22 August 2001

ܲÆðÆÜ ºÔºÈ ¾ ÂÆì 4945-À

ÖàÚîÀ ܲºì ´²ÜÎÆð ¾

âì²ÊºÜ²°ê« èàȲܸ

βز¯ò-βز¯ò Îвì²øìºÜø

ÚàôÜàÞºìÀ ¸ºè ºðβð ÎØܲ вڲêî²ÜàôØ

Üä²î²ÎÀª ÆÞʲܲöàÊàôÂÚàôÜ

²ÈƺìÀ üÆøêºÈ ¾ ²äÐ-Æ ÂºðàôÂÚàôÜÀ

²¶²ÐàôÂÚ²Ü ¼àкðÀ

Ü޲ܲÎàôØ §²ðغÜîºÈàôئ

вì²î²ðز¶ðàôØÀ êÎêì²Ì ¾

ÐÄÎ ¾ ÀܸàôÜìºÈºìê 45 زð¸

Üàð κÜîðàÜ

ºðÎàô ö²ÚÈàôÜ ö²êî²´²Ü

ìβÚàôØ ºÜ βè²ì²ðàôÂÚ²Ü ²Ü¸²ØܺðÀ

Êáë³÷áÕÁ ã³Ýç³ïí»ó

æ³ÝáÛ³ÝÇÝ ëå³éݳó»É »Ý

§²ð²ð²îòºØºÜîƦ زêܲìàðºòàôØÀ ÊÖÖìàôØ ¾

²ØºÜ βè²ì²ðàôÂÚàôܪ Æ𠸲ð¸ÆÜ

§ÊÝÓáñ áõݻ٠ÏÍ³Í ³¦

§Ðð²ÐðàôØ ºØ ÎðÂ²Î²Ü Êàê²ÎòàôÂÚàôܦ

î»Õ³½ÝÝáõÃÛ³ÝÁª Ó»éݳßÕóÛí³Í »õ ·³Ùí³Í ëÛ³ÝÁ

²îðàÜ ºì ¸Æ¼²ÚÜ

Øá·³Ï³Ý Èáõǽ³ ê³Ùí»ÉÛ³ÝÁ

гٳ׳ñ³ÏÇ íï³Ý·ª ݳ»õ Ù»ñ ·ÛáõÕáõÙ

¼àô¶²ð²ÜÆ ÂàôÔ©©© §ÜÆÎàÈ ¸àôزÜÆò¦

àðºì¾ â²ð²Þ²ÐàôØ ´²ò²èìàôØ ¾

îºÔºðÀ ê²Ðزܲö²Î ºÜ

§Ð²Ú²êî²ÜÆÜ Øºæ ²ä²¶² β¦

ÊàðÐð¸²ÜÆÞºðÆ ì²ÚðºÜ²òàôØ

ì»ñçÇÝ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ Üáñ Üáñù ѳٳÛÝùáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÏÇñ³éÙ³Ý »Ý ¹ñí»É ³ÛëåÇëÇ ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù ÙáËñ³·áõÛÝ »Ýª ¹»ÕÇÝ Ë³ã»ñáí£ ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³Ýáõ٠ϳñÍÇùÝ»ñÝ ³ÛëåÇëÇÝ »Ýª í»ñáÝßÛ³É Ë³ã»ñÇ å³ïÏ»ñáõÙÁ Ñ»é³Ñ³ñ ³Õ»ñë áõÝÇ 1700-³ÙÛ³ÏÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ϳ٠§ÊáñÑñ¹³ÝÇß»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿£

²é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ³×

î³ñûñÇÝ³Ï µ³Ý ¿ å³ñ½»É г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ. 2001 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñ-ÑáõÝÇëÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ³×»É »Ý 11 ïáÏáëáí: Àݹ áñáõÙ, ³ñï³µÛáõç»ï³ÛÇÝ áÉáñïáõÙª 16 ïáÏáëáí (³Û¹ ÃÇíÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÇÝã-áñ Ï»ñå µ³ó³ïñ»É), µ³Ûó áñ µÛáõç»ï³ÛÇÝ µÝ³·³í³éáõÙ ÝáõÛÝå»ë ·ñ³Ýóí»É ¿ 7 ïáÏáë³Ýáó ³×, ¹³ ³ñ¹»Ý ý³Ýï³ëïÇϳ ¿: гÛïÝÇ ¿, áñ í»ñçÇÝ 6 ³ÙëáõÙ µÛáõç»ï³ÛÇÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ã»Ý µ³ñÓñ³óñ»É, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ óáõÛó»ñ »Ý ³ÝáõÙ ãí׳ñáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí, µ³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë, ³Ûëï»Õ ¿É ¿ ·ñ³ÝóíáõÙ §³Ýݳ˳¹»å¦ ³×: ØÝáõÙ ¿ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É, û ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ ¹³ ÉÇÝ»É:

ºí ³Ûëå»ë, í³ñÏ³Í ³é³çÇÝ. µÛáõç»ï³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ³í»É³ó»É »Ý ³Û¹ áÉáñïáõÙ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ßÝáñÑÇí: ´³Ûó ¹³ ѳϳëáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ³Ù»Ýáõñ»ù ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ûåïÇÙǽ³ódz¦ (Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝáõÙ), áñÁ µ»ñáõÙ ¿ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý: ¶áõó» ËáëùÁ ÙdzÛÝ ãÇÝáíÝÇÏ³Ï³Ý ï»Õ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ¸³ ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿. å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ ·Ý³Éáí ٻͳÝáõÙ ¿ª ³í»É³ÝáõÙ »Ý Ýáñ³Ýáñ ï»Õ»ñª ãËáë»Éáí ½³Ý³½³Ý Ýáñ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ »õ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ, Ç ¹»å, ³ß˳ï³í³ñÓÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ݳ˳ñ³ñ³Ï³ÝÁ: ¸ñ³Ý ·áõÙ³ñ»Ýù ݳ»õ ѳïáõÏ 1700-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ëï»ÕÍí³Í ½³Ý³½³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ:

´³Ûó ϳ »õë Ù»Ï í³ñϳÍ. ²½·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ÝϳïÇ áõÝ»ñ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ëïí»ñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁª ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ÏáÕÙݳÏÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: ºí ³Ûëï»Õ ËáëùÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ²ïáٳϳ۳ÝÇ, §Ü³ÇñÇïǦ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ϳ٠áõëáõóÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ï»Õ»ñáõÙ ³é³ÝÓݳå»ë Ù»Í ÏáÕÙݳÏÇ »Ï³ÙáõïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñ ãáõÝ»Ý: ÆëÏ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ßñç³Ý³Ïáõ٠ѳëï³ï »Ý ³Û¹ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, áñáÝù ³í»É³ó»É »Ý ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, Áݹ áñáõÙ áã û 7, ³ÛÉ ³éÝí³½Ý 27 ïáÏáëáí: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ÇÝãå»±ë µ³ó³ïñ»É ÝáõÛÝ ²½·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ýó³Í ï³ñÇ Í³Ëë»ñÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ÇÝ ³×áõÙ, ù³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+34 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+21 +26
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +25 +30
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+31 +35
$1
556.50
DM1
259.72
PP1 18.85
ìÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ Ï»ÕÍ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³×ß·ñÇïÝ ¿£
¸© Îà