗ ΅ΫαυραΫΗ αραίΩ³Ω΅ Τ³ρ³΅³Υέ ³ρΉ»έ ΩΗ³σ³Ν Ώρ καν»ο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΗέ: Π³Ϋ»ρΑ Ή³ Ρ³λο³ο ·Ηο»έ:

ΊρΟραρΉΑ: 1915 Γ. Γαυρω»ρΗͺ »ρΟαυ Ω ΗΙΗαέ Ρ³Ϋ»ρΗͺ ³½·Η Ο»λΗ, Οαοαρ³ΝΑ: Έ³ ύ³ίΗ½ΩΗ έ³Λ³έί³έ Ώρ, ύ³ίΗλο³Ο³έ »Υ»ιέΗ χαρΣ: Ίν Ή³ Ε³Ω³έ³ΟΗ ³ιαυΩαν ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ»ιαυ γΏ Ω»½³έΗσ. αγέγ³σν³Ν »έ ³ΫΕΩ ³εραΥέ»ρΗ ε³ε»ρΑ: Π³Ϋ³λο³έαυΩ, »ρ»υΗ, γΟ³ ³ΫέεΗλΗ Αέο³έΗω, αρΗέ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ γΗ ³ιέγν»Ι 1915 Γν³Ο³έΑ: άΟ³ο»ω, αρ καυΩ·³ΫΗΓαυΩ ε³ρ½³ε»λ γΏΗέ λε³έαυΩͺ ³Ϋέο»Υ ϋ·οναυΩ ΏΗέ 15 ΓνΗ ΩαΙ³·³ρ Ω»ΓαΉέ»ρΗσ, ΟρΟέ»Ι »έ έαυΫέαυΓΫ³Ω΅: ²Ϋέ, Ηέγ Ο³ο³ρν»Ι Ώ ³Ϋέο»Υ, ΗλΟ³Ο³έ ΩΗηέ³Ή³ρ Ώρ:

ΠλΟ³Ϋ³Ο³έ Γναν Ρ³Ϋ»ρ 15 Γν³Ο³έΗσ Ρ»οα χ³ΛαυλοΗ »έ ΉΗΩ»Ι Οαοαρ³Νέ»ρΗσ, έρ³έω σρν»σΗέ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαν, ΕαΥαναυρΉΑ Ω»Ν λχΫαυιω αυέΗ, »υ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ώ ΕαΥανρΉΑ αυ½αυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ΩΗ³ναρν»Ι: ΨΗ±Γ» Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ρ³λΟ³έ³Ι ³ΫΉ σ³έΟαυΓΫαυέΑ:

Ίλ Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ έί³έ γ»Ω ΉέαυΩ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ »υ Γαυρω-»έΗγ»ρΗέ»ρΗ ΩΗη»υ: ΄³Ϋσ, Ιι»Ιαν, Ω»έω Ο³Ω³ Γ» ³Ο³Ω³ Ρ»έσ ³ΫΉ »έω ³Οέ³ρΟαυΩ: Π³λΟ³έαυΩ »Ω ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ιαυ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ ³Ρ³ναρ ΉΕν³ραυΓΫαυέΑ, λ³Ο³Ϋέ Ρ³λΟ³έαυΩ »Ω έ³»υ, αρ ΟΗλ³ο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ, Ω³λέ³ΟΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέΑ Ήρ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ γΗ έε³λοαυΩ, ³ΫΙ»υ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ Λ³έ·³ραυΩ Ώ:

Ίνλ Ω»Ο ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Ά»ρ³·αυΫέ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέΑ Ο³λ»σρ»σ §Τ³ρ³΅³Υ¦ ΟαΩΗο»Η ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ, »υ ΅³σ³οραυΓΫαυέ γΟ³:

ϊνγΗέέΗΟαν³ Ζ., Ήερασέ»ρΗ »υ ΅αυΡ»ρΗ ΅³ΕΗέ:

- ²Ϋέ ϋρΑ, »ρ΅ Ίρ»υ³έ Ρ³λ³ν Ω»ρ Γ»ρΓΑ θ. ΘΗέ»υΗ »υ κ. Έ³ρΉΗΟΗέΗ §Π³έΉΗεαυΩέ»ρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗσ Ρ»οα¦ ΡαΉν³Ναν, ΗέΣ ½³έ·³Ρ³ρ»σ ΗΩ ν³Υ»ΩΗ ³Οέ³ρΟΗ Ρ»ραλαυΡΗέ αυ ΛέΉρ»σ Λαέ³ρΡν»Ι Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ »υ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έ ³ιη»υ: ά³ ³λ³σ. §Έ³ ³Ω΅αΥη ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ γΏ, ΅³Ϋσ ·αέ» ³ι³ηΗέ ω³ΫΙέ Ώρ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅¦: §δρ³νΉ³ΫΗ¦ ΡαΉν³ΝΗσ Ρ»οα Ω»ρ »ΙαυΫΓΑ έρ³ ίρη³ε³οαυΩ ΑέΟ³Ιν»Ι Ώρ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫ³Ω΅:

κοαυραυ³ Ψ., §Ζ½ν»λοΗ³ΫΗ¦ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έ:

Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ω³λΗέ, αρ ·ΙΛ³ναρέ Ώρ ³Ω΅αΥη ί³΅³Γν³ ΑέΓ³σωαυΩ: ΖέΣ ΓναυΩ Ώ, Γ»Ω³ΫΗ Ιαυ볡³έαυΩΑ ε³ρον³Ν νΗΧ³Ο Ώ λο»ΥΝαυΩ ΅αΙαρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, ανω»ρ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ »έ Ήρ³έ: Ίλ ΙΗανΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »Ω ΎΙΙ³ΫΗ Ρ»ο, Αλο αρΗ, ³έΟ³Λ ³Ω»έ ΗέγΗσ, Ω»ρ Γ»ρΓΑ ΅αΙαρΗσ Ι³ν Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»σ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ήαυρλ »Ο³ν έν³½³·αυΫέ Οαραυλοέ»ραν, αραέω, ΗΡ³ρΟ», »Υ³έ, ΅³Ϋσ Ήρ³έσαυΩ ΉΕν³ρ Ώ Ω»Υ³Ήρ»Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ: άρ³έω ³ρ»σΗέ Ρέ³ρ³ναρΑ:

Τ³ρ³΅³ΥΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ ΟΫ³έωΗ Οαγ»σΗέ ο»λαυΓΫαυέ, αρΑ »λ Ο³έν³έ»Η ν»ρ³Ο³ιαυσΩ³έ §ε³ο³έΉ³σαυΩ¦: ²Ϋλ ο»λαυΓΫαυέΑ Ρέγ»σ ΄αραΉΗέΗ ½»ΟαυΫσαυΩ: Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώͺ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ρν³Ν ΏΗέ ν»ρ³Ο³ιαυσΩ³έΑ: Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώͺ ν»ρ³Ο³ιαυσΩ³έΑ Ρ³ρν³Ν»Ι »υ Ρ³ρν³Ν»Ιαυ »έ ΅³½Ω³ΓΗν ³ΫΙ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρ, αρ Ο³ο³ρν»Ιαυ »έ Ω»ρ »ρΟραυΩ: ΄³Ϋσ λ³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ Ω»έω ε»οω Ώ Ήρ³έω ΙιαυΓΫ³έ Ω³οέ»έω, ν³Λ»έ³Ιαν, αρ Ρ³έΟ³ρΝ αυρΗί ΅³έ Ολο³σνΗ: μ»ρ³Ο³ιαυσαυΩΑ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ηρ³·αρΝναυΩ Ώ, αρε»λ½Η γ»½αω³σν»έ έΩ³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ:

ΘΤ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅αυιέ χαυΙαυΩ, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ρρ³νΗρ»ρ ΅αΙαρ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ, ανω»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ χαωρ ³½·»ρΑ, αρε»λ½Η έρ³έσ ΩΗηασαν χαρΣ³ρΟ»ρ Γ»Ω³ΫΗέ ένΗρν³Ν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ: Π³ρσέ ³Ϋέ Ώ, αρ αραί ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ, αρ ί³ο ³έΩ»Υ »έ ΓναυΩ ΩΗ ³½·Η ε³ρ³·³ΫαυΩ, Ω»Ο ³ΫΙ ³½·Η Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ »έ ε³ΫΓαυσΗΟ Ή³ιέ³Ι: ²½·³ΫΗέ Ο³Ω»ροαέΑ ί³ο έαυρ΅ ΅³έ Ώ: ΄³σ³ορ»Ω ϋρΗέ³Οαν: Ίλ ΩΗίο ³έΡ³ρΩ³ρ »Ω ½·αυΩ, αρ Ω»έω γ»έω Ο³ραΥ³έαυΩ ³ι³έσ ωΩΝΗΝ³ΥΗ ³ρﳡ»ρ»Ι §Λ³΅³ρέ»ρ¦ ΅³ιΑ: άαυΫέΗλΟ, ν»ρ³ε³ΡαυΩ ³έ»Ιαν Ιρ³·ρ³Ο³έ σΗέΗ½ΩΗ Ω³λΗέ, Ω»έω γ»έω Ο³ραΥ Ωαι³έ³Ι, Γ» Ηέγ Ώ Γ³ωέν³Ν ³ΫΉ ΅³ιΗ »ο»υαυΩ: Ξ»λ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέ Ώ, »ρ΅ ³ΫΉ ΅³ιΑ ·αρΝ³ΝαυΩ »έω έ»Υ Γ»ρΓ³ΫΗέ ίρη³έ³ΟαυΩ: βέ³Ϋ³Νͺ γ»λ Ο³ραΥ ³λ»Ι: Έ³ Ρ³έ·»σέαυΩ Ώ Ω»ρ ΙλαΥαυΓΫ³έ ΅Γ³σΩ³έΑ: ΖλΟ Ήρ³ ΩΗηασαν έ³»υͺ ½·³σαυΩέ»ρΗ »υ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ ϋρ·³έέ»ρΗ: Π³ρΟ³ναρ Ώ αυί³ΉΗρ ΙΗέ»Ι ³Ϋλ ³ιαυΩαν, »υ ΡΗί»έω Θ»έΗέΗ ε³ο·³Ωέ»ρΑ:

ΞαοαρλΟ³Ϋ³ κ., ·ΗοαυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ΓΥΓ³ΟΗσ:

- ΞΗλαυΩ »Ω ΎΙΙ³ Ψ³ωλανέ³ΫΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ, αραέω έ³ ³ρο³Ρ³Ϋο»σ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ: ΐέΉαυέ»Ιαν, αρ Ω»ρ Γ»ρΓΑ ΩΫαυλέ»ρΗσ Ι³νέ Ώ, γ»Ω Ρ³λΟ³έαυΩ, Γ» Ηέγαυ οε³·ρν»σ ²ί·³΅³ΉαυΩ Ν³ι³ΫαΥ ³Ήρ΅»η³έσαυ έ³Ω³ΟΑ: Πέ³ρ³ναρ Ώͺ έ³ Ι³ν Ω³ρΉ Ώ: ΄³Ϋσ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι ³Ϋέ Ω³λΗέ, Γ» Ηέγε»λ »έ έ³ΫαυΩ έρ³έ Ρ»ρΓ»ραυΩ, »ρ΅ καυΩ·³ΫΗΓαυΩ ³έΩ»Υ ³ρΫαυέ Γ³χν»σ, Αλο Ηλ, ο»ΥΗέ γΏ: β»Ω Ρ³λΟ³έαυΩͺ ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ Ώ ε»οω οε³·ρ»Ι έΩ³έ έ³Ω³Οέ»ρ:

Ξαρέ»ίαν Θ., ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·ρΗ ο»Υ³Ο³Ι:

- Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ Ιαυρη ΩοαραυΩέ»ρΗ ο»ΥΗω »έ ο³ΙΗλ: μ³ο ΟΙΗέΗ, »Γ» Ω»έω Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ γ³έ»έω: Π³ρΟ³ναρ Ώ ½·³ΙΗαρ»έ αυΕ»Υ³σέ»Ι ³½·³ΫΗέ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε αυί³ΉραυΓΫαυέΑͺ ΅³σ γΓαΥέ»Ιαν α°γ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ρσ»ρΑ, α°γ Ω»½ »ρΟραρΉ³Ο³έ Γν³σαΥ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ: ϊρΗέ³Ο, ³Ϋλϋρν³ Ρ³Ω³ραυΩ οε³·ρ»Ι »έω ξ³ίω»έΉΗ Ω»οραΫΗ Ιαυλ³έΟ³ρΑ, ΗλΟ Ήρ³έαυΩ, ΗΡ³ρΟ», ιαυλ ³ΥηΗΟ Ώ:

Ζ±έγ »έω ·ραυΩ Ω»έω Ηέωέ³ν³ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ: ή³ο ωΗγ: Ψ»ρ Γ»ρΓΗσ Ήαυρλ Ώ Ωέ³σ»Ι ³½·³ΫΗέ ³ρν»λοΗ, ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ν³ρε»οέ»ρΗ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρΑ: Ψ»έω ν³ο »έω Ιαυ볡³έαυΩ ³½·³ΫΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΨαλΟν³ »ΟαΥ Γ³οραέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ, ³ρΉ³ρ³έ³Ιαν, Γ» Ήρ³έσ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω³ΫΗέ γΏ: Ίρ΅ Ω»έω ΛαλαυΩ »έω Τ³ρ³΅³ΥΗ Ω³λΗέ, ε»οω Ώ έαρανΗ έ³Ϋ»έω ³½·³ΫΗέ »υ ³½·³ΩΗηΫ³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ: μ»ρη»ρλ ΗΩ ΡΫαυρέ Ώρ ΞΗρ·Η½Η³ΫΗ ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ή»ρ³λ³έ ²ΫλαυΙαυ ξαΟαΩ΅³»υΑ »υ ε³οΩαυΩ Ώρ, Γ» Ηέγ ΉΕν³ρ Ώ ³ίΛ³ο»Ι: ²Ω»έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ όραυέ½»αυΩ, Ο³ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέ: ΖλΟ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ ί³ο ωΗγ Ώ, Ή³ΡΙΗΧέ»ρΑ ΟΗλ³Ή³ο³ρΟ »έ, ³Ϋέο»Υ έλο³Ν »έ Ρ³ρ΅³Ν Ω³ρΉΗΟ »υ ΅»Ω »έ ίεροαυΩ έ³ρέηΗ Ο»Υ»υέ»ρ: ΖλΟ ΨαλΟν³ αυΥ³ρΟναυΩ »έ Ρρ³ί³ΙΗ ½»ΟαυΫσέ»ρ: Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ ³ρν»λοΗ, Ηρ³ναυέωΗ »υ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ ΅³ΕΗέέ»ρΑ ί³ο Ιαυρη ε»οω Ώ Ωο³Ν»έ ³½·³ΫΗέ Ωί³ΟαυΫΓέ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ιαυ볡³έΩ³έ Νρ³·Ηρ Ο³½Ω»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅: Τ³ρ³΅³ΥΑ σαυΫσ ον»σͺ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ω³Ω³Ρρ»Ι Ω³ρΉΟ³έσ ³½·³ΫΗέ ½·³σΩαυέωέ»ρΑ:

Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ΟρΟέν»σ β»ιέα΅ΗΙΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ: βΏρ Ο³ρ»ΙΗ ³ΫΉω³έ Ιι»Ι: ήν»ΉΗ³ΫαυΩ Ω³λέ³Οσ»σΗ Ωαο ο³λΑ ³λαυΙΗλΗ, Ρ³έΉΗε»σΗ ΅³½Ω³ΓΗν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ »υ ³Ω»έ ϋρ έαυΫέ Ρ³ρσέ ΏΗ ο³ΙΗλ. §Ζ±έγ Οέί³έ³ΟΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέ, »Γ» Σ»ρ Ω³ΩαυΙέ ³ΫΉω³έ αυί³σαυΩαν λΟλ»σ ·ρ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ Ω³λΗέ¦: Θ³ν Ώρͺ »λ Ρ³λσρ»Ι ΏΗ Ρ³έΉΗε»Ι Ω»ρ ΓΥΓ³ΟΗσέ»ρΗέ, αραέω έαρ ΏΗέ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι ΄³ωνΗσ αυ Ίρ»υ³έΗσ: Ξ³ρΧ ³λ³Νͺ Ι³ν ε³ορ³λον³Ν ΏΗ: Ψ»ρ Γ»ρΓΑ Ω»Ν Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ: §Ζ½ν»λοΗ³έ¦ Ο³ρΉαυΩ »έ γ³χ³½³έσ αυί³ΉΗρ: ΄³Ϋσ ΗέΣ ³λαυΩ ΏΗέ. §Έαυω γ»ω Ρ³λΟ³έαυΩ ΩΗ ε³ρ½ ΅³έͺ »Γ» γαυέ»έω Σ»ρ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ, ϋ·οναυΩ »έω ΄Ζ ΄Η κΗ-Ησ, §²Ω»ρΗΟ³ΫΗ Σ³ΫέΗσ¦ »υ, ³ΫΙͺ Σ»½ αγ ΅³ρ»Ο³Ω, ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ:

Ί½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Οέ Ώ: ΊΓ» Ω»έω ΟαΥΩ »έω ν»ρ³Ο³ιαυσΩ³έέ αυ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έΑ, ε»οω Ώ σ³έΟ³σ³Ν ΩΗηασ Σ»ιέ³ρΟ»έω, αρε»λ½Η Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ Ω»½ γίρη³έσ»έ: Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩͺ Ω»έω ο³έαυΙ Οο³έω ³Ϋέω³έ, αρ ο»υ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο γ»έω Ο³ραΥ³έ³ »ο ΅»ρ»Ι:

ΊύΗΩαν ά., ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·ρΗ ο»Υ³Ο³Ι:

- ΒιαυσΟ³ΕαΥανΗέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗσ ΏΗέω ΛαλαυΩ: βΡ³ν³Οέ»Ιαν ³Ω΅αΥη³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ, Ο³έ· ³ιέ»Ω »ρ»ω »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ νρ³: Ζέγ-αρ Ω»Οέ ³λ³σ, Γ» Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ε³ρον³Ν νΗΧ³Ο λο»ΥΝ»σΗέ: Ξ³ρ»ΙΗ Ώ νΗΧ»Ι: ²Ϋα, »ρ»υΗ Ω»έω γ³χΗσ Ήαυρλ »ρΟ³ρ Ιι»σΗέω: ΖΡ³ρΟ», νΗΧ³ΟΑ ³Ω»έ³ε³ρ½Α γΏρ: ²ρ»υΩοΫ³έ Ω³ΩαυΙαυΩ ΡΗΩ³ Ρ³Χ³Λ »έ Ρ³ρσέαυΩ. §Ζ±έγ Ώ λ³. ΚκΠΨ-αυΩ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ χΙαυ½α±υΩ¦: Π³ρσΑ ΩΗ³έί³έ³Ο γΏ:

ΠΗίαυΩ »Ωͺ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗσ Ω»Ο ϋρ ³ι³η ½³έ·³Ρ³ρ»σΗ άΗΟαΙ³Ϋ ΊύΗΩανΗέ, αρε»λ½Η ο»Υ ε³ΡΗ ι»εαρο³ΕΗ Ρ³Ω³ρ: κο³σ³ ΩΗ³έί³έ³Ο »υ Ρλο³Ο Ρρ³Ρ³έ·ͺ ³ΫΉ Ω³λΗέ γ·ρ»Ι »υ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ γ·έ³Ι: ΆΗί»ρΑ ½³έ·³Ρ³ρ»σ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·ΗρΑ »υ Ο³ρ·³Ήρ»σ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³ΟΑ: ²ΫΉεΗλΗ έρ΅αυΓΫαυέέ»ρ...…

κΊπΆΊΪ ΄²΄ΘΰτΨΪ²ά,
§Ζ½ν»λοΗ³ΫΗ¦ λ»χ. ΓΥΓ³ΟΗσΠ³ον³Ν §Έ³ο»ω Ηέωέ»ρΉ¦ ·ρωΗσ, έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ ΟρΧ³οαυΩέ»ραν