21 August 2001

Üàð زÜð²Ø²êÜ

¼´²Ôºòðºø Ðð²ä²ð²ÎÀ

вزÎÆðܺð Î²Ü ÜàôÚÜÆêΠܲʲ¶²Ð²Î²ÜàôØ

îºÊÜÆββ±Ü« º± ØÆîàôØܲìàð ìðÆä²Î

¸²êºðÀ âºÜ кî²Ò¶ìÆ

ºðβð ÎÚ²Üø îàôð вÚð²äºîÆÜ

²ÈƺìÀ úðÆܲΠ¾ ̲è²ÚàôØ

à±ì ¾ ºȲ¸ðàôØ Ê²ÔÆ Î²ÜàÜܺðÀ

ÎðÎƱܧ¸ºØÆðÖڲܦ κÜîðàÜ

º¼ð²Î²òàôÂÚàôÜÀ ÎÐð²ä²ð²ÎìƱ

îºê²ºðÆ¼Æ Ðºî βäì²Ì

´²ÊÞÚ²ÜܺðÆ Ðºî βäì²Ì

â¼Ôæ²Èàì

ö²êî²´²ÜܺðÆ ²Þʲî²ì²ðÒºðÀ îìºòÆÜ

ö²è²´²ÜàôÂÚ²Ü ä²Þî²ØàôÜø

²ÜØàè²òìÆÎîà𠴲ȲڲÜÀ

§ÆØ ì²ðâ²äºîàôÂÚ²Ü úðàø ºðÎÆÞʲÜàôÂÚàôÜ ¾ð¦

¸²ÐÈÆÖàôØ ØºÜ²Î ØܲÈÜ ÆðºÜò вزð ²Ü²ÎÜÎ²È ¾ð

ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý §ëÇñ³ÉÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦

²ÈƺìÀ Þ²¯î ÐàôزÜÆêî ¾

ºð²ÜàôØ ºÜ

²ñ»õÝ áõ û¹Á ã»Ý í³×³éíáõÙ

10-úðÚ² ¸²¸²ðÆò кîà

²½·³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

§Ð²Ú²êî²ÜÆ Ä²è²Ü¶àôÂÚàôܦ

êñµ³Ý³Éáõ ³Ù»Ý³Ï³ñ× ×³Ý³å³ñÑÁ

ʲԺð ºÜ î²ÈÆê

à·»õáñí»Éáí Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ëϽµáõÝùáí ëåáñï³ÛÇÝ »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙñóáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇó, ë÷Ûáõéù áõÝ»óáÕ ÙÇ ß³ñù ³½·»ñ áñáᯐ »Ý ³ÝóϳóÝ»É Ñ³Ù³ãÇݳϳÝ, ѳٳÑñ»³Ï³Ý, ѳٳë»ñµ³Ï³Ý »õ ѳٳÇéɳݹ³Ï³Ý ˳ջñ: ¶³Õ³÷³ñÁ ѳí³Ý»óÇÝ Ý³»õ å³åáõ³ëÝ»ñÝ áõ µáõßÙ»ÝÝ»ñÁ, áñáÝù, ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿, ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ »Ý Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ëåáñï³Ó»õ»ñáõÙ:

§ÃÊ×Ϧ-Ü ²ÜزР¾

ê»åï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ ïáÝ»Éáõ »Ýù г۳ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý 10-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ: Ø»ñ ³Û¹ ïáÝÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ »õ ãÉÇÝ»É, »Ã» ¹ñ³ÝÇó Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç èáõë³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í û·áëïáëÛ³Ý ËéáíáõÃÛáõÝÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ åë³Ïí»ñ: ØdzÛÝ ÑÇÙ³ª 10 ï³ñÇ ³Ýó, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ íÇ×»É, û ѳïϳå»ë á±ñÝ ¿ñ §ÃÊ×Ϧ-Ç Ýå³ï³ÏÁª å³Ñå³Ý»É µ³ó³é³å»ë ë»÷³Ï³±Ý ³ÝÓÇ Ï³Ù ÊØÎÎ-DZ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, û± ϳÝË»É ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÁ: Àëï ³Ù»Ý³ÛÝǪ »°õ Ù»ÏÁ, »°õ ÙÛáõëÁ, »'õ »ññáñ¹Á: ØdzÛÝ 10 ï³ñÇ ³Ýó, ³Ûëûñ ¿, áñ Ù»Ýù ÝáõÛÝù³Ý ѳݷÇëï ÃáõÛÉ »Ýù ï³ÉÇë Ù»½ ϳñáï»É ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõßï ųٳݳÏÝ»ñÁ: ´³Ûó 㿱 áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç, ûñ»õë, ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ, ÇѳñÏ», Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó Ýáñ ½ñÏí³Í ÏáõëÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³ÛÇ, ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³ùÇãÝ áõ½áõÙ ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÁ µéÝÇ Ï»ñåáí í»ñ³¹³éݳ §ÊêÐØ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÁÝï³ÝÇù¦ª §ç»ñÙáñ»Ý ëÇñí³Í ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݦ ·ÇñÏÁ:

ìëï³Ñ »Ýù, áñ ÅáÕáíñ¹Ç ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ¹³ ãÇ ó³Ýϳó»É å³ï»ñ³½ÙÇ, ˳í³ñÇ áõ ëáíÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ãÇ ó³Ýϳݳ ݳ»õ ³Ûëûñª ãÝ³Û³Í Ñ³Ù³ï³ñ³Í ³Õù³ïáõÃÛ³ÝÝ áõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ÏáéáõÙå³óí³ÍáõÃÛ³ÝÁª ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ϳñ× ¿ »õ ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ³Û¹ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó ß³ï ³ñ³· çÝç»É ¿ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ïËáõñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆѳñÏ», ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³í»ÉÇ å³ñ½ ¿: ´³í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»É Ñ³Ûñ»ÝÇ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ·½íéïáóÇÝ, áñå»ë½Ç ³ÏÝѳÛï ¹³éݳ, áñ ѳÝáõÝ Ïáõßï ëï³ÙáùëǪ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ½ÇçáõÙÝ áõ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³ ÑáõÛë ¹Ý»ÉÝ ³ÝÙïáõÃÛáõÝ ¿: ÆѳñÏ», ÊêÐØ-Ç í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý áõ ÊØÎÎ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ñÓÇ íï³Ý·, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ 91-Ç û·áëïáëÇ, ³Ûëûñ Ù»½ ãÇ ëå³éÝáõÙ: ¸³, ûñ»õë, ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÝ Çñ»Ýù ¿É »Ý ѳëϳÝáõÙ: ´³Ûó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³åûñÇÝÇ ½³íÃÙ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß Ñ³Ý¹Çë³óáÕ §ÃÊ×Ϧ-Çó Ù»Ýù ³Ûëûñ ¿É ³å³Ñáí³·ñí³Í ã»Ýù: ²ñ¹Ûá±ù Ù»ñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 10-³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª 98-ÇÝ, ÝáõÛÝåÇëÇ §ÃÊ×Ϧ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ã»Õ³±í áõ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ãåë³Ïí»±ó: Àݹ áñáõÙ, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý §åáõïãÁ¦ Ù»ñ §·»Ï³ã»åÇëïÝ»ñÇݦ ûÅï»ó ³Ù»Ý³µ³ñÓñ »õ ÙÇ³Ñ»Í³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÇó Ýñ³Ýù, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ¹»é »ñϳñ Ïû·ïí»Ý: Ü߳ݳÏáõÙ ¿, ëå³ë»ù Ýáñ §ÃÊ×Ϧ-Ç:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+34 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+21 +26
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +25 +30
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+31 +35
$1
556.00
DM1
259.77
PP1 18.85
ØÇ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ ÅáÕáíáõñ¹Á µ³ñ»Ï»óÇÏ ¿ ³åñáõÙ, íï³Ý·³íáñ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É:
ä. ´àô²êî