21 August 2001

§ΖΨ μ²πβ²δΊξΰτΒΪ²ά ϊπΰψ ΊπΞΖήΚ²άΰτΒΪΰτά Ύπ¦

²λαυΩ Ώ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« λ»εο»Ω΅»ρΗ ³ι³ηΗέ ο³λέϋρΫ³ΟαυΩ ΟΡρ³νΗρΗ Ηρ ³έΉρ³έΗΟ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω« έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ έ»ρΟ³ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ΛΩαραυΩέ»ρΑ ·έ³Ρ³ο»σ ΅³ν³Ο³έ ΅³ρΉ£ ²ρΩ³ο³σ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ »έ έαυΫέΗλΟ ω³έΉναυΩ »υ ο³ρ³έη³οναυΩ£ κ³έΗο³ρ³Ο³έ Ω³ωραυΩ Ώ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ£ Ίν ΩΗ³Ο ΅³έΑ« αρΗ Ρ³Ω³ρ εΗοΗ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ω ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρλαυΩ Ο³ο³ρναΥ λ³έΗο³ρ³Ο³έ Ω³ωραυΩέ Ώ£ ά³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»οΗ Ο³ρΝΗωαν« αρ»υΏ Ω»ΟΑ ΟαΥΩ γΏ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ© §ΰυΥΥ³ΟΗ έ»ρωΗέ ί³Ρ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ αυρΗί Ώ« ΗλΟ Ρα·»ε»λ ΅³σ³ρΣ³Ο αυρΗί ΅³έΗ Ω³λΗέ »έ Ωο³ΝαυΩ£ Πλο³Ο»σαυΩ Ώ ·έαυΩ Ο³Ωωαν αυΕ»Υέ»ρΗ »υ Ο³Ωωαν ΓαυΫΙ»ρΗ ΩΗη»υ£ Ίλ γ»Ω Ω»Υ³ΉραυΩ Ο³Ωωαν ΓαυΫΙ»ρΗέ« ΅αΙαρανΗέ£ Ίλ Ω»Υ³ΉραυΩ »Ω ΧέίαΥέ»ρΗέ »υ ΛαρΡαυρΉ Οο³ΫΗͺ ΗΩ νρ³ Ή³ γχαρΣ»έ£ ΰρανΡ»ο»υ ΅³½ΩΗσλ χαρΣ»Ι »έ »υ γΗ λο³σν»Ι£ Ίλ ΓιΗγωΗ ΡΩ³ΫωΑ ·Ηο»Ω« σ³ναυΩ »Ω έρ³έσ Ρ³Ω³ρ« ανω»ρ Ή³ γ·Ηο»έ¦£

άαρ³λο»ΥΝ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ Ωαο γαρλ Ρ³½³ρΗσ ³ν»ΙΗ ³έΉ³Ω αυέΗ© §²έΣ³Ω΅ »λ ί³ο ³ν»ΙΗ ωΗγ ΏΗ λε³λαυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έΑ£ Ξαυ½»έ³ΫΗ έί»Ι« αρ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ »υλ γ³χ³½³έσ Ω»Ν έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΓαΥ³Ν Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΑ£ Ψ³ρΉΟ³ΫΗέ ³ρ³ρ³ΝΗ ³Ω»έ³Ω»Ν Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΗσ Ω»ΟΑ »ρ»υΗ Ρ³ν³ο³ρΩαυΓΫαυέέ Ώ£ Ίν ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ« Ω»ρ ΕαΥαναυρΉέ αυέΗ έΩ³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέ¦£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ §ί³ο Ρ½αρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρ ΟΙΗέΗ »υ ί³ο ΡΗΩέ³Ο³έ Ω»Λ»ρ ΟΉρν»έ¦£ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ ίρη³έέ»ρ ΩΗ³έί³έ³Ο γ»έ ΑέΉαυέναυΩ£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« ³ΫΉ ³Ϋσ»ρέ ³ν»ΙΗ Ω³ρΉ³ί³ο Ο³ραΥ ΏΗέ ΙΗέ»Ι© §ΦέίαυΩέ»ρ »έ ·αρΝ³ΉρναυΩ ΗίΛ³έ³Ο³έ ΅αΙαρ ϋΥ³Οέ»ρΗσ« ²²« άΆ« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έέ»ρ« Ω³ρ½ε»ο³ρ³έέ»ρ£ Ψ³ρΉΗΟ ½·αυί³έαυΩ »έ£ βέ³Ϋ³Ν Ρα·αν Ω»½ Ρ»ο »έ£ Ζρ»έω Ρ³λΟ³έαυΩ »έ« αρ λοΗεν³Ν ω³ΫΙ»ρ »έ ³έαυΩ« αρΗ Ρ³Ω³ρ ³Ω³γαυΩ »έ »υ »ρ΅»Ωέ« ³ι³έΣΗέ έ»ραΥαυΓΫαυέ »έ ΛέΉραυΩ£ Έ³ ΏΙ Ώ ΗέΣ αυρ³Λ³σέαυΩ¦£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ΟΗρέ»ρΗ Ή³ίοΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν Ώ »υ Ή³ έ»ρ³ιαυΩ Ώ έ³»υ ΗίΛ³έ³Ο³έ αΙαροΑ£

§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ έ»ρΟ³ νΗΧ³ΟΗ« έ³»υ Ηρ ν³ργ³ε»οαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»ΙΗλ« ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³ΫλεΗλΗ ½αυ·³Ρ»ι ³έσΟ³σρ»σ© §ΖΩ ν³ργ³ε»οαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ·αέ» »ρΟΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ώρ£ ΊρΟραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³·³ΓΗέ Ο³έ·έ³Ν ΏΗ »λ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΏΗ ΅αΙαρΗ ί³Ρ»ρΑ© Γ»° ΠΔΞ-Η« Γ»° Π³έρ³ε»ο³Ο³έΗ »υ Γ»° §ΊρΟρ³ε³ΡΗ¦£ ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΉΕ·αΡαυΩ ΏΗέ Ήρ³έΗσ« ΅³Ϋσ ³Ϋλϋρ Ρ³Ο³ι³Ο Ο³ρΝΗωΗέ »έ¦£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ ε³ι³ΟοαυΩΑ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α Νρ³·ρ³ναραΥέ»ρΗ »υ εΙ³έ³ναραΥέ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ »υ Ή³ »υλ έρ³έσ Ρ³ηαΥν»σ£

ΰΩ³έω Ρ³Ωα½ν³Ν εέΉαυΩ »έ« Γ» έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ νλο³Ρ³΅³ρ σρ»Ιαυ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ£ ΐλο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ© §ΊΓ» ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ εΗοΗ ΙαυΝ³ρνΗ ΄Ύς-»ρΑ ν³Χ³ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³ε³ Ω»έω ·Ηο»έω« Γ» ανω»ρ »έ λοΗεαυΩ« αρε»λ½Η ΄Ύς-»ρΑ ν³Χ³ιν»έ£ ΊΓ» ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ εΗοΗ ΙαυΝ³ρνΗ §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωέ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³ε³ Ω»έω ·Ηο»έωͺ αυΩ Ώ Σ»ιέοαυ Ήρ³ ΑέΉαυέαυΩΑ£ Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« έ³Λ³·³Ρέ Ηρ γ³ρ³Νέ»ρΑ ΅³ρΉαυΩ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ·ΙΛΗέ¦£

κ³ρ·λΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ ΗέωΑ ε»οω Ώ λΟλΗ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ« §αρανΡ»ο»υ ³Ϋέ Ω»Υω»ρΑ« αραέω ΅³ρΉναυΩ »έ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ νρ³« ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ω»Υω»ρΑ γ»έ¦£ ϊρ»έλΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ·αρΝ³ΉΗρΗέ »έΓ³Ο³ Ή³ρΣέ»ΙΑ« ΟαΩεραΩ³οέ»ρΗ ο³Ο ³ίΛ³ο»σέ»ΙΑ ε»ο³Ο³έ Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέ ·έ³Ρ³ο»Ιαν« ερέ κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ή³ έ³»υ αοέΣ·αυΓΫαυέ Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅£

§Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ »υ ΊΞΨ-Η Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν« ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ© §Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ ί³ο ωΗγ »έ« »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ »ρΟρ³ε³Ρ³Ο³έ γΏ£ ΚέΉΗρέ αυρΗί Ώ« ³Ϋέ« αρ Ρ³Ω³ΟΗρ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΗ ΅³έ³ΟΑ ϋρ ϋρΗ ³ν»ΙΗ ΑέΉΙ³ΫέναυΩ Ώ »υ ΑέΉΡ³έαυρ §ΊρΟρ³ε³ΡΗ¦ Ρ»ο ίχΩ³έ »½ρ»ρΑ Ρ³ρΓναυΩ »έ »υ Ή³ιέαυΩ »έ ³ν»ΙΗ Ωο»ρΗΩ »υ ³ν»ΙΗ ΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ¦£

§²ι³ναοΑ¦ Ρ»ο³ωρωρν»σ« Γ» Ηέγ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Ώ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« δά χαΛέ³Λ³ρ³ρ Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ρ»ο© §ΰγ ω³Υ³ω³Ο³έ« ΩΗ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ »έ£ ΖλΟ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ιαυΩαν ΑέΉΡ³έαυρ ί³ο ΅³έ»ρ αυέ»έω« ·Ηο»ω« αρ »Υ΅³Ϋρλ Ηρ Αέο³έΗωΗ ω³ναρέ Ώ£ Ίλ ·Ηο»Ω Ηρ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ« Ηρ ³έσ³Ν αυΥΗέ Ρ³ρ·αυΩ »Ω »υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ιαυΩαν έαρΩ³Ι« ΅³ρΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έω£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« γ³χΗσ ³ν»ΙΗ ΧΗίο Ώ« αρ §ΊρΟρ³ε³ΡΑ¦ γΛ³ιένΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛΕΉΕαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ηέωλ ΏΙ γ»Ω αυ½αυΩ« αρ Ή³ ο»ΥΗ αυέ»έ³£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρ γαυέ»Ω ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ Ο³Ω ΊΞΨ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο¦£

ΌραυΫσΑͺ
Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²άΖ