24 August 2001

ΖάβΖ Ψ²κΖά Ύ ΘθΰτΨ ά²Κ²Ά²Πΐ

²έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ριγ³Ο³·ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ ο³ρ»ΙΗσΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ α°γ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ« α°γ ΏΙ ν³ργ³ε»οΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοΑ λΟλ»Ιαυσ ³ι³η Ρ³ρΟ γΡ³Ω³ρ»σΗέ ίέαρΡ³ναρ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ£

Β»ρ»υλ »ρΟρΗ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ« αρ ανͺ αν« ΅³Ϋσ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ »ρ΅»υΏ γ»έ ³έΟ³Λ³σ»Ι »υ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »έ Ηρ»έσ Ο³ΛΫ³Ι νΗΧ³ΟΑ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ έ³Λ³ρ³ρέ»ρέ ΏΙ Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ γ»έ Ρ³Ω³ρΣ³Ον»Ι έαυΫέ ³ιΗΓαν ίέαρΡ³ναρ»Ι έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ν³ργ³ε»οΗέ£ Π³ν³έ³΅³ρ« ν»ρηΗέέ»ρΗλ »υλ Ο³ΛΫ³Ι νΗΧ³ΟαυΩ ο»λέ»Ιαν£ ²ΫΉε»λ χαΛ³Ή³ρΣ³΅³ρ Ο³ΛΫ³Ι ΏΙ ΑέΓ³σ»Ι Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ έΗλοΑ£

καναρ³΅³ρ« »ρ΅ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ αραίαυΩ Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι ·αρΝ³ΉΗρ έΗλο»ρΗέ« Ιρ³·ραΥέ»ρλ »ρΟαυ ΅³σ³οραυΓΫαυέ »έω ο³ΙΗλͺ Ο³Ω ΛΗλο Ο³ρ»υαρ ϋρ³Ο³ρ·³ΫΗέ Ρ³ρσ Ο³« Ο³Ω ΏΙͺ έ³Λ³·³ΡΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ₯αρ έαυΫέέ Ώ« Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ€ ³λ»Ιαυ ΅³έ αυέΗ£ Ίρ»Ον³ Ή»εωΑ Γ»ρ»υλ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ Ώρ£ έ³Λ³·³ΡΑ Ω»½ ΩΗ χαωρ ³έΡ³ν»λ Γν³σ« »υ Ρ»έσ λΟ½΅Ησ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» Ω»Ο-»ρΟαυ Ρ³ρσΗ Ώ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ£ §Π³ΫΙαυρΗ¦ ³ν³έΉ³Ο³έ Ρ³ρσΗέͺ §²Ϋλϋρν³ έΗλοΗέ Η±έγ Ρ³ρσ»ρ »έ ωέέ³ρΟν»Ι »υ Σ»ρ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ α±ρ Ρ³ρσαν Ώρ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν¦« έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σͺ ³λ»Ιαν« αρ γΗ αυ½αυΩ αρ»υΏ Ρ³ρσ ³ι³έΣέ³σέ»Ι. §Ρ³οαυΟ Ρέγ»ΥαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρ γΟ³ΫΗέ ³Ϋλϋρν³ έΗλοαυΩ« »λ Ω³λέ³Οσ»Ι »Ω« ω³έΗ αρ ΅³ν³Ο³έ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο γΏΗ Ω³λέ³ΟσαυΩ£ ²ε³·³ Ω»Ο ³Ωλν³ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·λ σαυΫσ ον»σ« αρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γ»Ω αυέ»έ³Ιαυ Ω³λέ³Οσ»Ι ΩΗέγ»υ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« λ»εο»Ω΅»ρΗ ν»ρηΑ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ αραί»σΗ Ω³λέ³Οσ»Ι »υ ³ν»ΙΗ ί³ο αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»σΗ ν»ρηΗέ ΩΗ χαωρΗΟ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ»ο¦£

ά³Λ³·³ΡΑ γ³λ³σ« Γ» Ηέγ Ρ³ρσ»ρ »έ ωέέ³ρΟν»Ι ³ΫΉ §χαωρΗΟ¦ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ£ Ζέωέ³ωέέ³Ή³ο³΅³ρ Λαλοαν³έ»έω« αρ Ιρ³·ραΥέ»ρέ ΏΙ γΡ³ρσρΗέ Ηρ»έ ³ΫΉ Ω³λΗέ£ ²ν»ΙΗ αυί §²ι³ναοΑ¦ χαρΣ»σ ε³ρ½»Ι« Γ» ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ηέγ Ρ³ρσ»ρ »έ ωέέ³ρΟν»Ι£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώͺ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗέ αγ αω γε³ο³λΛ³έ»σ£ ²ν»ΙΗ αυί ΟχαρΣ»έω ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ι αγ ε³ίοαέ³Ο³έ« ΅³Ϋσ Ρ³ν³λοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ£ ξε³ναραυΓΫαυέ Ο³ρ« αρ έ³Λ³·³ΡΑ ΩΗ χαωρ νρΉανν³Ν Ώ£ Άαυσ» ΛΗλο λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΧ³ι Ο³ρͺ ία· Ώρ£ ΄³Ϋσ« ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ« θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫ³έ ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ αραί Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΣέΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ρσΗέ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ ΑέΉ·Νν³Ν ΉΕ·αΡαυΓΫ³Ω΅£ Θρ³·ραΥΗ Ρ³ρσΗέͺ Η±έγ αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σν»Ιαυ ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έΣέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« έ³Λ³·³ΡΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ίλ Η±έγ ΗΩ³έ³Ωͺ ΗέγεΗλΗέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ Έαυ ³ρΉ»έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωΗ Ω³λΗέ ³Ϋλϋρ Ρ³ρσ »λ ο³ΙΗ릣 Π³ρσΑ ΅³σ³ορν»σ© §ΚαλναυΩ Ώ ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ©©©¦£ ά³Λ³·³ΡΑ ΑέΉΡ³ο»σ© §μ³Υαυσ Ώ ΛαλναυΩ« Ω»Ο ο³ρΗ Ώ Ήρ³ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ·έαυΩ Ώ« »υ ονΫ³Ι ³ι³η³ρΟΑ έ³»υ ΗΩ ΟαΥΩΗσ Ώρ« ΗΩ ε³ίοαέ³Ο³έ ³ΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ι³η³Ήρν»Ι Ώ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ρέ³ρ³ναρ Ώ£ ΰυΥΥ³ΟΗ Ο³ρ»υαρ Ώ« αρ θαυλ³λο³έΗ Λαίαρ ΅Η½έ»λΗ ΟαΥΩΗσ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ ΙΗέΗ ³Ϋέ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« αραέω Ω»έω ³ι³η³ρΟ»Ι »έω£ ΨΗ Ωο³Ν»ω« αρ ³Ϋλε»λ ΅αΙαρΑ Ρ»ρΓαν Ο³έ·έ³Ν »έ »υ αυ½αυΩ »έ ³έε³ΫΩ³έ Ωοέ»Ι ³Ϋλ ·αρΝ³ρωΗ Ω»η£ ΰυΥΥ³ΟΗ ΅Η½έ»λέ αυέΗ Ηρ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ« λε³λν»ΙΗω ί³ΡαυΓ³΅»ραυΓΫαυέΑ¦£

ά³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ ³ι³η³ρΟ»σ γΟ³ε»Ι θαυλ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρ μΙ© δαυοΗέΗ ³ΫσΑ ΩΗ ω³έΗ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο© §Έρ³ Ρ³Ω³ρ γΗ ·³ΙΗλ θαυλ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ£ δ»οω γΗ Ο³ε»Ι θαυλ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ ³ΫσΑ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ·αρΝ³ρωέ»ρΗ Ρ»ο£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ γΗ ·³ΙΗλ θαυλ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ ε»ο³Ο³έ ³Ϋσαν£ ΰυΥΥ³ΟΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ω»ρ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ αραί ΙαυΝαυΩέ»ρ »έ ³ι³η³ρΟν»Ι Ω»ρ ΟαΥΩΗσ« αρΑ Ήρ³Ο³έ ³ρΣ³·³έω Ώ λο³σ»Ι ιαυλ³Ο³έ ΟαΥΩΗσ£ Ίν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ »έ£ ΄³Ϋσ« αυΥΥ³ΟΗ Ο³ε»Ι θαυλ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ ³ΫσΗ Ρ»ο« αυΥΥ³ΟΗ λΛ³Ι ΟΙΗέΗ¦£

θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗ Ω³λΗέ Ηρ Ο³ρΝΗωΑ ³ρΉ»έ 3-ρΉ ³έ·³Ω Ρρ³Ε³ρν»σ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ ΊΓ» ³ι³ηΗέ »ρΟαυ Ή»εω»ραυΩ έ³Λ³·³Ρέ ³λαυΩ Ώρ« Γ» Ηέωέ ³λ»ΙΗω αυέΗ« ³ι³ΫΕΩ γΗ ΛαλΗ« ΅³Ϋσ »ρ΅ ΟΛαλΗͺ Ιαυρη ³λ»ΙΗω Οαυέ»έ³« ³ε³ »ρ»Ο έ³Λ³·³Ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρρ³Ε³ρν»σ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ι© §ΖΡ³ρΟ»« Ρ»ο»υαυΩ »Ω Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ« ΅³Ϋσ »ρ»υΗ έΟ³ο»Ι »ω« αρ αρ»υΏ Ο³ρΝΗω γ»Ω Ρ³Ϋοέ»Ι£ Ίν ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »Ω γΡ³Ϋοέ»Ι¦£

άΗλοΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα« »ρ΅ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ»ι³σ³ν Ηρ ίω³ΛΩ΅αν« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩαυοωΗ Ωαο ΩΗ ΟΗέ λΟλ»σ ³ΥΩΟ»Ι© Ηέγ-αρ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ ε³Ρ³έη αυέ»ρ£ άρ³ ³ΥΩαυΟΑ ί³ο ³ρ³· ΛΙ³σ³ν Ρ»ι³σαΥ ν»ρηΗέ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ §·αΧΗ¦-Η ³ΥΩαυΟΗ Ω»η£ ΞέαηΑ Ρ»ι³σρΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩαυοωΗσ£ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗσ αΩ³έω Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ λε³λ»σΗέ« ΩΗέγ»υ ³ΥΩΟ³ρ³ρΑ Ρ»ι³έ³« Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ω³ρΣ³Ον»σΗέ Ήαυρλ εΙλο³Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ί»έωΗσ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά