22 August 2001

ΊπΞΰτ φ²ΪΘΰτά φ²κ²ά

§27¦-Η Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ θΈ-Ησ Π³Ϋ³λο³έ Ε³Ω³έ³Ν »υ ·αρΝαν οαυΕαΥ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έ, χ³λﳡ³έ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΗ έ»ρ·ρ³ναυΩΗσ Η ν»ρ, οε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝν»Ι, Γ» οαυΕαΥέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έέ»ρΗ Χ³Ω΅³ραυΩ ο³ρϋρΗέ³Ο »ρ»υαυΫΓέ»ρ »έ Ο³ο³ρναυΩ:

ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗ ³ΫΉ οε³ναραυΓΫαυέέ ³ι³έσ Ήρ³Ω³οΗ½³σέ»Ιαυ χαρΣ»σΗέω Χίο»Ι, Γ» αρω³έαν Ώ ³Ϋέ ΡΗΩέ³ναρν³Ν: ΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ ν»ρηΗέ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ οαυΕαΥέ»ρΗ χ³λﳡ³έέ»ρΑ ·αρΝαυΩ »έ ΩΗΩΫ³έσΗσ ³έΟ³Λ »υ »ρ΅»Ωέͺ ³έο»ΥΫ³Ο Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΗσ αυ Ή³ο³ρ³έαυΩ ΡέγαΥ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗσ, αραέω ί³ο Ρ³Χ³Λ έαυΫέΗλΟ χαΛ³Ή³ρΣ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ γ»έ ·οέαυΩ: Ίρ»Ο ³ΫΉ Ω³λΗέ Λαλοαν³έ»σΗέ έ³»υ μ.κ³ρ·λΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗͺ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έ χ³λﳡ³έέ»ρ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υέ αυ ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έΑ:

Ζέγα±ν Ώ ΅³σ³ορναυΩ Ηρ »υ ζ³έαΫ³έέ»ρΗ ΩΗη»υ ³ιΟ³ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ Ρ³οΟ³ε»λ ³ρναΥ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσαυΩ: Ίρ»Ο Ηρ ³λαυΙΗλαυΩ ε³ραέ Ϊαυέαί»υΑ Ήρ³έ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ζ³έαΫ³έέ»ρέ ΗΩ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³η³ΟσαυΩ »έ 80 οαΟαλαν, 10 οαΟαλαν ΉΗρωαραίαυΩ γ»έ Ρ³ΫοέαυΩ »υ Ωέ³σ³Ν Ή»εω»ραυΩ ³ι³ρΟαυΩ »έ, αραέω λ³Ο³Ϋέ ερασ»λαυ³Ι ΅έαυΫΓ »έ ΟραυΩ: Ψ»Ν³Ω³λ³Ω΅ έρ³έω ΗΩ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ή»Ω γ»έ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ¦: Ζρ Ρ»ρΓΗέ ζ³έαΫ³έΑ Ω»ρ ΓΥΓ³ΟσΗͺ έαυΫέ ΛέΉρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ Λαλοαν³έ»σ, Γ» Ρέ³ρ³ναρ Ώ, αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ωαο έΩ³έ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝνΗ, ω³έΗ αρͺ §Ψ»έω (Ψ³ρΗέ³ »υ ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έέ»ρΑ-ά.Ψ.) ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗ (ϊ.Ϊαυέαί»υΗ- ά.Ψ.) ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γ»έω »υ ΅³ρΣρ³σν³Ν Ρ³ρσ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ λ»χ³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ρέ αυ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρέ αυέ»έω: ΄³Ϋσ οαυΕαΥΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ·ΝΗ ³ιαυΩαν αρ»υΏ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέ γΟ³, ω³έΗ αρ ³ΫΉ ΑέΉΡ³έαυρ ·ΗΝΑ οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ Ώ ο³έαυΩ, ΗλΟ Ω»έω ³ίΛ³οαυΩ »έω ³ΫΉ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: ²ι³ΫΕΩ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ Χγ³σαΥ χ³λο»ρ γΟ³έ¦:

ξ³ρ³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χγ³σαΥ χ³λο»ρ, ³Ϋα, Γ»ρ»υλ, γΟ³έ: φαΛ³ρ»έΑ, ϊ.Ϊαυέαί»υΗ Ο³ρΝΗωανͺ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο ³ιέαΥ Ωο³Ρα·Ηγ χ³λο»ρ Ο³έ: Ζ΅ρ»υ ³ΫΉεΗλΗω Ηρ ³λαυΙΗλαυΩ ϊ.Ϊαυέαί»υΑ Ω³οέ³έί»σ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν »υ Ω³λ³Ω΅ Ή³ο³ναρΗ ΟαΥΩΗσ Ω»ρΕν³Ν, Ω³λ³Ω΅ ωέέαυΓΫ³έ γ³ιέν³Ν αυ Ρ»ο³Σ·ν³Ν ΩΗ ω³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω, έρ³ ΅έαραίΩ³Ω΅ͺ Ω»ρΕν»Ι Ο³Ω Ρ»ο³Σ·ν»Ι »έ ΠΠ ωρ»³Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩέ»ραν: Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ε³ραέ Ϊαυέαί»υΗ ³ΫΉ ο»λ³Ο»οΗ, ξ.ζ³έαΫ³έΑ »ρ»Ο Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» ³ι³ΫΕΩ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ΑέΓ³έαυΩ Ώ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: Ζ΅ρ»υ Ή³ο³ναρΗ ΟαΥΩΗσ ³εϋρΗέαυΓΫ³έ χ³λο»ρͺ ϊ.Ϊαυέαί»υΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΡΗί»σρ»σ Ηρ Ω»ρΕν³Ν ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ, αραν Ή³ο³ρ³έΗέ ³ι³η³ρΟν»Ι Ώρ ΉΗΩ»Ι ²²ά »υ λο³έ³Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ »υ ²²ά ³ιέγαυΓΫαυέέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρ, αραέω Ο³ραΥ »έ ΙαυΫλ λχι»Ι ³ΫΉ Ρ³ρσΗ νρ³ αυ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ε³ο³λΛ³έ»Ι, Γ» αρω³έαν Ώ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ Παυέ³έΫ³έΗέ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ ε³Ρ»ΙΑ: ξ.ζ³έαΫ³έΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΛέΉρ³έωαν ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν έαυΫέ ³ΫΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έΑ, Λαλοαν³έ»σ, αρ Ηρ»έ ΩΗέγ ΡΗΩ³ ε³ρ½ γΏ, Γ» Ηέγ χ³λο³ΓΥΓ»ρ Ώ ε³Ρ³έη»Ι Ϊαυέαί»υΑ, ³ε³ ³ν»Ι³σρ»σ, Γ» ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ »υ ²²ά ³ιέγαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ χ³λο³ΓΥΓ»ρ Ηρ»έω έ³Λ³ο»λαυΩ ΏΗέ λο³έ³Ι, ΅³Ϋσ αγ ³Ϋλ χαυΙαυΩ: ϊ.Ϊαυέαί»υΑ ΉΕ·αΡ»σ έ³»υ, Γ» Ή³ο³ναρ ΰυ½αυέΫ³έΑ Ρ»ο³Σ·»Ι Ώ Ηρ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑͺ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ νΟ³ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ ²² έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ νΟ³ Χ³έ³γ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: δ³ραέ Ϊαυέαί»υΑ Ρ³Ον³Ν Ώρ ³Ϋλο»Υ ΏΙ ΩΗοαυΩ ο»λέ»Ι: Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ν»ρηΗέΗλ, ξ.ζ³έαΫ³έΑ έΟ³ο»σ, Γ» ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ Ή³ο³ναρΑ ³ρΉ³ρ³σΗ Ώ »Υ»Ι, ω³έΗ αρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ΅³ν³ρ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ, Ηέγέ ³ΫΉ ε³ΡΗέ ³ε³Ρανν³Ν γΏρ. §Έ³ο³ναρΗ αραίαυΩέ ³εϋρΗέΗ ΟΙΗέ»ρ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³Οͺ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ ³ι³έσ ΅αΙαρ ΟαΥΩ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ ΅³ν³ρ³ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ¦: δ³ραέ Ϊαυέαί»υΗ οε³ναραυΓΫ³Ω΅, Ή³ο³ναρ ΰυ½αυέΫ³έΑ ΟαΥΩέ³Ο³Ι Ώ »υ, »Γ» Ή³ ³ΫΉε»λ Ώ, ³ε³ ³ένΗΧ»ΙΗ ΡΗΩω Ώ έρ³έ ΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ. §Έ³ Ω»έω Ο³έ»έω, »Γ» ³ΫΉ νΗΧ³ΟΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ »υλ ί³ραυέ³ΟνΗ¦: άαυΫέ ².κ³ρ·λΫ³έΗ ί³Ρ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ξ.ζ³έαΫ³έέ ³ΫΉ ΛέΉρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ΫΙ Ωαο»σαυΩ αυέΗ: ΐλο έρ³, ·αρΝέ³Ο³έαυΩ Ή³ο³ναρΗέ ΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ή»εω»ρ »Υ»Ι »έ, »ρ΅ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΅³ν³Ο³έ Ιαυρη ΡΗΩω»ρ »έ »Υ»Ι: §ΊΓ» ³ΫΉεΗλΗ ΡΗΩω»ρ ³ι³η³έ³έͺ Οωέέ³ρΟ»έω: ΄³Ϋσ ³ι³ΫΕΩ Ή³ο³ναρΗέ ΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ ΡΗΩω»ρ γ»Ω ο»λέαυΩ¦,- έΟ³ο»σ ε³ραέ ζ³έαΫ³έΑ:

²Ρ³ ³Ϋλε»λ. Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ έαυΫέ ΟαΥΩαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν »υ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ί³Ρ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ χ³λﳡ³έέ»ρ ε³ραέ³Ϋω ζ³έαΫ³έέ αυ Ϊαυέαί»υΑ, Γ»»υ αρε»λ ϋρΗέ³ε³Ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ ε³Ρε³έαυΩ »έ §Ρ³Ω³Ο»σαυΓΫ³έ¦ ΅αΙαρ Ο³έαέέ»ρΑ, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, έαυΫέ ·αρΝΗέ αυ έαυΫέ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ Ηρ»έσ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ραυΩ »ρ΅»Ωέ έαυΫέΗλΟ Ρ³Ο³ΉΗρ ο»λ³Ο»οέ»ρ »έ Ρ³ΫοέαυΩ: ²λαυΩ »έͺ ν»ρηΑ ΅³ρΗ ΙΗέΗ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά