25 August 2001

²ξΊΘΰτΒΪΰτάΖς Ξΰτπ²ς²ΜάΊπΖ κδ²κΰτΨΐ

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέν³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ« Γ» ³ρΉΫαω ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ 5-έ »έ£ Ξ³ρΉ³σ»ω Ή»εωΗσ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ον³Ν ³Ϋλ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ρ³Ωα½ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ ε³ο³λΛ³έΑ ΅³σ³λ³Ο³έ Ώ£

μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΗ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 6-Η σαυσΩαυέωΗσ© §Ό³έ·»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ρ³ΫοέαυΩ ΏΗέ« αρ Ηρ»έω Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη »έ Ο³ο³ρ»Ι »υ αγ ΩΗ³Ϋέ Ορ³Ο»Ι »έ« ³ΫΙ έ³»υ λοαυ·αΥ³Ο³έ Ορ³Οασέ»ρ »έ ³ρΣ³Ο»Ι¦£

Ά»υαρ· Έ³νΓΫ³έΗ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 7-Η σαυσΩαυέωΗσ© §Έ»εωΗσ 1-1«5 Ε³Ω Ρ»οα ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρέ Ηρ»έσ Νρ³·ΗρΑ Ο³ο³ρ³Ν« ³ν³ρο³Ν ΏΗέ Ρ³Ω³ραυΩ »υ Ωο³Ρα·ν³Ν ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³Ω΅©©© ξε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝν»σ« αρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρέ αυ½αυΩ »έ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ ³έ»Ι« Ω³ρΉΟ³έσ ΏΗέ Ο³έγαυΩ« Ρέ³ρ³ναρ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΏΗέ ΛαλαυΩ©©© Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ έρ³έσ Ρ»ο»υαυΩ Ρ½αρ αυΕ»ρ ΏΗέ Ο³έ·έ³Ν« ω³έΗ αρ έρ³έω ί³ο Ηέωέ³νλο³Ρ ΏΗέ »υ έΩ³έ γΏΗέ ΩΗ ΛαυΩ΅ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ« αραέω Ηρ»έσ ·ΙΛΗ Ηέγ-αρ ΅³έ»ρ ΏΗέ ³έαυΩ¦£

ΔΗρ³Ϋρ Ά»υαρ·Ϋ³έΗ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 6-Η σαυσΩαυέωΗσ© §Έ³ο»Ιαν έρ³έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ« ε³ρ½ »ρ»υαυΩ Ώρ« αρ έρ³έω Ή³ΡΙΗΧαυΩ λε³έαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυσ Ρ»οα Ηέγ-αρ Ω³ρΉΟ³έσ ΏΗέ λε³λαυΩ£ Ίν »λ ³Ω»έ ραε» λε³λαυΩ ΏΗ« αρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ αυρ αρ Ώ λο³έ³Ιαυ »έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέͺ ³ΫΙ αυΕ»ρΗ ΩΗηασαν£ κ³Ο³Ϋέ έΩ³έ ΅³έ ο»ΥΗ γαυέ»σ³ν »υ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ»ο³·³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ραυέ³Ο»Ι »έ Ρ³έε³ορ³λοΗσͺ Αλο Ηρ³νΗΧ³ΟΗ¦£

²ρΩ»έ Π³Οα΅Ϋ³έΗ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 24-Η σαυσΩαυέωΗσ© §Ίλ Έ»ραΫΗέ ³λ³σΗ© §²°Ϋ οέ³ί»έ« Ώλ Ηέγ Ώρ Σ»ρ ³ρ³ΝΑ¦« έ³ αυλ»ρΑ Γ³χ ον»σ »υ ³λ³σ© §ΠΗΩ³« αρ Ήαυ ΏΙ ΅³έ ³λ»λͺ »λ ε³ο³λΛ³έ γ»Ω ﳫ αρανΡ»ο»υ »λ ½Ηέναρ »Ω »υ Ο³ο³ραυΩ »Ω ΗΩ ·αρΝΑ¦£ ₯Π³Ω³έΩ³έ ε³ο³λΛ³έ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έΫ³έΑ ον»Ι Ώρ έ³»υ μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΗέ »υ Ά»υαρ· Έ³νΓΫ³έΗέ« Γ» Ηρ»έω ΩΗ³Ϋέ ½Ηέναρέ»ρ »έ »υ Ηρ»έσ ·αρΝΑ Ρρ³Ω³έ Ο³ο³ρ»Ιέ Ώ©- ²© Ζ©€£

ά³εαΙ»αέ ²½Η½Ϋ³έΗ έαΫ»Ω΅»ρΗ 7-Η σαυσΩαυέωΗσ© §ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« ³ΫΉ ο»ιαρΗλοέ»ρΑ σ³έΟ³έαυΩ ΏΗέ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ ³έ»Ι »υ ³ΫΉ έε³ο³Οαν ΏΙ έε³ο³Ο³ΫΗέ Ο³ρ·αν λε³έ»σΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗέ« ²Δ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ο»Υ³Ο³Ιέ»ρΗέ£ Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ έρ³έσ Ρ»ο»υαυΩ αυΕ»ρ Ο³έ Ο³έ·έ³Νͺ έρ³έσ Ο³½Ω³Ο»ρεαΥ »υ αυΥΥαυΓΫαυέ οναΥ« αραέσ έρ³έω λε³λ»Ι »έ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ηρ»έσ λε³έΉέ Ηρ³·αρΝ»Ιαυσ Ρ»οα« λ³Ο³Ϋέ Γ» ³ΫΉ Ηέγ αυΕ»ρ »έ« »λ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι£ ΊέΓ³ΉραυΩ »Ω ΩΗ³Ϋέ« αρ ³ΫΉ αυΕ»ρΗέ Σ»ιω γΏρ ο³ΙΗλ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ »υ έρ³ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Σ»ιέ³ρΟ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦£

²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ έαΫ»Ω΅»ρΗ 8-Η σαυσΩαυέωΗσ© §ΖΩ οε³ναραυΓΫ³Ω΅« έρ³έω λΟ½΅αυΩ ³Ϋέε»λ ΏΗέ ε³ΡαυΩ Ηρ»έσ« αρ ΉρλΗσ Ο·³έ ϋ·έαυΓΫ³έ« Ηέωέ³νλο³Ρ ΏΗέ£ Ψο³ΝαυΩ ΏΗέ« αρ ΕαΥαναυρΉΑ αοωΗ ΟΟ³έ·έΗ »υ Οϋ·έΗ Ηρ»έσ£ ΄³Ϋσ Ή³ γΏρ ΩΗ³Ο ϋ·έαυΓΫαυέΑ« αρ έρ³έω λε³λαυΩ ΏΗέ£ ς³ναω λροΗ« έρ³έσ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ γ»Ω Ο³ραΥ »½ρ³Ο³σέ»Ι« Γ» Ηέγ αυΕ»ρ« ΅³Ϋσ έΩ³έ λε³λαυΩ Ο³ρ¦£

μ³ρΉ·»λ Ψ³Γ»υαλΫ³έΗ έαΫ»Ω΅»ρΗ 10-Η σαυσΩαυέωΗσ© §Ίλ« αρε»λ Ή»εωΗέ ³Ο³έ³ο»λͺ Ρ³λΟ³σ³ ΩΗ ΅³έ« αρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ έε³ο³ΟΑ ν³ργ³ε»οΗέ »υ ²Δ-Η Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑ ν»ρ³σέ»Ιέ Ώρ« αρΑ Ο³ο³ρ»σΗέ£ άρ³έσ ν³ρω³·ΝΗσ »ρ»υαυΩ Ώρ« αρ έρ³έω Ηέγ-αρ αυΕ»ρΗ αυ Ω³ρΉΟ³έσ »έ λε³λαυΩ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉε»λ ΏΙ αγ αω γ»Ο³ν¦£

²ρΩ»έ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΗ έαΫ»Ω΅»ρΗ 11-Η σαυσΩαυέωΗσ© §ΖΩ οε³ναραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώρ« αρ ο»ιαρΗλοέ»ρέ Ηέγ-αρ αυΕ»ρΗ ΏΗέ λε³λαυΩ« ΩΗ ΅³έ λε³λαυΩ ΏΗέ« έρ³έω ΕαΥαναυρΉ ΏΗέ ε³Ρ³έηαυΩ£ άρ³έω ³Ϋέω³έ Ηέωέ³νλο³Ρ ΏΗέ Ηρ»έσ νρ³ λΟ½΅αυΩ« αρ οε³ναραυΓΫαυέ Ώρ λο»ΥΝν»Ι« Γ» Ω»Ν αυΕ Ο³ έρ³έσ ΓΗΟαυέωΗέ« Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ έρ³έω λΟλ»σΗέ ΑέΟΧν»Ι¦£

μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ έαΫ»Ω΅»ρΗ 10-Η σαυσΩαυέωΗσ© §²Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΑ Ω³ρΉΟ³έσ λε³έΉΑ Ο³ο³ρ»Ιαυσ Ρ»οα Ο³ραΥ ΏΗέ ί³ο Ρ³έ·Ηλο« ³έ³ρ·»Ι Ήαυρλ ·³Ι ²Δ Ή³ΡΙΗΧΗ ½αυ·³Ρ»ι ύαΫ»αν« αρΑ ΙρΗν ³έε³ίοε³έ Ώρ« ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ έρ³έω ³έΑέΉΡ³ο ΉρλΗσ ϋ·έαυΓΫ³έ ΏΗέ λε³λαυΩ Ηρ»έσ Νρ³·ρΗ »ρΟραρΉ Ω³λέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρΑ »λ ·έ³Ρ³οαυΩ »Ω αρε»λ ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ χαρΣ« αυλοΗ« έρ³έω Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ λε³λαυΩ ΏΗέ ϋ·έαυΓΫ³έ©©© μι³Ωέ ΗέΣ ³έΟ»ΥΝ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ ωΗγ Ρ»οα Ή³ΡΙΗΧ ΟΩοέ»έ Ω»Ν³ω³έ³Ο ½ΗέΫ³Ιέ»ρ »υ ΕαΥαναυρΉ« αραέω ν³Υαυσ ΉρλαυΩ λε³λαυΩ »έ »υ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ ΟλΟλΗ Ηρ έΗλοΑ¦£

Ξ³ρ»ΙΗ Ώρ »υ ί³ραυέ³Ο»Ι Ω»η΅»ραυΩέ»ρΑͺ ³ε³σαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ ³ΫΉ ϋρΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέν³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »ρΟραρΉ Ο³ρΝΗω γΗ »Υ»Ι« αρέ ³ΫΕΩ λαΥ³σαΥ Ο»ρεαν λ»ρΩ³έναυΩ Ώ »υ Ρ³Ω³ιαρ»έ χαρΣαυΩ »έ Ρ»ρω»Ι« Γ» ³ΫΉ Ρέ·Ϋ³ΟΑ ΩΗ³Ϋέ³Ο γΏρ£

²έΡ³Ϋο Ώͺ Ω»η΅»ρν³Ν σαυσΩαυέωέ»ρΗσ ω³έΗλΗ± Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρέ ³ΫΕΩ ΟεέΉ»έ« Γ» Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ γΟ³ΫΗέ »υ Ηρ»έσ ΩΗ³Ϋέ Γν³σ»Ι Ώ« αρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρέ Ηέγ-αρ ϋ·έαυΓΫ³έ »έ λε³λαυΩ£ Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ χαρΣ»ρ »Υ»Ι »έ ³Ϋλε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« αρ »Γ» ϋ·έαυΓΫαυέ ΙΗέ»ρ ΏΙ« ³ε³ Ή³« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« ο³ρ»ρ³ΫΗέ ϋ·έαυΓΫαυέ εΗοΗ ΙΗέ»ρͺ αγ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν£ ²Ϋλε»λ« έαΫ»Ω΅»ρΗ 9-Η Ηρ σαυσΩαυέωαυΩ ³ΫΉ ϋρΑ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ γ·οέν³Ν μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ΑέΉαυέ»Ιαν« αρ §ε³ρ½ ο»ιαρΗλο³Ο³έ ³Οο λ³ γΏρ¦ »υ §Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« Ηέγ-αρ ΅³έΗ λε³λαυΩ ΏΗέ¦« ·ραυΩ Ώ© §Ξ³ραΥ ΏΗέ λε³λ»Ι Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ϋ·έαυΓΫ³έ Ο³Ω ο³ρ»ρ³ΫΗέ£ μ»ρηΗέλ γ»Ω ΅³σ³ιαυΩ »ρΟαυ ε³οΧ³ιαν© ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ Οαυρ³σρ»Ι Ώρ ³ΫέεΗλΗ ³ο»ΙαυΓΫαυέ« αρ έρ³έω Ο³ραΥ ΏΗέ Ωο³Ν»Ι« αρ ³ΫΉ ³ο»ΙαυΓΫαυέΑ ΟΗλαυΩ »έ Γ»° ΕαΥαναυρΉΑ« Γ»° ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ »υ Γ»° ΅³έ³ΟΗ αραί ½αρ³Ω³λ»ρ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά