24 August 2001

²øòÜàôØ ºÜ

ìβÚàôÂÚàôÜܺð

´àÈàð вðòºðÆܪ ¶àðÌÜ²Î²Ü ÈàôÌàôØ

È²ì ¾ àôÞ« ø²Ü ºð´ºø

ÐàÈàì²Î²ÚÆÜ Ð²ì²î²ðØàôÂÚàôÜ

ÈàôÚê ¾ îºêºÈ

ÐàôÞ²ø²ðÀ îºÔ²¸ðìºò

¸àô Ü𲰠кî ÀÜκð²òÆð

ÂàôðøƲÚàôØغΠܲʲð²ðàôÂÚàôÜ Î²ìºÈ²Ü²±

§¶ÚàôÈȺÈÜ ² ÖÆÞî¦

ÆÜâÆ Ø²êÆÜ ¾ ÈèàôØ Ü²Ê²¶²ÐÀ

ÆÝùݳٳùñíáÕ ÐÄÎ-Ý

Âáõñùdzݪ §³é³çÇÝ çáõóϦ

ÊàðÐð¸²ìàð Üàºð

§²ä²øÆÜìºÈ ¾£ ºðºìƦ

ÆÝãá±õ Éáõé »ë, §²ñÙ»Ýî»É¦, áõ ã»Ý ˳Ûï³ñ ùá ³ÉÛ³Ïù

ζ ܲʲð²ðÀ ÖÆÞî â¾

Æñ³ÝóÇÝ»ñÁ §ùóáõÙ¦ »Ý Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏóÇÝ

ÑÒÐÎÈËÈ, ÑÒÐÎÈËÈ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÑÒÐÎÈËÈ

Ðñ³Ù³Ý³ï³ñ³Ï³Ý µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ

²êä²ðº¼À ØÜàôØ ¾ Æêβäºê àôĺÔܺðÆÜ

´³ÝÁ µ³ÝÇó ³Ýó»É ¿

вÚܺð²ðî´²ÜÎÀª §ØºÎ ä²îàôвÜÆò¦

§ä³ßïáݳϳݦ ÙÇ å³ï³ë˳ÝÇ Ù³ëÇÝ

²ԲäºîÀ Êàôê²öàÔ Ø²ð¸ â¾±

¶áí³½¹Ç Ù»ç í³ï µ³Ý ãϳ

 

ìêî²ÐÆ°ð ܶÜ-ÆÜ« вì²î²° ̲ð²ìƸ

²Ýë³Éáí §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍáí ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ëݹñ³ÝùÝ»ñÇÝ« г۳ëï³ÝÇ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ 2-ñ¹ ѳñÏÇ Ý³Ë³ëñ³Ñáõ٠ܶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ï»Õ³¹ñí»É ¿ ³Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ½áí³óáõóÇãÝ»ñáí ÉÇ ë³éݳñ³Ý£

àõ٠׳ݳå³ÑÇÝ ¿ñ Ï³Ý·Ý³Í ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í Ñ»ï»õÛ³É í³ñϳÍÁ. ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ å³Ûù³ñ»É ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù, »õ áñáß Ñ³Ýó³íáñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ, ¹ñ³Ýáõ٠߳ѳ·ñ·éí³Í ãÉÇÝ»Éáí, ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ³Û¹ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë í³ñÏ³Í ÝÙ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ·áÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ: Æ ¹»å, í»ñç»ñë ÝáõÛÝ í³ñϳÍÁ ³ÉÇÝáõÙ ÏñÏÝ»ó ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ, áñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ùÝݳñÏáõÙ ¿ñ Çñ Íñ³·ñ»ñÁ:

ºÃ» ³Û¹ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ¿, ³å³ ³ñÅ» Ùï³Í»É, û áõ٠׳ݳå³ñÑÝ ¿ñ áõ½áõÙ Ïïñ»É í³ñã³å»ïÁ: øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝ, ÇѳñÏ», Ó»éÝïáõ ¿ ³ë»É, áñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ å³Ûù³ñ»É §Ý³Ëáñ¹ ѳÝó³íáñ é»ÅÇÙǦ ¹»Ù: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ϳ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ß»ÕáõÙ. 1999-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ §Ý³ËÏÇÝÝ»ñÁ¦, ³ñ¹»Ý Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ ¿ñ, áñ ã¿ÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙ ÇßË³Ý³Ï³Ý (»õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ïÝï»ë³Ï³Ý) ÉͳÏÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ÏáéáõåódzÝ, Ù³ýdzÝ, ËÙµÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý Ñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ë»ñï³×áõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óí³Í ·áñͳñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ å³ÑÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇ ¿ñ ïÇñ³å»ïáõÙ ÙÇ ÏáÕÙÇóª ÇÝùÁª ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁª Çñ ßñç³å³ïáí, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁª Çñ»Ýó å³ïϳÝáÕ Ñ³ÛïÝÇ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñáí:

лï³ùñùÇñ ¿, á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá á±ñ ÙÇ ËáõÙµÝ ¿ Çñ»Ý ³½³ï »õ ³Ýϳßϳݹ ½·³ó»É, »õ ³Ûëûñ, ãѳݹÇå»Éáí áñ»õ¿ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý, Çñ»Ýáí ¿ ³ñ»É »õ ³ÝáõÙ ¿ µáÉáñ ß³Ñáõóµ»ñ áÉáñïÝ»ñÁª ѳó³Ñ³ïÇÏÇ, µ»Ý½ÇÝÇ, ÙûñùÝ»ñÇ Ý»ñÏñáõÙÁ, ³ídzáõÕÇÝ»ñÁ, µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ¶áõó» Ñ»Ýó ³±Û¹ Ù³ýdzÛÇ ¹»Ù ¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ å³Ûù³ñ»É ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:

ì»ñç»ñë Ñ³×³Ë ¿ ·ñíáõÙ, áñ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñáõÙ áõÝ»Ý 400 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ²Û¹ ÃÇíÁ ÑÝã»óÝáÕÝ»ñÁ Ͻ³ñٳݳ±Ý, »Ã» ѳÝϳñÍ å³ñ½íÇ, áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ ·³í³éÇó »Ï³Í §ÏáÝÏÇëï³¹áñÝ»ñÇݦ »õ Ýñ³Ýó ¹ñ³ÍáÝ»ñÇÝ:


²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·áñÍ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+36 +38
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+27 +32
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +29 +34
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+34 +38
$1
556.50
DM1
259.27
PP1 18.85
öáÕÁ í»ñçÇÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿, áñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñå³ÝáõÙ£
ê. ´²ÂȺð