ΨξψΖ §ΞΰΒΰΤάΊπΖς¦ δπΜΰτΨ βΞ²

Ξ³Ω §Ξ»λΑ ·έγαυΗ έΩ³έ« Ο»λέͺ ³ν»ΙΗ ³ΫΙ³έΉ³Ο¦

ΠαΥ³ΫΗέ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ ³Ϋέ ΉραυΫΓΑ« αραν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ Ηρ³ναυέω Ώ ν»ρ³ε³ΡναυΩ ΡαΥέ ³έΡ³οαυΫσ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ρ³έΣέ»Ι« γ³ρ³ί³ΡΩ³έ« ΡαΥέ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ£ ²ν»ΙΗέ« Ήρ³ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΡαΥέ αυΩ αυ½Ηͺ Οﳩ λΟλ³Ν Ι³ν οΥ»ρωΗσ ΩΗέγ»υ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΑ£ ²ΫλεΗλΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ Ώ ³έαυΩ ²Δ έ³ΛΟΗέ ε³ο·³Ω³ναρ καλ ΆΗΩΗίΫ³έΑ« αρΑ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρΗέ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ Ώ£ ²ν»ΙΗ Ρ»ιαυέ ·έ³Ιαν« έ³ Ο³έΛ³ο»λαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉεΗλαν ³Ω΅αΥη »ρΟρΗ ΡαΥΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ §ο³Ι¦ ₯³έΡ³οαυΫσ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ρ³έΣέ»Ιαν€£ ΠαΥ³ΫΗέ ϋρ»έλ·ρωΗ ³Ϋλ ΉραυΫΓΑ Νέν»Ι Ώ ·ρε³έΗ ί³ΡΗσ© ε»ο΅Ϋαυη»έ Ωαυοω γαυέΗ ΡαΥΗ Ρ³ρΟΗσ« Γ³Υ³ε»ο³ρ³έέ»ρέ »έ ³Ϋέ ·³έΣαυΩ£ ΖλΟ ³έΡ³οαυΫσ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ο³Ιαν« ΧΗίο Ώ« ε»ο΅Ϋαυη»έ ΏΙΗ Ωαυοω γΗ αυέ»έ³« χαΛ³ρ»έΑ γΗέανέΗΟέ»ρΗ Αέο³έ»Ο³έ Ο³Ω §ίν»Ϋσ³ρ³Ο³έ¦ ΅Ϋαυη»έ»ρΑ Οαυέ»έ³έ£

Π³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ« αραέω »ρ»Ο ΟΙαρ λ»Υ³έΗ ίαυρη §·ΙαυΛ-·ΙΛΗ ΏΗέ ον»Ι¦ Ηρ»έσ Ή»ρΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΗΡ³ρΟ»« Οαυ½»έ³ΫΗέ« αρ ΡαΥΑ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωαν Ρ³έΣένΗ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ αυΕΑ« ονΫ³Ι Ή»εωαυΩͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ώ ΝέαυΩ Ηρ³ναυέω£ Ά»ρΩ³έ³Ο³έ GTZ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ καλ ΆΗΩΗίΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« §ΧΗίοέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΡαΥΑ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωαν ορνΗ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΠαΥΗ Ρ³ρΟΑ ΟΩαυΝνΗ ε»οαυΓΫ³έΑ« ΅³Ϋσ ³ΫΉ έαυΫέ ΡαΥΑ Ο³ραΥ Ώ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ορν»Ι« αρΗ ν³ρΣέ ³έΡ³Ω»Ω³ο ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ώ« ω³έ ΡαΥΗ Ρ³ρΟΑ »υ αρΑ ΟΩέ³ Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έΑ¦£ κρ³έ Ο·αυΩ³ρν»έ έ³»υ ³νοαοέ³Οέ»ρΗ ½΅³Υ»σρ³Ν ο³ρ³ΝωΗ Ρ³Ω³ρ ·³έΣναΥ ·αυΩ³ρέ»ρΑ« Οί³ΡΗ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέΑ£

Π³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέέ ₯Πάΐ€ αυ IFES Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ ³Ϋλ λ»ΩΗέ³ρΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ΏΗέ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ έαρ ϋρΗέ³·ΗΝΑ ωέέ³ρΟ»Ιαυ έε³ο³Οαν« ω³έ½Η ·οέαυΩ »έ« αρ ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΑ Ο³ρ·³ναραΥ ϋρ»έω γαυέ»έω« Λαίαρ Ρ³ίναν£ ΄³Ϋσ λ»ΩΗέ³ρέ ³ν»ΙΗ ίαυο ³ιΗΓ Ώρ Ηρ»έσ ί»έω»ραυΩ ³ιΟ³ ³έΙαυΝ»ΙΗ ΛέΉΗρέ»ρΑ Ρέγ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ϊρΗέ³Ο« Ίρ»υ³έΗ ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ ύαέΉέ ³Ϋέω³έ ³έΩΛΗΓ³ρ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ« αρ »Γ» §ν³ΥΑ έαυΫέΗλΟ Ω»ρ Ωαυοω»ρέ ³ν»Ι³έ³έ« γ»έω Ο³ραΥ³έ³Ιαυ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ Ο³ρ·³ναρ»Ι£ ΖλΟ 10 ο³ραυσ ³ΫΉ ΅αΙαρ ί»έω»ρΑ νΓ³ρ³ΫΗέ »έ ΙΗέ»Ιαυ¦£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ §Ρ³Ω³ο»ρ»ρΑ¦ Ηρ»έσ Ή»ρΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Ρέ³ρέ»ρ ΏΗέ χέοραυΩ« αΩ³έω ΏΙ ³έο»ΥΗ ΅³ρΣρ³σέαυΩ ΏΗέ ³ρΉ»έ£ ϊρΗέ³Ο« άαρ άαρωΗ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Υ»Ο³ν³ρέ ³ι³η³ρΟ»σ ΩΗ ³ΫέεΗλΗ Ω»Λ³έΗ½Ω Ωί³Ο»Ι« αρΗ ΩΗηασαν Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ Ρ»ο Ο³έγ»Ι£ ξΡ³Χ έ³Λ³Ή»ε Ο³« Αλο έρ³« αρ §Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ω»Ν Ή»ρ »έ Ο³ο³ραυΩ Γ³Υ³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« ωΗγ Ώ ΩέαυΩ Ε³ι³έ·³Ο³έαρ»έ Ηρ³Ο³έ³σνΗ ³ΫΉ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ κρ³έσΗσ ερΝαυΩΑ ΉΕν³ρ Ώ¦£ ΰυ ε³οΩ»σ© §ΨΗ ΟΗέ ι»Ο»οΫαρ Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ώρ Ή³ρΣ»Ι« ΅αΙαρ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ λ³ρλ³χΗ Ω»η ΏΗέ£ ΔαΥαν ΏΗέ Ρρ³νΗραυΩͺ Λ³χ³έαυΩ Ώρ£ 1998Γ© ΩΗ 2 Ρ³οαρ³έασ ·αρΝ Ο³½Ων»σ£ μ»ρη³ε»λ ΅³Λοέ»ρλ ΅»ρ»σ« οαυέΑ ν³Χ³ι»σ« ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηαν ερΝ³έω Ήρ³έΗσ¦£ ΖλΟ έρ³έσ Ρ»ο Ο³έγ»Ιαυ Ω»Λ³έΗ½ΩΗ ΩοωΗσ ΉΕ·αΡ»σΗέ Ηρ ΩΫαυλ ΟαΙ»·³έ»ρΑ© §Έ³ ³ν³·³έΗέ»ρΗ Σ»ιωΗέ Ρ³ΥΓ³ΓαυΥΓ ΟΙΗέΗ« αρ αυΩ §Ρ»ο γαυέ»έ¦ͺ Ρ³έ»έ-·σ»έ¦£ ή»έ·³νΗΓΗ §ΘΗ³έ³¦ Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²© Ά³ΙλοΫ³έΑ ο³ρν»Ιαν Ο³ρ»υαραυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ραν« έΟ³ο»σ© §ΖέγΗ± Ρ³Ω³ρ »έω Ω»ρ Ρ³ν³ω³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ ΩαυΝαυΩ Ρ³ρΟ³ΫΗέΗέ« χαΛ³έ³Ο ε³Ρε³έ»Ιαυ ³ΫΉ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ ΟαΓαΥέ»ρΑ ₯΅³½Ω³΅έ³Ο³ρ³έ³έασ ί»έω»ρΑ€¦£ Π³ρΟ³ΫΗέ έαρ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ραέ Ά³ΙλοΫ³έΗ ΩοωΗ ³Ϋλ §ΟαΓαΥΗέ¦« Η Ή»ε« Ρ³ν³έαυΓΫαυέ ον»σΗέ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ£ ΖλΟ Ω»Οέ ΏΙ έΟ³ο»σ© §²Ϋλϋρ Ίρ»υ³έαυΩ ³εραυΩ »έ ο³ρ΅»ρ ίρη³έέ»ρΗσ »Ο³Ν Ω³ρΉΗΟ« αραέσ Ο»λΑ ·έγαυΗ έΩ³έ Ώ« Ο»λέͺ ³ν»ΙΗ ³ΫΙ³έΉ³Ο¦£ ά³ αυ½αυΩ Ώρ« αρ §οαυ·³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ ΡαΉν³Ν ΑέΉαυένΗ¦« αρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έ³»υ ΏΓΗΟ³ΫΗ ϋρ»έλ·ρω»ραυΩ ΏΙ Ωοσέ»Ι£

΄³Ϋσ Λ»Ι³ΩΗο ³ι³η³ρΟέ»ρ ΏΙ »Υ³έ« αραέω Πάΐ-έ Ρ³ίνΗ Ο³ιέΗ αυ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ϋρΗέ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗέ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά