23 August 2001

ƱÜâ ¾ Ü޲ܲÎàôØ úäàðîàôÜƼØÜ ²Úêúð

ºí ϳ± ³ÛÝ ³ñ¹Ûáù

ì»ñç»ñë Ù»ñ ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ÐÎΠλÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áñáß Ñ³í³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñ Ù³ïݳÝß»Éáí« ³ë»É ¿ñ« û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ëª ݳ˳·³ÑÁ« ÐÎÎ 35-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇ ûñ»ñÇÝ ß³Ñ³·ñ·éí³Í »Ý »Õ»É λÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ¹³ñÓÝ»É áã û ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇÝ« ³Ûɪ Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÇÝ£ ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÚáõñÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ ³ë³ó« û ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ »Õ»É© §ºÃ» »Õ»É ¿« ³å³ ÙdzÛÝ ÇÙ Ùáï ¿ ³Û¹ ÙÇïùÁ ͳ·»É£ ¸³ »Õ»É ¿ ÇÙ Ñá·áõ ËáñùáõÙ£ Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Î»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÁ å»ïù ¿ ³Ýµ³ëÇñ ÉÇÝÇ µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí« ÇëÏ Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÝ ³Û¹åÇëÇÝ ¿¦£ äñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ §ãÇ Ï³ñ»ÉÇ åñ»½Ç¹»Ýï »Õ³Í Ù³ñ¹áõÝ áïùÇ ï³Ï ï³Éáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³É« ٳݳí³Ý¹ áñ ѻճ÷áË³Ï³Ý Çñ³íÇ×³Ï ãϳ г۳ëï³ÝáõÙ« ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ÙÇ ëï»ÕÍ»ù ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ϫ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¿É í³Ë×³Ý Ïáõݻݳ¦£

Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ¿ λÝïÏáÙÇ åÉ»ÝáõÙÇÝ« áñ í»ñ³Ý³ÛíÇ Çñ Ù³ëáí ϳ۳óí³Í µÛáõñáÛÇ áñáßáõÙÁ« ù³ÝÇ áñ« Áëï Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÇ« Çñ ѳݹ»å ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ÏáåÇï ˳ËïáõÙ£ §ÆÙ Ýϳïٳٵ ëáõµÛ»ÏïÇí »Ý »Õ»É« ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³é³çÝáñ¹í»É »Ý ÙÇ ËáõÙµ µÛáõñáÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñǪ ã³ñ³Ý»Ý· ³ë»Ù« ûª áã ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí¦£ Àëï Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÇ« ³Ûëûñ ãϳ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ³ÛÝ É³ÛÝ ×³Ï³ïÁ« áñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ Ï³Ý Ý»Õ ³ÝÓݳÛÇÝ« ×Õ×ÇÙ« ѳßí»Ýϳï ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ö³ëïáñ»Ý« Áëï åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ« λÝïÏáÙáõÙ ³ñ¹»Ý ëÏëí»É ¿ ³é³çÇϳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý óáõó³ÏáõÙ ³é³çݳÛÇÝ ï»Õ»ñ ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ å³Ûù³ñÁ£ äñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ íëï³Ñ ¿« áñ ë³ ¿ ÑÇÙݳϳÝÁ£ §²é³íáïǦ ѳñóÇݪ Ñݳñ³íáñ í³Õ³Å³ÙÏ»ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §àã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù å³ïñ³ëï ã»Ýù ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ´Ûáõç»Ý Çñ»Ý ³Û¹åÇëÇ ßù»ÕáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÃáõÛÉ ï³É£ ºí Ñ»ïá« ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿« áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÏÝϳɻɫ û ѳçáñ¹ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ëñ³ÝÇó ɳíÁ ÏÉÇÝÇ£ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇó ¹áõñë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ »õë å³ïñ³ëï ã»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ²Ûëûñ Ù»Í ³ÕÙáõÏ-³Õ³Õ³Ï ÏÁÝÏÝÇ ó³Ýϳó³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ Ñ»Ýó ÁÝïñ³óáõó³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í¦£ Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ »Ã» Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ÇÝï»É»Ïïáí ѳñáõëï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿« ³å³ Ù»Ï ³Ý¹³ÙÁ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù å»ïù ¿ å³ï·³Ù³íáñ ÉÇÝÇ« Ñ»ïá ÃáÕ ·³Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ£

Àëï áñáß åݹáõÙÝ»ñÇ« ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ óñáõÙÁ ϳåí³Í ÏÉÇÝÇ »õë Ù»Ï Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ñ»ïª ¹ñ³Ýáí ݳ˳·³ÑÁ ÏÏáïñÇ ÅáÕáíñ¹Ç ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý Ã³÷Á »õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï ÏÁÝóݳݣ Ø»ñ ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ãѳٳӳÛÝ»ó£ Üñ³ ³ë»Éáí« §³Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ݳ˳·³ÑÇÝ Áݹ·Íí³Í Ùñó³ÏÇó ãϳ« ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ãáõÝ»Ý ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁª ë»÷³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ëó÷ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ »õ Çñ»Ýó ÇëÏ³Ï³Ý ·ÇÝÁ ϳ٠ï»ÕÁ áñáß»Éáõ£ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ óñáõÙÁ »ñµ»ù ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ ãÇ ³é³ç³óÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ£ ¸³ ÇÝùÝÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳų٠¿£ ÆëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙÝ áõñÇß ×·Ý³Å³Ùáí ã»Ý ѳÕóѳñáõÙ£ ºí í»ñç³å»ë« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ß³Ýï³ÅÇ ÅáÕáíáõñ¹ ãÇ£ ÄáÕáíñ¹ÇÝ ÇÝãù³Ý ·³½³½³óÝáõÙ »Ý« ³ÛÝù³Ý ݳ Çñ ³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿£ ºÃ» ÅáÕáíáõñ¹Á ãѳٵ»ñ»ó« ³ÛÉ»õë áã ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ« áã ÙÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý Ýñ³Ý ϳé³í³ñ»É ãÇ Ï³ñáÕ¦£ Àëï åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ ëï»ÕÍ³Í ùñÙ»ñÇÝ« Çñ ëï»ÕÍ³Í ëñµ»ñÇÝ áïùÇ ï³Ï ïíáÕ ÅáÕáíáõñ¹ ¿« áõñ Ùݳóª Çñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ ëÇñÇ£

Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ñ ݳ»õ Ýñ³ÝáõÙ« áñ í»ñçÇÝë Ññ³Å³ñí»É ¿ »ÉáõÛà áõÝ»Ý³É ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ« ³ë»Éáí« Ã» ÇÝùÁ ÙÇïÇÝ·³ÛÇÝ Ù³ñ¹ ¿£ ÐÇÙ³ DZÝã å³ï³Ñ»ó« áñ åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ¹³ñÓ³í áã ÙÇïÇÝ·³ÛÇÝ£ ¼³ñÙ³Ýù ¿ñ ѳÛïÝ»É åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ Æñ Ñ»ñÃÇÝ Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ºë ã·Çï»Ùª Êáñ»ÝÁ áñ ûñí³ ÇÝã Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ٻ絻ñáõÙ« µ³Ûó »ë ã»Ù ѳí³ïáõÙ« áñ ÇÙ ÁÝÏ»ñÁ ϳñáÕ ¿ áã ×Çßï µ³Ý»ñ ³ë»É£ гí³ïáõÙ »Ù« áñ ÝÙ³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ »Õ»É ¿£ ´³Ûó ¹³ »Õ³Í ÏÉÇÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ« »ñµ »ë ³ë³Í ÉÇݻ٪ ·Çï»ù« Ññ³å³ñ³ÏÇó Ýáñ »Ù Çç»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý« ³é³ÛÅÙ ÃáÕ»ù ѳñÙ³ñí»Ù« Ñ»ïá ÏËáë»Ù£ ºí »Ã» ÑÇßáõÙ »ù« »ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï »Ù¦£

Ê© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙÇïù ¿ñ ѳÛïݻɫ û 98-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ¹ñ»É ݳ»õ λÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ ê»ñ·»Û ´³¹³ÉÛ³ÝÁ« ÝáõÛÝ Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ å³ßïå³Ý»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ£ Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÁ Ñ»ñù»ó ݳ»õ 볫 ³ë»Éáí« áñ àëϳÝÛ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É© §áõÕÕ³ÏÇ ³ë»É« áñ ݳ µáÛáí ¿« ùÇã ¿ ËáëáõÙ« ãÇ íÇñ³íáñáõÙ« ³Ûëù³ÝÁ ÙdzÛÝ£ ºë ã»Ù ѳí³ïáõÙ ³Û¹ Éáõñ»ñÇÝ« ݳ ß³ï å³ÛÍ³é ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿£ Èë»Ù ¿É« ã»Ù ѳí³ï³¦£

ì»ñçáõÙ Ëݹñ»óÇÝù« áñ« Ç í»ñçá« Úáõ سÝáõÏÛ³ÝÝ ÇÝùݳµ³ó³Ñ³ÛïíǪ ûåáñïáõÝDZëï ¿ ÇÝùÁ« û± Çñ»Ý å³ñ½³å»ë í³ñϳµ»ÏáõÙ »Ý© §20-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áñáß Ù³ñ¹ÇÏ ãϳñáÕ³ó³Ý É»ÝÇÝÛ³Ý ·ÇÍÁ ѳëϳݳɫ êï³ÉÇÝÁ Ýñ³Ýó å³ïÅ»óª ³Ýí³Ý»Éáí §ïñáóÏÇë嶺 §ûåáñïáõÝÇë念 ÐÇÙ³ DZÝã ûåáñïáõÝÇëï£ ÐÇÙ³ »ñÏÇñÁ« ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹Á ã·ÇïǪ å³ï»ñ³½ÙDZ« û± ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿« ã·ÇïÇ ÇÝùÝ ÇÝã ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ ¿£ ƱÝã ûåáñïáõÝÇëï åÇïÇ ÉÇÝÇ ÇÙ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÙáõÝÇëï ½³í³ÏÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ àõñ»ÙÝ µ»ñ»ù ëϽµáõÙ áõݻݳÝù ѳÛñ»ÝÇù« å³Ñ»Ýù ³Û¹ ѳÛñ»ÝÇùÁ« Ñ»ïá Ïáñáß»Ýùª ݳ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ÏÉÇÝDZ« û± á㦣

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü