24 August 2001

ζ ܲʲð²ðÀ ÖÆÞî â¾

ºäÐ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï ÁݹáõÝí³Í ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÁ íϳÛáõÙ ¿« áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ýáõ٠ζ ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ý³Ëáñ¹ ûñÝ ³ñ³Í ³ÛÝ åݹáõÙÁ« û ÙdzÛÝ Ù»Ï Ý³Ë³ñ³ñÇ áõ Ù»Ï å³ï·³Ù³íáñÇ »ñ»Ë³ ¿ ÁݹáõÝí»É ³Û¹ ý³ÏáõÉï»ïª §ÑáÛ³Ï³å ·Çï»ÉÇùÝ»ñ¦ óáõó³µ»ñ»Éáí« ÇëÏ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ« ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ áõ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñ ÁݹѳÝñ³å»ë ãϳݣ

ØÇÝã¹»é Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï »Ý ÁݹáõÝí»É ݳ˳ñ³ñÝ»ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« è³½ÙÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ« ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ« Ðñ³Ýï سñ·³ñÛ³ÝÇ« ìñ»Å ޳ѷ»É¹Û³ÝÇ« øñ»³Ï³Ý »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ« ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »Õµáñª èáõµ»Ý γïí³ÉÛ³ÝÇ« ݳËÏÇÝ ¹³ï³íáñ È»õáÝ úѳÝÛ³ÝÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õª ¶»Õ³Ù Ô³ñǵç³ÝÛ³ÝÇ« ºäÐ åñáé»Ïïáñ ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ£ ºÃ» ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ã¿« ³å³ ÁݹáõÝí»É »Ý ݳ»õ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÇ« ²ßáï ²ñë»ÝÛ³ÝÇ« ¾¹áõ³ñ¹ س¹³ÃÛ³ÝÇ« Øáõñ³¹ Øáõñ³¹Û³ÝÇ« ä³í»É Ô³ÉóËãÛ³ÝÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ£ гÙá½í³Í »Ýù« áñ ζ ݳ˳ñ³ñÇ ³ë³Íª §Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃ۳ݦ ßÝáñÑÇí ß³ï ³í»ÉÇ ³ÝáõÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ÁݹáõÝí³ÍÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ »õ áã ÙdzÛÝ ³Ûë ý³ÏáõÉï»ïáõÙ áõ ³Ûë µáõÑáõÙ£

ÆëÏ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« »õ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï ³é³ç« ³Ù»ÝÇó ɳí Ñ»Ýó ζ ݳ˳ñ³ñÁ ·ÇïÇ« ù³ÝÇ áñ Ñá·³ï³ñ Ñ»ï»õ»É ¿« û ÇÝãå»ë »Ý ѳÛïÝÇ ¹»Ùù»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÝÓÝáõÙ£ ´³Ûó ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ãÇ Ññ³å³ñ³ÏǪ ٻͳÑá·³µ³ñ ËáñÑáõñ¹ ï³Éáí §Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõݦ ³Ýóϳóݻɣ ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Î¶ ݳ˳ñ³ñÝ áõ Ýñ³ »ÝóϳݻñÁ å³ïñ³ëï »Ý ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻɫ áñå»ë½Ç ËáãÁݹáï»Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳñóáõÙ£

Ø»Ýù »ñ»Ï ÷áñÓ»óÇÝù å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ëï³Ý³É ÙÇ ß³ï ѳë³ñ³Ï ÷³ëï³ÃáõÕê µáõÑ ÁݹáõÝí³Í ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ó³ÝÏÁ« ÇÝãÁ µáÉáñ µáõÑ»ñÇ å³ï»ñÇÝ ÷³Ïóí³Í ¿£ ζ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñ³ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ« ݳ»õ ºäÐ ÁݹáõÝáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ »ñ»Ï Ññ³Å³ñí»óÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³é³ç³ñÏ»Éáí ßñç»É µáÉáñ µáõÑ»ñáõÙ »õ å³ï»ñÇ íñ³ÛÇó ³ñï³·ñ»É ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãÁ, »õ Ç í»ñçá ³ñ»óÇÝù£ ²ÛëÇÝùݪ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÝ »Ý Ññ³Å³ñíáõÙ Ý»ñϳ۳óݻɪ Ñݳñ³íáñÇÝë ¹Åí³ñ³óÝ»Éáí Éñ³·ñáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ˳Ëï»Éáí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ýñ³ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý »õ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ£ ä³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ýù« û ÇÝã å³ï³ëË³Ý Ïëï³Ý³Ýù« »Ã» Ëݹñ»Ýù ºäÐ-Çó Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ³í³·ÇïáõÃ۳ݫ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñ ÁݹáõÝí³Í ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ£ ¾É ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ Éñ³·ñáÕÁ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ³Ýóϳóݻɫ »Ã» ζ ݳ˳ñ³ñÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ãÇÝáíÝÇÏÁ ç³ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý Ñݳñ³íáñÇÝë Ñ»éáõ å³Ñ»É ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ºÃ» ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝù³Ý ³½ÝÇí ³Ýó³Í ÉÇÝ»ñ« ÇÝãå»ë ζ ݳ˳ñ³ñÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« ³å³ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó ÏÉÇÝ»ÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ØÇÝã¹»é Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ëáíáñ³µ³ñ Ù³ïáõóíáõÙ »Ý áãÇÝã ã³ëáÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ãí»ñª Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï»ÕÍ å³ïñ³Ýù ëï»ÕÍ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ£

λÕÍáõÙ ¿ ݳ»õ ÐРݳ˳·³ÑÁ« áñ áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿« û Çñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝ áã áù ãÇ µáÕáùáõÙ áõ ³Ù»Ý ÇÝã ÑáÛ³Ï³å ¿£ ´áÕáùáÕÝ»ñÇÝ ¿É ¹³ñÓÛ³É áõÕ³ñÏáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Ùáï« áõÙÇó µáÕáùáõÙ »Ý£ ÜÙ³Ý ÙÇ ¹»åù §²é³íáïÁ¦ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙª Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë óáõÛó ï³Éáí« áñ ζ ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÁ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« Ñ³×³Ë ×Çßï ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü