23 August 2001

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ ΉΗΩ»Ιαυ Ρ³ρΟ γΗ »Υ»Ι

ΰγ αω γΏρ ΏΙ ³ΟέΟ³ΙαυΩ« αρ ΅αυΡ»ρΗ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ωχαχ»Ιαυ έε³ο³Οαν Ρρ³νΗρν³Ν ³λαυΙΗλαυΩ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ ΎΉαυ³ρΉ Τ³½³ρΫ³έΑ« Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Γν³Λ»ΥΉ ³έ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ« ³έΟ»ΥΝαρ»έ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ£

²ν»ΙΗέ« έ³Λ³ρ³ρΑ Ρρ³Ε³ρν»σ Ο³ο³ρ»Ι §²ι³ναοαυΩ¦ Ρ³έΉ»λ »Ο³Ν ΝέαΥΗ ε³Ρ³έηΑͺ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι ΊδΠ-Η Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ »υ ³ΫΙ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρ ΑέΉαυέν³Ν ΉΗΩαρΉέ»ρΗ »υ έρ³έσ ΝέαΥέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ£ Ύ© Τ³½³ρΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέ ³έσΟ³σέ»Ι« Ηέγέ ³έε³ΫΩ³έ Ο³έ»έω« »Γ» ΊδΠ-έ γΡρ³Ε³ρνΗ ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ ά³Λ³ρ³ρΑ §ε³ίοαέ³ε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ¦« Γ» Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»ο ΑέΉαυέν³Ν 41 ΉΗΩαρΉέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ »ρΟαυλέ »έ έ³Λ³ρ³ρΗ αυ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρΗ ½³ν³Οͺ §ΡαΫ³Ο³ε ·Ηο»ΙΗωέ»ραν¦« ΗλΟ Ή³ο³Λ³½έ»ρΗ« Ή³ο³ναρέ»ρΗ« ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ »ρ»Λ³έ»ρ γΟ³έ£ ΖλΟ Ω»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ³Ϋλ ο³ρΗ ΅³ν³Ο³έ ί³ο ΏΗέ Ρ³ΫοέΗ Ή»Ωω»ρΑ« αρ ΉΗΩαρΉ ½³ν³Ο αυέ»Ηέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ« έρ³ »Υ΅³ΫρΑ« μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ« θ³½ΩΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« Πρ³έο Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ« μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »υ ³ΫΙω« αραέσΗσ ³ιέν³½έ »ρ»ωΗ ½³ν³ΟΑ ΑέΉαυέν»Ι Ώ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»ο£ Β»ρ»υλ ³ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ« αρ ³Ϋλ ³ιΓΗν ³λ»Οαλ»έ»ρΗέ ν»ρη ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ»έσ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ ε³ίοαέ³ε»λ Ρρ³ε³ρ³Ο»ρ ³ΫΉ ονΫ³Ιέ»ρΑ« ³ΫΙ αγ Γ» ΉΕ·αΡ»ρͺ §»λ ΡΗΩ³ λασΗαΙα·Η³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέ γ»Ω ³έ»Ιαυ¦ ₯Ο³ρΝ»λ Γ» Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΩΫαυλ Γν»ρΑ ³ΫΉεΗλΗέ γΏΗέ€£ ΰυ Ή»ι έ»Υ³έαυΩ Ώ« αρ γΧίον³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ£ ΊΓ» ΗέωΑ γΗ ΧίοαυΩ« Ηρ »έΓ³Ο³έ»ρΑ ΟΧίο»±έ£

ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ ΟαέΟρ»ο ³έαυέέ»ρ γΩ³οέ³έί»σ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« Γ» ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ιαυρη ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ ³έσΟ³σρ»±Ι »έ »υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωαυΩ Ηέγ-αρ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ½»Οαυσ»±Ι »έ£ Ύ© Τ³½³ρΫ³έΑ ΩΗ³Ϋέ ³λ³σ© §ΨΗ ω³έΗ ΉΗοαΥαυΓΫαυέ« ωέέ³λ»έΫ³ΟαυΩ Ο³ο³ρν³Ν ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ή»εωΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν« ΙΗ³½αρέ»ρΑ ³ρ»Ι »έ£ Ψ»έω ³έΩΗη³ε»λ ³ρΣ³·³έω»Ι »έω£ ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ γΗ »Υ»Ι« αρ ί³ο Ω»Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ΅»ρ»Ηέ« αρΑ Οϋ·έ»ρ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ν»ΙΗ ³ρΉ³ρ αυ Γ³χ³έσΗΟ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι¦£

ά³ΛαρΉ ο³ρΗ Ύ© Τ³½³ρΫ³έΑ έΟ³ο»Ι Ώρ« αρ ΩΗ-ΩΗ ΙΗ³½αρ ΏΙ ε»οω Ώ ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ·ΙΛΗέ Ο³έ·έ»σέ»Ι« ω³έΗ αρ έρ³έω ΏΙ »έ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρ ³έαυΩ£ Π³ρσΗέͺ ³Ϋλ ο³ρΗ έΩ³έ Ή»εω»ρ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι »έ« έ³Λ³ρ³ρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΨΗ ω³έΗ ΛέΉρ³έωέ»ρ »Υ»Ι »έ« αραέω έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ω»ρΕν»Ι »έ¦£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ΙΗ³½αρ-έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοΑ έ³Λ³ρ³ρΑ ³έΗΩ³λο αρ³Ο»σͺ ³λ»Ιαν« Γ» ³Ω»έ Ηέγ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗσ Ώ Ο³Λν³Ν£ §άρ³°έ εΗοΗ νλο³Ρ»λ£ ΊΓ» έρ³έ γ»λ νλο³ΡαυΩ« Ωέ³σ³ΝΑ »ρΟραρΉ³Ο³έ ΅³έ»ρ »έ£ ΖέγΗ± »λ ΑέοραυΩ Ω³ρΉ« αρ ·ΙΛΗέ ΡλΟΗγ εΗοΗ Ήέ»λ¦£

Π³έρ³ε»ο³Ο³έ ΑέΉαυέαΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν ΟρΟέ³ΟΗ ΅αΥαω³ρΟ³Ν ΉΗΩαρΉέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ λοαυ·αΥ ³έΟ³Λ χαρΣ³·»οέ»ρΗέ ³έΣ³Ω΅ Αέορ»Ι Ώ Ύ© Τ³½³ρΫ³έΑ« ³έ·³Ω εέΉαυΩ ΏΗέ« Γ» έρ³έσ ³έαυέέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³ρ³ρΑ ·ΗοΗ »υ »έΓ³ΉρναυΩ Ώρ« αρ χαρΣ³·»οέ»ρΗέ ε»οω Ώ νλο³Ρ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ έ³Ϋ»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ έ³»υ έρ³έσ λοαυ·αυΩΗσ Ρ»οα »υ έαυΫέΗλΟ Ή»εω Ώ »Υ»Ι« αρ γΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέν»Ι ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ Ρ»οͺ αυΕΗ Ω»η ΓαΥέ»Ιαν έ³ΛΟΗέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ §²ι³ναοΗ¦ ο³ρ³Οαυλ³έωΗέ Η ε³ο³λΛ³έ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ ³ρΉ³ρ³σ³ν« αρ §χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωΑ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ν»ρηέ³Ο³έ Ώρ¦« ΅³Ϋσ Ή³ γΗ Λ³έ·³ρ»Ι« αρ Ηέωέ ΏΙ Ιρ³σαυσΗγ έ³ΫΗ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« αραί Ή»εω»ραυΩ γΑέΉαυέΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑͺ ³ρΉ³ρ³σΩ³Ω΅« Γ» ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ χαχαΛΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ε»οω Ώ ½»Οαυσ»ρ ΠΐΠ-Ηέ« αρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ« ΡΗί»σέ»έω« ΅αυΡ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρέ »έ« »υ λο³έ³ρ έ³»υ έρ³έσ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ£

ΎΉαυ³ρΉ Τ³½³ρΫ³έΑ έ³Λ ΑέΉαυέ»σ« αρ αραί ΧέίαυΩέ»ρ »Υ»Ι »έ« ΅³Ϋσ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ ΉΗΩ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ γΗ ½·³σν»Ι© §Ζρ³νΗΧ³Οέ ³ΫΉ ³λοΗΧ³έΗ γΗ Ρ³λ»Ι« αρ ΉΗΩ»Ηέω έ³Λ³·³ΡΗέ« αρ έ³ Ω»½ ε³ίοε³έ»ρ ³ΫΉ ³ρο³ωΗέ ΧέίαυΩέ»ρΗσ¦£ ΄³Ϋσ ³ν»ΙΗ αυί ο³ω³σ³Ν Ρ³Ωα½αυΩ Ώρ §αγ ΩΗ ΧέίαυΩ γΗ° »Υ»Ι« αγ ΩΗ ΛέΉρ³°έω« ΩΗη³ΩοαυΓΫα°υέ ε»οε³ον»ρΗ Ρ³Ω³ρ ₯Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ νΧ³ρανΗΗ Ρ³Ω³ρ »Υ»±Ι Ώ- ά© Π©€£ ΖέΣͺ αρε»λ έ³Λ³ρ³ρ« γ»°έ ΉΗΩ»Ι« γ»°Ω ΑέΉαυέ»Ι ³ΫΉεΗλΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέέ»ρ¦£

ΠΐΠ-έ ε³ο³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫ³Ω΅ 20-³Ο³έ ο»ορ»ρ Ώρ Αέορ»Ι Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ 1« 2« Ρ³Ϋασ Ι»½αυ 1« 2 »υ ·»ρΩ³έ»ρ»έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσͺ λοαυ·Ω³έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέΑ λοαυ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ Ύ© Τ³½³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ Αέορ»Ι ΏΗέ ³ΫΉ ³ι³ρΟ³έ»ρΑ« ω³έΗ αρ Ήρ³έσΗσ ΅αΥαωέ»ρΑ ί³ο ΏΗέ£ §²ρο³ιασ χ³λο»ρ γ»έ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι« ΅³Ϋσ Ο³ΫΗέ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ« αρ« Ω»ρ ³έΟ³Λ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« Ω»Ο ΩΗ³ναραν ΅³ρΣρ ΏΗέ ·έ³Ρ³ον»Ι¦«- ³λ³σ έ³Λ³ρ³ρΑ£ Π³ρσΗέͺ Ηέγ-αρ ω³ΫΙ»ρ Σ»ιέ³ρΟν»Ιαυ »έ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ·έ³Ρ³ο³Νέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« Ύ© Τ³½³ρΫ³έέ ³λ³σ© §ΊΓ» 3-4 ΅³Ι ΙΗέ»ρ« Ή³ ΗλΟ³ε»λ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ ΟΙΗέ»ρ¦£ ΖλΟ Ω»Ο ΩΗ³ναρΑ« χ³λοαρ»έ« έ»ρ»ΙΗ Ώͺ Γ»»υ Ρ³Χ³Λ Ω»Ο ΩΗ³ναρέ Ώ Ρ»έσ ΅³Λοαραί ΙΗέαυΩ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά