§²δ²ψΖάμΊΘ Ύ£ ΊπΊμΖ¦

ΠΠ-αυΩ ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ γ³ραρ³Ο αυιαυσωέ»ρΑ ΅αυΕναυΩ »έ ε»οε³ον»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« ΗλΟ ΅³ραρ³Οέ»ρΑͺ αγ£ κ³Ο³Ϋέ αυιαυσωΗ γ³ραρ³Ο Ο³Ω ΅³ραρ³Ο ΙΗέ»ΙΑ ε³ρ½ναυΩ Ώ ΅αυΕΩ³έ Ο³Ω ΑέΓ³σωαυΩ« Ο³Ω ν»ρηαυΩ£ ²Ϋλ ³έαραίαυΓΫαυέΑ »ρ΅»Ωέ Ι³ν ³ιΗΓ Ώͺ ΡΗν³έΉΗσ ·αυΩ³ρέ»ρ ·³έΣ»Ιαυ£

1993-Ησ ΰυιαυσω³΅³έ³Ο³έ ΉΗλε³έλ»ραυΩ Ρ³ίν³ιΩ³έ Ω»η ·οέναΥ αυιαυσω αυέ»σαΥ ΩΗ ΡΗν³έΉ ₯·ρωαυΫΟ ΓΗν 238/93€« ε³Ρ³έη»Ιαν ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅αυΕΩ³έ ·έ³σαυσ³ΟΑ« Ηρ Ρ³ν³λοΗ³σΩ³Ω΅« ³ΫΉ ΅αυΕΡΗΩέ³ρΟΗ οέϋρ»έΗσ λο³σ»Ι Ώ §ΰρο»Υ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ« ³Ϋέο»Υ ΏΙ χ³Οσν³Ν Ώ¦ ε³ο³λΛ³έΑ£ ΖλΟ ΅αυΕαΥ ΅ΕΗίΟΑ« ΡΗν³έΉΗ ³Ϋλ Ο³ρ·Η ΩΗ ω³έΗ ΅αΥαω-ε³Ρ³έηέ»ρΗσ Ρ»οα« Η ν»ρηα Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ© §ψ³έΗ αρ ΅αΥαωαυΩ »λ« ω»½ γ»Ω ΅αυΕΗ¦£

Θ³΅αρ³οαρ ³ΛοαραίΩ³έ Ρ³Ω³ρ ορν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ ΉΗΩ³σ ΏΙ ΡΗν³έΉΑ λο³σ³Ο³έ γΗ λο³σ»Ι£ ²Ϋλ ³Ω»έΗ Ρ»οω»ραν χαρΣ»Ι Ώ ·έ³Ι »υ ³Ϋλ Ρ³ρσ»ρΑ ο»ΥαυΩ ε³ρ½»Ι ΡΗν³έΉΗ ³½·³Ο³έ ₯Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελͺ ³½·³έν³έ³ΟΗσ€« Ιρ³·ραΥΗ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅ ΩΗ ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ« αρΑ Ω»½ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ αγ ΩΗ ο»Υ γΗ ³ίΛ³οαυΩ£ Άέ³σαυσ³ΟΑ σαυΫσ ο³Ιαυ έρ³ ε³Ρ³έηΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« οέϋρ»έΑ Ηέωέ Ώ ε³Ρ³έη»Ι αρε»λ Ιρ³·ραΥ έ»ρΟ³Ϋ³σαΥΗ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ£

μ»ρηΗέλ ο³ρ³ΟαυλαυΩ Ώ© §ΊΓ» »λ αυΥΥ³ΟΗ ΡΗν³έΉ »Ω« ΏΙΗ± χ³λο³ΓαυΥΓ Ώ Ρ³ρΟ³ναρͺ αραί»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ·ΗέΑ¦£ Ζ ν»ρηα« Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ·έ³σαυσ³ΟΑ ε»οω Ώ χ³Οσν³Ν ΙΗέΗ ΡΗν³έΉ³έασΗ ε³ο»ρΗέ« ΗέγΑ γ»έ ·ο»Ι αγ ΡΗν³έΉΑ« αγ ΡΗν³έΉ³ο»ρΑ£ ²Ϋλ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ Χίο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»σΗέω ΉΗλε³έλ»ρΗ οέϋρ»έ Ά³·ΗΟ ΄³½ΗΟΫ³έΗέ£

²Ω΅αΥη ε³οΩαυΓΫαυέΑ έρ³έ ε³οΩ»Ιαυσ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρ ³έ»Ιαυσ Ρ»οα« ερέ ΄³½ΗΟΫ³έΗσ Ιλ»σΗέω ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» §Ήρ³έω Ηέγ ο»λ³Ο Ω³ρΉΗΟ »έ« Ηέγ ³λ»λͺ Ο³έ»έ¦ »υ αγ Οαι»Οο ³ΫΙ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρͺ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗ Ρ»ο αγ ΩΗ ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ£

Π»οα ερέ ΄³½ΗΟΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ηρ»έσ Ωαο §³ρΉ»έ νΧ³ρανΗ Ώ¦£ ΖλΟ ε»οε³ον»ρ ορναυΩ Ώ ³Λοαραίν³Ν »υ Ρ³λο³ον³Ν γ³ραρ³Ο ·αΫ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²ρΉΫα±ω ν»ραέίΫ³Ι ΡΗν³έΉΑ γ³ραρ³Ο αυιαυσωαν Ώ ο³ι³εαυΩͺ οέϋρ»έέ ³λ³σ© §Ίλ ΡΗΩ³ ΉΕν³ρ³έαυΩ »Ω ³λ»Ι¦« ω³έΗ αρ Ή»εωΑ ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι£ άΟ³ο»έω© οέϋρ»έΑ ΡΗν³έΉΗ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέΑ γΏρ ΡΗίαυΩ« λ³Ο³Ϋέ έρ³ͺ Ηέγ ο»λ³Ο Ω³ρΉ ΙΗέ»ΙΑ Ή»ο³Ιέ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ£

δρέ ΄³½ΗΟΫ³έΑ Ρ»ι³Λαλαν Ρ³Ϋοέ»σ έ³»υ« αρ 1993-Ησ Ηρ»έσ Ωαο Ρ³ίν³ιΩ³έ Ω»η ·οέν»Ιαυσ 5 ο³ρΗ Ρ»οα« Ηέγε»λ Ηρ»έσ Ο³ρ·έ Ώ« ΡΗν³έΉΑ Ρ³ίν³ιαυΩΗσ Ήαυρλ Ώ ·³ΙΗλͺ §ερ³ΟοΗΟαρ»έ ΅αυΕν³Ν¦£ ΖλΟ §αυΓ ο³ραυσ Ρ»οα ³ρΉ»έ έαρ ³ΛοαραίΩ³έ ΛέΉΗρ Ώ »Υ»Ι¦£ μ»ραέίΫ³Ι ΡΗν³έΉΑ έ³ΛΟΗέαυΩ αυέ»σ»Ι Ώ Ρ³λαυέ ΅³½αΙΗαΩ³« αρΑ« ερέ ΄³½ΗΟΫ³έέ ΏΙ Ρ³λο³ο»σ« ΩΗ³έί³έ³Ο γ³ραρ³Ο Ώ£ κ³Ο³Ϋέ« ν»ρ³ε³ΡαυΩ ³ρ»σ ερέ ΄³½ΗΟΫ³έΑ« §λ³ έαυΫέΑ γΗ« ΟαΥωΗσ έαρΗσ ³Χ Ώ ον»Ι¦£

ξ³° ²λον³Ν« αρ §ΟαΥωΗσ έαρΗσ ³Χ ον³ΝΑ¦ ΅³ραρ³Ο ΙΗέΗ« λ³Ο³Ϋέ ³ν»ΙΗ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώ Ρ³Ο³ι³ΟΑ£

Ζ ν»ρηα« ερέ ΄³½ΗΟΫ³έΗέ ³ι³η³ρΟ»σΗέω ³γωΗ ³έσΟ³σέ»Ι ΡΗν³έΉΗ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ »υ έαρ ½ραυσ»Ι£

Π³ηαρΉ ϋρΑ έ³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ν»ραέίΫ³Ι ΡΗν³έΉΑ ΅αυΕΩ³έ Ο»λΑ Ηρ»έσ Ωαο Ώ ³έσ»Ι« Ο»λΑͺ ΰυιαυσω³΅³έαυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ£ ΠΗΩ³ ΓΥΓ»ρΑ γΟ³έ« αρε»λ½Η Ηρ»έω ΗΩ³έ³έ« Γ» έ³ ³Ϋέο»Υ Ηέγ ΅αυΕαυΩ Ώ λο³σ»Ι£ ΖλΟ ³ρΉΫα±ω 5 ο³ραυσ Ρ»οα Ρ³ίν³ιαυΩΗσ Ήαυρλ ·³ΙΗλ ΡΗν³έΉέ ³ρΉ»έ ³ε³ωΗέν³Ν Ώ »Υ»Ι« ερέ ΄³½ΗΟΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ίρ»υΗ ³ε³ωΗέν»Ι Ώ« ΅αυΕαΥ ΅ΕΗίΟέ ΏΙ ΡΗΩ³ ³Ϋλο»Υ γΏ« αρε»λ½Η Ρ³ρσέ»έω¦£

Ά³·ΗΟ ΄³½ΗΟΫ³έΑ ΩΗ νΗρ³Ρ³οαυΓΫαυέΗσ έαρ Ώρ Ήαυρλ »Ο»Ι« ίο³εαυΩ Ώρ »ρΟραρΉΗέ£ ΖλΟ Ω»έω Ρ³λΟ³σ³έω« αρ ³Ϋλο»Υ Ή»ι ί³ο έΫαυΓ Ο³ ½ραυσ»Ιαυ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά