21 August 2001

κρ΅³έ³Ιαυ ³Ω»έ³Ο³ρΧ Χ³έ³ε³ρΡΑ

ΊΓ» ³Ω»ρΗΟΫ³έ §Κ³Υ³Υ³λΗρ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ §OK¦-Α λο³έ³« ³ε³ ί³ο ίαυοαν Π³Ϋ³λο³έΗ αραί Ήερασέ»ραυΩ Οέ»ρΉρνΗ έαυΫέ³έαυέ ₯§Κ³Υ³Υ³λΗρ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρ¦€ Νρ³·ΗρΑ£

ΐλο Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ζ½ρ³Ϋ»Ι Π³νωΗέλΗ« αρΑ ϋρ»ρλ Ίρ»υ³έαυΩ Ώρͺ 4-ρΉ ΩΗη³½·³ΫΗέ Λ³Υ³Υ³λΗρ³Ο³έ Οαέύ»ρ³έλΗ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ »υ ν»ραέίΫ³Ι Νρ³·ΗρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έ»ρΉέ»Ιαυ §ΡαΥ λο»ΥΝ»Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρ« Νρ³·ρΗ έε³ο³ΟΑ §»ρ»Λ³έ»ρΗ Ωαο ν³Υ ο³ρΗωΗσ ΅έ³ναραυΓΫ³έ ΟρΓαυΩέ Ώͺ Λ³Υ³Υ³λΗρ³Ο³έ ΧΗίο ε³Ρ»Ι³Σ»υΗ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ¦£ ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν« Νρ³·ρΗ έε³ο³Οέ Ώͺ §λαναρ»σέ»Ι »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ηέγε»λ ·οέ»Ι ΑέΟ»ρέ»ρ »υ έρ³έσ ε³Ρ»Ι ΩΗέγ»υ ν»ρ禣

§Κ³Υ³Υ³λΗρ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρ¦ ΠΞ-έ ΡΗΩέ³Ήρν»Ι Ώ 8 ο³ρΗ ³ι³ηͺ ²Ψά-αυΩ« »υ ³Ϋλϋρ έρ³ Ο³½ΩαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ ³ν»ΙΗ ω³έ 86 Ρ³½³ρ Ο³Ω³ναρ³Ο³έέ»ρͺ ²Ψά-Ησ »υ ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗσ£ Μρ³·ΗρΑ« αρ χαρΣαυΩ »έ έ»ρΉέ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ³ρΉ»έ ν³Υαυσ ·αρΝαυΩ Ώ ²Ψά ξ»Λ³λ έ³Ρ³έ·αυΩ »υ Ζλρ³Ϋ»ΙαυΩ£ ΐλο ερέ Π³νωΗέλΗ© §Μρ³·Ηρέ ³Ϋέω³έ ε³ρ½ Ώ« αρ αυλαυσΗγέ αυ ³έ·³Ω ΝέαΥΑ Ο³ραΥ Ώ Ο³ρΉ³Ι ·Ηρωέ αυ λαναρ»σέ»Ι »ρ»Λ³ΫΗέ¦£ ²ε³ §Κ³Υ³Υ³λΗρ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρΗ¦ ₯³Ϋλ Ή»εωαυΩͺ Νρ³·ρΗ »υ αγ Γ» ΠΞ-Η€ Ή»ρΑ Ο³ρ»υαρ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅« ε³οΩ»σ« αρ Ή³ΙΙ³λσΗ αυλαυσΗγέ»ρΑ Λαλοαν³έαυΩ »έ« αρ Νρ³·ραν έ³Λ³ο»λν³Ν Ή³λ»ρΗσ Ρ»οα Ω»Ν χαχαΛαυΓΫαυέ »έ ο»λέαυΩ Ηρ»έσ ³ί³Ο»ροέ»ρΗ Ω»η£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« Νρ³·ρΗ ³ι³ηΗέͺ §ΨΗ° ·αΥ³έ³¦ ε³ονΗρ³έ³ΫΗέ ³έαυέΑ ΟραΥ Ή³λΗ 6-ί³΅³ΓΫ³ έ»ρΉραυΩΗσ Ρ»οα« Ή³ΙΙ³λΫ³έ ΩΗ ΉερασαυΩ ·αΥαυΓΫαυέΑ ΅³σ³ρΣ³Ο ν»ρ³σ»Ι Ώ£ ²Ρ³ ³ΫλεΗλΗ ίΙ³σαυσΗγ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ£

΄έ³Ο³έ Ώ« γΏ±« αρ ερέ Π³νωΗέλΗ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ωαολ ·ΙαυΛ ΅³ρΣρ³σρ»σ ³½·³ΫΗέ Ηέωέ³λΗραυΓΫαυέΑ »υ ΩΗ Ο»ρε ½λε»Ιαν ΗέΣ« αρ γ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ»Ω Ωοω»ρλ Ω»ρ 1700-³ΩΫ³ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ« ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³ωρΗλοαέΫ³ »υ« »έΓ³Ήρ³΅³ρ ³Ω»έ³γ·αΥ³σαΥ« γλε³έαΥ αυ γίέ³σαΥ ³½·Ηλ Ω³λΗέ« αυ ν³Λ»έ³Ιαν ³ΫΉ Ωοω»ρΗλ »έΓ³Ήρ³΅³ρ Ρ³ηαρΉαΥ αγ ³Ϋέω³έ ίαΫΗγ ε³ο³λΛ³έΗσ« ΑέΉ³Ω»έΑ Ρ³ρσρΗ© §Ζ±έγ λΟ½΅αυέωαν »έ ΑέορναυΩ ³Ϋέ »ρΟρέ»ρΑ« αρο»Υ σ³έΟ³έαυΩ »ω ³έσΟ³σέ»Ι ³ΫΉ Ή³λ»ρΑ¦£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« »υ Ραυρ³ΛαυΓΫαυέ ΗέΣ« γΡ»ο»υ»σ© §ΐέοραυΩ »έω ³Ϋέ »ρΟρέ»ρΑ αρο»Υ ³Ω»έ³ί³ο ·αΥ»ρέ αυ Γ³Ι³έγΗέ»ρέ »έ¦ ε³ο³λΛ³έΑ£ άαυΫέΗλΟͺ Ρ³Ο³ι³ΟΑ£ Ψ³ρΉέ ³έΟ»ΥΝ ³λ³σ« αρ ³ι³ΫΕΩ ³ίΛ³ο»Ι »έ ²Ψά-αυΩ« Ζλρ³Ϋ»ΙαυΩ« ³ρ³΅³Ο³έ »ρΟρέ»ραυΩ£ ΖλΟ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ι »έ §3-ρΉ Ρ³½³ρ³ΩΫ³Οέ ³ι³έσ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΗ¦ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ μ© μ³ρΉ³έΫ³έΗ ίέαρΡΗν« αρΗ Ρ»ο Ν³έαΓ³σ»Ι »έ ξ»Λ³λαυΩ ³έσΟ³σν³Ν Κ³Υ³Υ³λΗρ³Ο³έ 3-ρΉ ΩΗη³½·³ΫΗέ Οαέύ»ρ³έλΗ Ε³Ω³έ³Ο£ Έ»ι ³ν»ΙΗέ« ερέ Π³νωΗέλΑ ΡαυΫλ αυέ»ρ« αρ ίαυοαν Ζλρ³Ϋ»ΙΗ ΅αΙαρ Ήερασέ»ραυΩ Οέ»ρΉρνΗ ³Ϋλ Νρ³·ΗρΑ£

βΟ³ρΝ»ω Γ» Λ³Υ³Υ³λ»ρέ»ρΗ ΡαυΫλ»ρέ ³ΫΉω³έ έ»Υ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ »έ ο»Υ³ναρναυΩ© §Ψ»έω ΡαυΫλ αυέ»έω Ή³λ³ν³έΉ»Ι ³Ϋλ Νρ³·ΗρΑ έ³»υ Ω»Ν³Ρ³λ³Οέ»ρΗέͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗέ« ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗέ »υ έρ³έσ« αυΩ Σ»ιωΑ ³οαΩ³ΫΗέ ΟαΧ³ΟΗ νρ³ Ώ¦£ Ψ»Υωλ Ηέγ Γ³ωσέ»Ω« ³Ϋλ Λαλω»ρΗσ Ρ»οα λΟλ»σ ·αρΝ»Ι ν³―ι »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫαυέλ αυ ³γω»ρΗλ ³ιη»υ Ρ³Ϋοέν»σΗέ δαυοΗέΑ« ΄αυίΑ« ²ΙΗ»υΑ« ΨΗΙαί»υΗγΑ« ψαγ³ρΫ³έΑ« ΅»έ Θ³Ή»έΑ« ΄³λ³»υΑ »υ ³ΫΙαωͺ έλο³Ν Ήερασ³Ο³έ έλο³ρ³έέ»ρΗέ« λαναρ»ΙΗλ §ΨΗ° ·αΥ³έ³¦ Ή³λΑ© §κ³ ΗΩ Ρ»Ν³έΗνέ Ώ« ωαέΑ γΏ« ΅³Ϋσ »Γ» αυ½αυΩ »λͺ Οο³Ω Οωί»λ©©©¦£

Π³Ϋ³λο³έαυΩ Νρ³·ΗρΑ έ»ρΉέ»Ιαυ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙΑͺ αυλαυσαΥ³Ο³έ »υ ·αρΝέ³Ο³έ ·ρω»ρΗ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέέ« ³ρΉ»έ λΟλν³Ν Ώ£ Έ»ι ³ν»ΙΗέͺ Ρ³Ϋ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ·αΥαυΓΫαυέΗσ ₯³ι³ΫΕΩͺ ΩΗ³Ϋέ ·αΥαυΓΫαυέΗσ€ ½»ρΝ ε³Ρ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³Ϋλ ε³ραέ³Ϋω έαυΫέΗλΟ Ρ³έΉΗε»Ι αυ ½ραυσ»Ι »έ ²Άά »υ ΞΆά χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΗͺ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗ »υ μ³ρΉ³έ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ρ»ο£ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ« ΅³ρΗΉρ³σΗ³Ο³έ έΟροαυΩέ»ραν οα·αρν³Ν« ΡαυΫλ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ·αρΝαυΩ έ»ρ³ι»Ι έ³»υ ²Ήρ΅»η³έΗέ αυ μρ³λο³έΗέ£ ΦΗ°ίο Ώ« Ρα γ»±έω Ο³ραΥ Ω»έω γ·αΥ³έ³Ι αυ γ·αΥ³έ³Ι« ΗλΟ έρ³έωͺ ·αΥ³έ³Ι αυ ·αΥ³έ³Ι£ μ³ρΉ³έ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ½·αυίαυΓΫαυέ Ώ σαυ󳡻ρ»Ιͺ ³λ»Ιαν« αρ λΟ½΅αυΩ ο»ΥΗ χαρΣ³·»οέ»ρΑ ΟοέοΥ»έ Νρ³·ΗρΑ« ³ε³ έαρ ΟαραίνΗͺ Ο³ρΗω αυέ»±έ Ω»ρ Ήερασ³Ο³έέ»ρΑ §ΨΗ° ·αΥ³σΗρ¦ Ή³λέ ³έσέ»Ιαυ« Γ»± ³ι³έσ Ήρ³ ΏΙ λαυρ΅ »έ£

§ΨΗ ·αΥ³σΗρΑ¦ ΩΗ³Ο Ή³λΑ γΏ£ Β»»υ §Κ³Υ³Υ³λΗρ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρΑ¦ Οραέ³Ο³έ ΅έαυΫΓ γαυέ»σαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ώ« ΅³Ϋσ έρ³ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ο»ο»ραυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Ή³ν³έ³έωέ»ραυΩ ³ιΟ³ ΅³ραΫ³Λρ³ο³Ο³έ ΉραυΫΓέ»ρΑ£ §Ψ»έω ε»οω Ώ έ»ρ³ι»έω ΧΗίο ε³Ρ»Ι³Σ»υ»ρΗ ΅αΙαρ Ο³έαέέ»ρέ ³Ϋλ Νρ³·ραυΩ£ δΗοΗ Ή³λ³ν³έΉν»έ ³ΫΙ ϋρ»έωέ»ρ »υλͺ έαυΫέ Σ»υαν£ Έ³λ³ν³έΉν»Ιαυ »έ ³ι³έσ Ρ³ν³οωΗ Λορ³Ο³έαυΓΫ³έ« αρανΡ»ο»υ Ω»έω Οραέ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ γ»έω¦«- έί»σ ερέ Π³νωΗέλΑ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά