21 August 2001

§ÆØ ì²ðâ²äºîàôÂÚ²Ü úðàø ºðÎÆÞʲÜàôÂÚàôÜ ¾ð¦

²ëáõÙ ¿ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ

§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« ë»åï»Ùµ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³ëÝûñÛ³ÏáõÙ ÏÑñ³íÇñÇ Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ£ Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù« ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ« Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ËÙáñáõÙÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ó µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹£ ²ñÙ³ï³ó³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ù³Ý¹íáõÙ »õ ï³ñ³Ýç³ïíáõÙ£ ê³ÝÇï³ñ³Ï³Ý Ù³ùñáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ£ ºí ÙÇ³Ï µ³ÝÁ« áñÇ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³Ûïݻ٠³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñëáõ٠ϳï³ñíáÕ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý Ù³ùñáõÙÝ ¿£ ܳËÏÇÝ í³ñã³å»ïÇ Ï³ñÍÇùáí« áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ÏáÕÙ ã¿ ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ© §àõÕÕ³ÏÇ Ý»ñùÇÝ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ·áñͻɳϻñåÁ áõñÇß ¿« ÇëÏ Ñá·»å»ë µ³ó³ñÓ³Ï áõñÇß µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ »Ý Ùï³ÍáõÙ£ Ðëï³Ï»óáõÙ ¿ ·Ýáõ٠ϳÙùáí áõÅ»ÕÝ»ñÇ »õ ϳÙùáí ÃáõÛÉ»ñÇ ÙÇç»õ£ ºë ã»Ù Ù»Õ³¹ñáõ٠ϳÙùáí ÃáõÛÉ»ñÇÝ« µáÉáñáíÇÝ£ ºë Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ù ×ÝßáÕÝ»ñÇÝ »õ ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛǪ ÇÙ íñ³ ¹³ ã÷áñӻݣ àñáíÑ»ï»õ µ³½ÙÇóë ÷áñÓ»É »Ý »õ ãÇ ëï³óí»É£ ºë ÃéÇãùÇ ÑÙ³ÛùÁ ·Çï»Ù« ó³íáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ѳٳñ« áíù»ñ ¹³ ã·Çï»Ý¦£

Üáñ³ëï»ÕÍ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý Ùáï ãáñë ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ³Ý¹³Ù áõÝÇ© §²ÝÓ³Ùµ »ë ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã ¿Ç ëå³ëáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ£ Îáõ½»Ý³ÛÇ Ý߻ɫ áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ »õë ã³÷³½³Ýó Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÃáÕ³Í Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ£ سñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ñ³ÍÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳïϳÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »ñ»õÇ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÝ ¿£ ºí µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý áõÝÇ ÝÙ³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõݦ£ Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ §ß³ï ѽáñ ѳٳ·áõÙ³ñ ÏÉÇÝÇ »õ ß³ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Ë»ñ Ϲñí»Ý¦£ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßñç³ÝÝ»ñ ÙdzÝß³Ý³Ï ã»Ý ÁݹáõÝíáõÙ£ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ« ³Û¹ ³Ûó»ñÝ ³í»ÉÇ Ù³ñ¹³ß³ï ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇݻɩ §ÖÝßáõÙÝ»ñ »Ý ·áñͳ¹ñíáõÙ ÇßË³Ý³Ï³Ý µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñÇó« ²²« ܶ« ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»ñ« Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñ£ سñ¹ÇÏ ½·áõß³ÝáõÙ »Ý£ âÝ³Û³Í Ñá·áí Ù»½ Ñ»ï »Ý£ Æñ»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ý« áñ ëïÇåí³Í ù³ÛÉ»ñ »Ý ³ÝáõÙ« áñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù³ãáõÙ »Ý »õ »ñµ»ÙÝ« ³é³ÝÓÇÝ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ý ËݹñáõÙ£ ¸³ ¿É ¿ ÇÝÓ áõñ³Ë³óÝáõÙ¦£ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ« §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÇ ¹³ßïÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ¿ »õ ¹³ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ»õ ÇßË³Ý³Ï³Ý áÉáñïÁ£

§ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÇ« ݳ»õ Çñ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»ÉÇë« ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ÛëåÇëÇ ½áõ·³Ñ»é ³Ýóϳóñ»ó© §ÆÙ í³ñã³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ·áÝ» »ñÏÇß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ£ ºñÏñáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³·³ÃÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ¿Ç »ë »õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿Ç µáÉáñÇ ß³Ñ»ñÁ© û° ÐÄÎ-Ç« û° гÝñ³å»ï³Ï³ÝÇ »õ û° §ºñÏñ³å³ÑǦ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹Å·áÑáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³ÝÇó« µ³Ûó ³Ûëûñ ѳϳé³Ï ϳñÍÇùÇÝ »Ý¦£ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ å³é³ÏïáõÙÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñÇ »õ åɳݳíáñáÕÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ »õ ¹³ »õë Ýñ³Ýó ѳçáÕí»ó£

àÙ³Ýù ѳÙá½í³Í åݹáõÙ »Ý« û ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ íëï³Ñ³µ³ñ óñ»Éáõ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ£ Àëï ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ© §ºÃ» ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ åÇïÇ ÉáõͳñíÇ ´¾ò-»ñÁ í³×³é»Éáõ ѳٳñ« ³å³ Ù»Ýù ·Çï»Ýù« û áíù»ñ »Ý ëïÇåáõÙ« áñå»ë½Ç ´¾ò-»ñÁ í³×³éí»Ý£ ºÃ» ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ åÇïÇ ÉáõͳñíÇ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ« ³å³ Ù»Ýù ·Çï»Ýùª áõÙ ¿ Ó»éÝïáõ ¹ñ³ ÁݹáõÝáõÙÁ£ ºë ϳñÍáõÙ »Ù« ݳ˳·³ÑÝ Çñ ã³ñ³ÍÝ»ñÁ µ³ñ¹áõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ·ÉËÇݦ£

ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ëÏëÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ« §áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ Ù»Õù»ñÁ« áñáÝù µ³ñ¹íáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ íñ³« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ù»Õù»ñÁ ã»Ý¦£ úñ»Ýë¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·áñͳ¹ÇñÇÝ »Ýóϳ ¹³ñÓÝ»ÉÁ« ÏáÙåñáÙ³ïÝ»ñÇ ï³Ï ³ß˳ï»óÝ»ÉÁ å»ï³Ï³Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáí« åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ¹³ ݳ»õ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ ¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ£

§Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ »õ ºÎØ-Ç Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí« ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÁ ß³ï ùÇ㠻ݫ »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñÏñ³å³Ñ³Ï³Ý ã¿£ ÊݹÇñÝ áõñÇß ¿« ³ÛÝ« áñ ѳٳÏÇñ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÁ ûñ ûñÇ ³í»ÉÇ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ »õ ÁݹѳÝáõñ §ºñÏñ³å³ÑǦ Ñ»ï ß÷Ù³Ý »½ñ»ñÁ ѳñÃíáõÙ »Ý »õ ¹³éÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ùï»ñÇÙ »õ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý¦£

§²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó« û ÇÝã ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ« äÜ ÷áËݳ˳ñ³ñ سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ»ï© §àã ù³Õ³ù³Ï³Ý« ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý£ ÆëÏ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ÁݹѳÝáõñ ß³ï µ³Ý»ñ áõÝ»Ýù« ·Çï»ù« áñ »Õµ³Ûñë Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ù³íáñÝ ¿£ ºë ·Çï»Ù Çñ åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ« Çñ ³Ýó³Í áõÕÇÝ Ñ³ñ·áõÙ »Ù »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí Ýáñٳɫ µ³ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù£ γñÍáõÙ »Ù« ã³÷Çó ³í»ÉÇ ×Çßï ¿« áñ §ºñÏñ³å³ÑÁ¦ ã˳éÝíÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÇÝùë ¿É ã»Ù áõ½áõÙ« áñ ¹³ ï»ÕÇ áõݻݳ£ ²Ûë ³éáõÙáí áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñ ãáõݻ٠ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý Ï³Ù ºÎØ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï¦£

¼ñáõÛóÁª
زð¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÆ