25 August 2001

²έϋρΗέ³Ο³έ §ϋρ»έωαν¦ οαυ·³έωέ»ρ

ΚΩ΅³·ραυΓΫαυέ ½³έ·³Ρ³ρ³Ν μ³ρΉ³έ δ»οραλΫ³έΑ Ω»½ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ϋρ»ρ ³ι³η §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗσ Ηρ»έ γ»έ ΓαυΫΙ³ορ»Ι Ω³ωλ³οέαν ³έσέ»Ι« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« Γ» §³έΣέ³·ρΗΉ Ω»η γαυέ»λ ιαυλ»ρ»έ έ»ρΉΗρ£

§Ψ»έω Ρρ³Ρ³έ· »έω λο³σ»Ι« αρ ΅αΙαρ ³Ϋέ αυΥ»υαρέ»ρΑ« αραέω γ»έ αυέ»έ³ έ»ρΉΗρ« ε»οω Ώ νΧ³ρ»έ 20 ΉαΙ³ρ οαυ·³έω¦£

ΰυΥ»υαρΗ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« Γ» Η±έγ ε³ρο³ΉΗρ Ώ έ»ρΉΗρ αυέ»έ³Ι« ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ« αραέω έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι »έ αρε»λ §ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρ ε³ίοε³έαΥέ»ρ¦« ΅³σ³ορ»Ι »έ« αρ §ιαυλ³λο³έΫ³έ »ρΟρέ»ραυΩ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅αΙαρ αυΥ»υαρέ»ρΑ ³έΛοΗρ ε»οω Ώ αυέ»έ³έ ιαυλ»ρ»έ Ι»½ναν έ»ρΉΗρέ»ρ¦£

§ΊΓ» Ή³ ε³ρο³ΉΗρ Ώ« ³ε³ ³λ»έω« Γ» γαυέ»έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ νΧ³ρ»σΗέω 20 ΉαΙ³ρ« ³ρΉΫα±ω ³ΫΉ οαυ·³έωΑ νΧ³ρ»Ιαν Λαυλ³χ»Ιαυ »έω θαυλ³λο³έαυΩ ³Ω»έ ο»λ³Ο ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ Β» Ω»ρ ³έΣέ³·ραυΩ έίν»Ιαυ Ώ« αρ οαυ·³έω »έω νΧ³ρ»Ι« αυλοΗ »υ Ή³ Ρ³ν³λ³ρ³½αρ Ώ έ»ρΉΗρ αυέ»έ³Ιαυέ£ ή³ο ³έѻûà »υ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ §ϋρ»έωέ»ρ¦ »έ¦«- ΅αρ΅αων³Ν ³λ³σ μ© δ»οραλΫ³έΑ£

§ϊρ»έωΗ¦ ΧίΩ³ρο³σΗαυΓΫαυέΑ ε³ρ½»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»σΗέω ²ρ³΅ΟΗρ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³έΣέ³·ρ³ΫΗέ ΅³ΕΗέ« αρο»Υ« λ³Ο³Ϋέ« Ρ»ρω»σΗέ έΩ³έ ϋρ»έωΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« ³ι³ν»Ι »υλͺ ΟΗρ³ιαυΩΑ£ §ΊΓ» ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ρρ³Ρ³έ· ΙΗέ»ρ« έ³Λ αυΥ»υαρΗέ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΏρ ³λΗ 20 ΉαΙ³ρ οαυ·³έω ε»οω Ώ νΧ³ρ»λ« ³ΫΙ Ο³λν»ρ« αρ 10©000 Ήρ³Ω οαυ·³έω ε»οω Ώ ·³έΣνΗ Σ»½³έΗσ« ω³έ½Η ε»οαυΓΫαυέΑ ΉαΙ³ρέ»ραν οαυ·³έωέ»ρ γΗ λ³ΡΩ³έαυΩ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« αυΥ»υαρέ»ρΑ οαΩλ ·έ»ΙΗλ ³ρΉ»έ ο»ΥΫ³Ο ΟΙΗέ»Ηέ έΩ³έ ϋρ»έωΗ Ω³λΗέ¦«- ί»ίο»σΗέ ²ρ³΅ΟΗρΗ ³έΣέ³·ρ³ΫΗέ ΅³ΕέΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ£

άρ³έω έί»σΗέ« αρ ³έΣέ³·ρ»ρΑ Ρ³Ϋ»ρ»έ »υ ³έ·Ι»ρ»έ Ι»½ναν »έ£ ΖλΟ ³έ·Ι»ρ»έΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ι»½αυ Ώ« αυλοΗ »υ ΉΕν³ρ Γ» Ω»ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ θαυλ³λο³έαυΩ ³έΣέ³·ρΗ Ω»η ιαυλ»ρ»έ έ»ρΉΗρ γαυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ερα΅Ι»Ωέ»ρ αυέ»έ³έ£

Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³έΣέ³·ρ³ΫΗέ ΅³ΕΗέΑ »υλ ³έο»ΥΫ³Ο Ώρ έΩ³έ Ρρ³Ρ³έ·Η Ω³λΗέ£ §ΊΓ» έΩ³έ αραίαυΩ ΙΗέ»ρ« ³ι³ηΗέΑ Ω»έω ο»Υ»Ο³σν³Ν ΟΙΗέ»Ηέω« Ηέγε»λ έ³»υ ³ΫΉ Ω³λΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ϋέαρ»έ »υ ε³ίοαέ³ε»λ ΟΡ³Ϋο³ρ³ρν»ρ¦«- ³λ³σΗέ ³έΣέ³·ρ³ΫΗέ ΅³ΕέΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ »υ ³ν»Ι³σρΗέ« αρ σ³έΟ³σ³Ν Ω³ρΉ Π³Ϋ³λο³έΑ Ιω»ΙΗλ Ηρ³ναυέω αυέΗ έαο³ρ³Ο³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ Γ³ρ·Ω³έ»Ι Ηρ ³έΣέ³·ΗρΑ« ΅³Ϋσ Ή³ ε³ρο³ΉΗρ ε³ΫΩ³έ γΏ£ άρ³έσ Λαλω»ραν« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ιαυλ»ρ»έ έ»ρΉΗρέ»ρ »έ ϋ·ο³·αρΝαυΩ ιαυλ³λο³έΫ³έ »ρΟρέ»ρ Ω»ΟέαΥ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρέ αυ ΅Η½έ»λΩ»έέ»ρΑ£

ΚέΉρΗ ίαυρη χαρΣ»σΗέω ½ραυσ»Ι έ³»υ ϊμΖπ-Η ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο« αραέω, λ³Ο³Ϋέ, Ρρ³Ε³ρν»σΗέ Ω»½ αρ»υΏ ΗέύαρΩ³σΗ³ ο³Ι« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« Γ» έρ³έω Ηρ³ναυέω γαυέ»έ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ι« ω³έΗ Ή»ι άΆά-έ Ηρ»έσ Ρρ³Ρ³έ· γΗ ον»Ι£

ΰυλοΗ Ω»έω ΏΙ Λαλ»σΗέω άΆά-Η Ιρ³ον³Ο³έ ΅³ΕέΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ²ρο³Ο μ³ρΉ³½³ρΫ³έΗ Ρ»ο« αρΑ »υλ Ρ»ρω»σ ³ΫΉ ΙαυρΑ »υ ί»ίο»σ« αρ Ή³ ³εϋρΗέαυΓΫαυέ Ώ« §αρ»υΏ Ω»ΟΑ Ηρ³ναυέω γαυέΗ έ»ρΉΗρ ε³Ρ³έη»Ι αυΥ»υαρΗσ« ³ι³ν»Ι »υλͺ γαυέ»έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ ·αυΩ³ρ ·³έΣ»Ι¦£

§²ι³ναοΑ¦« λ³Ο³Ϋέ« Ρ³ν³λοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ Χίο»σ« αρ Ηρ³Ο³έαυΩ §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ Ο³ Ρ³οαυΟ ½έέΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ« αρΑ έαυΫέΗλΟ ³έέΟ³ο ΅³έ»ρΗσ Ο³ιγ»Ιαν« αυΥ»υαρέ»ρΗσ ·αυΩ³ρ Ώ Οαρ½αυΩ£

Ψ»ρ ³Υ΅ΫαυρΑ Ρ³Ϋοέ»σ έ³»υ« αρ Ρ³οαυΟ ½έέΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ³Ϋέω³έ Ώ §Ω³λέ³·Ηο³σ»Ι¦ έΩ³έϋρΗέ³Ο ·αρΝ»ραυΩ« αρ ΅³σΗ Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ« αραί Ή»εω»ραυΩ Ο³ο³ραυΩ Ώ έ³»υ Ω³ωλ³ο³έ ³ίΛ³ο³έω£

§Ψ³ωλ³οέαν ³έσέαυΩ »έ Ρ³οΟ³ε»λ ³ρο»ρΟΗρ Ω»ΟέαΥέ»ρΑ« ΗλΟ Ρ³οαυΟ ½έέΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ §½έέΩ³έέ »έ »έΓ³ρΟναυΩ¦ Γ»° ³ρο»ρΟΗρ Ω»ΟέαΥέ»ρΑ« Γ»° Ω»ρ »ρΟΗρ Ωαυοω ·αρΝαΥέ»ρΑ¦«- έί»σ Ω»ρ ³Υ΅ΫαυρΑ£

ΚέΉρΗ ίαυρη ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ ον»σ έ³»υ §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ Ιρ³ον³Ο³έ ΅³ΕέΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ κ»ρΕ Ψ³έαυΟΫ³έΑ£ ΐλο έρ³« ΩΗέγ ϋρλ έΩ³έ Ή»εω Ηρ»έω γ»έ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« §Ηρ³Ο³έαυΩ ΩΗηε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ³έΣέ³·ρΗ ιαυλ»ρ»έ έ»ρΉρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ γΟ³£ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ ν³ργαυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ Ο³ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν« αρ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ Ρέ³ρ³ναρ ΅αΙαρ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»ο³ωέέαυΩ »υ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« αρΗσ Ρ»οα Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗηασέ»ρ »έ Σ»ιέ³ρΟναυΩ¦£

δρέ Ψ³έαυΟΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ« χ³λο»σ έ³»υ« αρ »Υ»Ι »έ Ή»εω»ρ« »ρ΅ θαυλ³λο³έαυΩ ε³Ρ³έη»Ι »έ έ»ρΉΗρ£ §Ξ³Ω Ή³ ³έαυΩ »έ ³ι³έΣΗέ γΗέανέΗΟέ»ρ »υ Ήρ³έΗσ ϋ·αυοέ»ρ »έ ω³ΥαυΩ« Ο³Ω Ή³ ³ιέν³½έ ³εϋρΗέαυΓΫαυέ Ώ¦£ ά³ έ³»υ γ΅³σ³ι»σ« αρ ο»Υ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫαυΩ »υλ Ρέ³ρ³ναρ »έ έΩ³έ ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ Ήρ³ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΑ ΅ιέν»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΟΡ»ι³σν»έ ³ίΛ³ο³έωΗσ£

²άά² Έ²΄²ΤΪ²ά