21 August 2001

ºð²ÜàôØ ºÜ

ø³Õ³ù³å»ï èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝǪ ÷áÕáóÝ»ñÇó ³é»õïáõñÁ §Ù³ùñ»Éáõ¦ Ñå³ñïáõÃÛ³Ý ³éÇÃÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Áݹ³Ù»ÝÁ£ ÆëÏ áñ ³í»ÉÇ í³ï ¿ª §ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñǦ Ï»ï»ñÇÝ ¹ñ³Ýù ãí»ñ³µ»ñ»óÇÝ Ï³Ù í»ñ³µ»ñ»óÇÝ §ÙÇÝã»õ ³ÝóÝÇ íï³Ý·Á¦£

§ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇæ Ññ³å³ñ³ÏÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ ï³ñ³ÍíáõÙ áõ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ³åûñÇÝÇ ³é»õïáõñÁ£ ê»Ë« ÓÙ»ñáõÏ« åáÙǹáñ »õ ³ÛÉ ÙûñùÝ»ñ í³×³éáÕÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ï»Õ³÷áËíáõÙ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳóí³Í ï³ñ³Íù£ ºñµ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ »Ý ÷áñÓáõÙ ³é»õïñÇ Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ³Ûë ï»Õ»ñáõÙ í³×³é»É Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÁ« ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳɫ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³Ýçáõñ ÑáÕÇ Ñ»ï ïí³Í ÏéÇíÁ£ ´³Ûó »ñµ ¹³ ³ÝáõÙ »Ý í»ñ³í³×³éáÕÝ»ñÁ« ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ ϳ٠å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñÁ« ÑÇßáõÙ »ë« áñ Çñ»Ýó ÏéÇí ï³Éáõ ï»ÕÁ ¹³ ã¿£ ²é³çÇÝ Éáõë³ÝϳñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ³Ûë §µáõ¹Ï³ §ØáëÏíÇãÁ¦« áñ ѳóÇ áõ ѳó³ÙûñùÇ ³é»õïáõñ ¿ ³ÝáõÙ« ÏáÕùÇ íñ³ ¿É Áݹ³ñÓ³Ïí»Éáí« Áëï §²é³íáïÇݦ ѳë³Í ï»Õ»ÏáõÃ۳ݫ §³ß˳ï»óÝáõÙ¦ ¿ ¾ñ»µáõÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ²ñÙ»Ý ³ÝáõÝáí ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇó£ » ÏáÝÏñ»ï áñ ²ñÙ»ÝÁª ãѳçáÕí»ó å³ñ½»É ¥ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ý ³Û¹ ³ÝáõÝáí¤£ ÆëÏ ÙÛáõë Éáõë³ÝϳñÇ áëïÇϳÝÝ»ñÁ« áñ ³Ûë å³ÑÇÝ ¥16£30-17£00-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ¤ ѳݷÇëïÁ ½áõ·³Ïó»Éáí ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï ÑëÏáõÙ »Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ Ï³ñ·áõϳÝáÝÁ« ³Ýï»ëáõÙ »Ý« áñ Çñ»Ýó ß»ý»ñÇó Ù»ÏÁ ×Çßï ¹ÇÙ³óÁ« §³Ýß³é¦ Ù»ÏÇ ÙÇçáóáí ѳóÇ ³é»õïñáí ¿ ½µ³Õí³Í£ àõ ³Û¹ å³ÑÇÝ ¿É ϳñ»õáñ ã¿« áñ ѳóÁ ѳϳÑÇ·Ç»ÝÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ í³×³éíáõÙ£ ²Ûë §ØáëÏíÇãÇó¦ ùÇã ³ÛÝ ÏáÕÙ ³ÛÉ Ï»ï»ñ ¿É ϳݣ êñ³ ¹ÇÙ³óÇ Ù³ÛÃÝ ¿É ³ñ¹»Ý ïáݳí³×³éÇ ¿ í»ñ³Íí»É£ Îñå³Ï³ï»ñ»ñÁ« áñ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñëáõÙ í³×³é»Éáõ Çñ³íáõÝù áõݻݫ ¹ñ³Ýù ѳݻÉ-ß³ñ»É »Ý Ïñå³ÏÇó ¹áõñë« ÇÝãÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ÝáõÛÝå»ë ÷áÕáó³ÛÇÝ ³é»õïáõñ ¿£

ÆÝãù³Ý Ññ³ï³å »Ý ѳϳÑÇ·Ç»ÝÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« ù³Õ³ùÇ ï»ëùÁ« ÑÛáõñ»ñÇ íñ³ ÃáÕÝ»ÉÇù ïå³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ« ³ÛÝù³Ý ¿É ϳñ»õáñ ¿ ³ÛÝ« áñ ïáõÅáõÙ »Ý ³Ûë Ï»ï»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÝ áõ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý£ ʳÝáõóï»ñ»ñÁ ½µ³Õ»óñ³Í ï³ñ³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñáõÙ »Ý« Ññß»ç ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í׳ñáõÙ »Ý« ß³ÑáõóѳñÏ ÙáõÍáõÙ »Ý« »Ï³Ùï³Ñ³ñÏ ÙáõÍáõÙ »Ý ¥»Ã» ÉÇÝáõÙ ¿¤« ²²Ð ÙáõÍáõÙ »Ý« Ð¸Ø ÏÇñ³éáõÙ »Ý« §ï³ÏÁ¦ µ³Ý ãÇ ÙÝáõÙ ßÝáñÑÇí áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏóÇ« ßÝáñÑÇí ³ÛÉ §Ë³éáßÇÝ»ñǦ£ ÆëÏ ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É« áñ ³éÇÃÇó û·ïí»Éáí ÙÇ »ñÏáõ Ù»ïñ ï³ñ³Íù »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ, Çñ»Ýó ³é»õïáõñÝ ³Ý»Éáí ßáõϳÛáõÙ ÙáõÍ»ÉÇù §ï»ÕÇ ÷áÕÁ¦ áã û Áëï ѳëó»Ç »Ý ÙáõÍáõÙ« ³ÛÉ Áëï ûñí³ áëïÇϳÝÇ ·ñå³ÝÇ£ ²ÛëÇÝùÝ ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ åáãÝ ¿É ãÇ ï»ëÝáõÙ å»ïµÛáõç»Ý« ÇÝãÁ ÏÉÇÝ»ñ ѳñÏ»ñÇ ÙÇçáóáí« »Ã» ³é»õïáõñÁ ßáõϳÛáõÙ ÉÇÝ»ñ« ÷á˳ñ»ÝÁª áëïÇϳÝÝ»ñÁ ³ñ·»É»Éáõ ÷á˳ñ»Ý Ýñ³ÝóÇó ·áõÙ³ñ »Ý í»ñóÝáõÙ ³é»õïáõñÁ ÃáõÛÉ ï³Éáõ ѳٳñ£ îíÛ³É ¹»åùáõÙ ³Ûë ·áõÙ³ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ϳ߳éù ³Ýí³Ý»É£ ´³Ûó »ñµ Ù»ÏÁ ÷áñÓÇ ³é³Ýó ϳ߳éùÇ Ï³Ý·Ý»É áõ í³×³é»É« áëïÇϳÝÝ»ñÁ ã³÷ áõ ë³ÑÙ³Ý Ïáñóñ³Íª íÇñ³íáñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý Ýñ³Ýó §ùßáõÙ¦£

§²é³íáïÁ¦ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ³é»õïñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ê³Ùí»É º·³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Ñ»é³Ëáë³Ï³å ѳëï³ï»ó §×Çßï ³ÛÝ å³ÑÇÝ« »ñµ í³ñãáõÃÛ³Ý »õ ܶ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ûë ûٳÛáí ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÝóϳóíáõÙ¦£ äñÝ º·³ÝÛ³ÝÁ ³ë³ó« áñ Ù»ñ Ýß³ÍÁ ù³Õ³ùáõÙ ÙÇ³Ï ï»ÕÁ ãÇ« áõñ ³åûñÇÝÇ ³é»õïáõñ ¿ ϳï³ñíáõÙ« §¹ñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ »Ýù ų٠³é ų٣ ØÇçáó³éáõÙÝ ³ÝóϳóÝáõÙ »Ýù« Ù³ùñáõÙ »Ýù ÷áÕáóÝ»ñÁ« ѳçáñ¹ ûñÁª ÝáñÇó ÝáõÛÝÁ¦£ ê© º·³ÝÛ³ÝÁ ãµ³ó³é»ó« áñ ÑÇß³ï³Ïí³Í §ØáëÏíÇãÁ¦ ÙÇÉÇódzÛÇ ³ß˳ï³ÏóÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇݻɫ §»õ ³í»ÉÇ µ³ñÓñÇÝÁ« µ³Ûó ÇÝãù³Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ýù« å³Ûù³ñáõÙ »Ýù£ ÆëÏ »Ã» ÙÇÉÇódzÛÇ ³ß˳ï³ÏóÇÝÝ ¿ ³é»õïñÇ ³Û¹ Ï»ïÁ« ³å³ µÝ³Ï³Ý ¿« ³Û¹ ï»ÕáõÙ áëïÇϳÝÝ»ñÁ Ïûñ³Ý³Ý Çñ»Ýó å³Ûù³ñáõÙ¦£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü