25 August 2001

§Þ²¯î-Þ²¯î ¶àÐ ºÜø: ²ØºÜ ÆÜâ OK ¾¦

ܳËáñ¹ 2-3 ûñ»ñÇÝ ÉÍí»É ¿Ç ÙÇ Í³Ýñ« µ³Ûó Ñáõ½Çã å³Ñ»ñáí É»óáõÝ ·áñÍÇ© гٳѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ˳ջñÇ Ù³ëݳÏÇó ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ßñç³Ýáõ٠ѳñóáõÙÝ»ñ ¿Ç ϳï³ñáõÙ£ ¸»é ³í»ÉÇÝ« µáÉáñ ͳÝáÃ-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇë« áñ ÇÝã-áñ ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ Ê³Õ»ñÇ Ñ»ï« Ëݹñ»É ¿Ç ϳñ»ó³ÍÇÝ ã³÷áí û·Ý»É ÇÝÓ« ÝáõÛÝ Ñ³ñó»ñÁ ï³É Çñ»Ýó ѳݹÇå³Í ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇÝ£

²ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó»óÇÝ µáÉáñ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñë »õ á·»õáñáõÃÛ³Ý ³éÇà ¹³ñӳݣ ²ñï»ñÏñÇ Ù»ñ ѳñÛáõñ³íáñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»ç ·ñ»Ã» ã·ïÝí»ó Ù»ÏÁ« áí ¹Å·áÑ»ñ ʳջñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛáõÝÇó« Çñ»Ýó Ññ³Ùóí³Í Íñ³·ñÇó« гÛñ»ÝÇùáõÙ ³Ýóϳóñ³Í ųٳݳÏÇó£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÇÝ ÇÝùÝÇÝ« ³å³ µáÉáñÁ ÙdzϳñÍÇù ¿Çݪ ³Ûë ʳջñÁ ê÷Ûáõéù-г۳ëï³Ý ϳå»ñÇ ³Ùñ³åݹٳݫ ê÷ÛáõéùÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï ÇÝã-áñ Ó»õáí ϳå»Éáõ É³í³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿£ ºí ï³ñ»óï³ñÇ« Ùñó³ßñç³ÝÇó Ùñó³ßñç³Ý ³í»ÉÇ É³í ¿ ¹ñíáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ·áñÍÁ£

ÆÝãå»ë å³ñ½í»ó« ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ гÛñ»ÝÇùáõÙ ³Ù»ÝÇó ß³ï §Ñ³íÝ»É ¿Çݦ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ¥§ú¯Ñ« ß³¯ï« ß³¯ï ³Õíáñ »Ý ºñ»õ³ÝÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ« ß³¯ï ³Ýáõß »Ý¦¤« ë³éÝáñ³Ï çáõñÁ ¥§Çñ³í áñ« ºñ»õ³ÝÇ çáõñÁ ß³¯ï Ñ³Ù»Õ ¿¦¤« å³Õå³Õ³ÏÁ ¥§ã¿ÇÝù ·Çï»ñ« áñ гÛñ»ÝÇùáõÙ ³ë³ÝÏ Ñ³Ù»Õ ë³éݳÝáõÛß Ïë³ñùÇݦ¤ »õ §æñ³ß˳ñÑÁ¦ ¥³Ýí׳ñ ·áí³½¹Çó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ã»Ýù ·ñáõÙ ¹ñí³ï³ÝùÇ Ëáëù»ñÁ¤£

î»ÕÇ ëÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù Ù»ñ ѳñóáõÙÝ»ñÇÝ ëÇñ³Ñáųñ »ÝóñÏí³ÍÝ»ñÇ ÙdzÛÝ ÙÇ Ù³ëÇÝ£

ÐáíѳÝÝ»ë øÛáõñùãÛáõ ¥êï³ÙµáõÉ« íáɻ۵áÉÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇÙÇ Ë³Õ³óáÕ Ù³ñ½Ç㤩- ºñÏñáñ¹ ³Ý·³ÙÝ »Ù г۳ëï³ÝÇÝ Ù»ç£ ²é³çÇÝ Ê³Õ»ñÇÝ ¿É »Ï»É ¿Ç« Ù³ëݳÏó»É£ ²é³çÇÝÝ ³É ß³ï ³Õ»Ï ¿ñ« µ³Ûó ³ëÇϳ ³í»ÉÇ ³Õ»Ï ¿ñ ûñ·³Ýǽ»ÛÝÁ£ Þ³ï ·áÑ »Ýù ûñ·³Ýǽ»ÛÝÇó« ³Ù»Ý ÇÝã ok ¿£ ʳջñÝ ³É ß³ï ³Õ»Ï »Ý« µ³Ûó ѳۻñáõÝ Ñ»ï ùáí ùáíÇ ÁÉɳÉáõ ³Ù»Ý Ù»Ï ³éÇà ٻ½Ç ѳٳñ Ù»Í µ³Ý ¿« ³í»ÉÇ ³ËáñÅ³Ï Ïáõï³£ гÛñ»ÝÇùÁ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ï»ë³Ýù« ß³ï ³Ýáõß ¿ гÛñ»ÝÇùÁ£ Þ³ï áõñ³Ë »Ýù« áñ Ñáë ÁÉɳÉáõ ѳ×áõÛùÁ ϳéÝÇÝù£ ºë ÏÇÝÇë »õ Ù³ÝãÇë Ñ»ï ¿Ç »Ï³Í£ ²Ù»Ý µ³ÝÁ ѳíÝ»ó³Ýù£ ºñó٠êï³ÙµáõÉ« ³Ù»Ý»Ý åÇ¹Ç å³ïٻ٣ îճݻñÁ æñ³ß˳ñÑ ¿ÇÝ ·³ó»ñ« ß³ï ¿ÇÝ Ñ³íÝ»ó»É« Ýáñ»Ý åÇïÇ »ñóݣ ¾Ý ÙÇ ³Ý·³ÙÁ ê»õ³ÝÇ ÉÇ×Ý ¿ÇÝù ·³ó»ñ« ß³ï ³Õíáñ ¿ñ£ ¾çÙdzÍÇÝ »Ýù »Õ»ñ« »Ï»Õ»óÇ »Ýù ·³ó»ñ£ ²Ù»Ý µ³Ý« ³Ù»Ý µ³Ý ³Õíáñ ¿£ êï³ÙµáõÉ»Ý 90 Ñá·Ç »Ï»ñ ¿ÇÝù£ ´áÉáñë ³É ß³ï ·áÑ »Ýù£

ÎÁñÙÁ½Û³Ý гÏáµ ¥´áõ˳ñ»ëï« èáõÙÇÝdz, гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù¤©- ºñÏñáñ¹ ³Ý·³ÙÝ »Ù Ñáë£ ²é³çÇÝÁ É³í ¿ñ« ³ëÇϳ ß³ï-ß³ï É³í ¿ñ£ Îϳñͻ٠Ïáñ« ѳçáñ¹Ý ¿°É ³í»ÉÇ É³í åÇïÇ ÁÉɳ£ ²é³çÇÝ Ê³Õ»ñáõÝ 1700 ˳ճóáÕ ¿ñ »Ï»ñ« ³Ûë ³Ý·³Ùª 2300« Ïó³ÝϳݳÝù« áñ 3-ñ¹ ³Ý·³ÙÇÝÁ 3000-Á ³ÝóÝÇ£ Þ³ï ·áÑ »Ýù ϳ½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛáõÝÇó£ ÎÁï»ëÝÇÝù« áñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñáë ß³ï ϳݫ µ³Ûó ÏÑáõë³Ýù« áñ ³Ù»Ý µ³Ý ɳí åÇïÇ ÁÉɳ£ ¸áõù áõñ³Ë ÁÉɳù« Ù»Ýù ³í»ÉÇ Ïáõñ³Ë³Ý³Ýù£ Þ³ï É³í ³ÝóϳóñÇÝù ³ë ûñ»ñÁ£ гݷëïÇ ûñÁ ß³ï ɳí ѳٻñ· ¿ñ£ ØÇÝã»õ ³éïáõÝ 3-Á 2000 »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³ñ ùáíÇ Ïáõñ³Ë³Ý³ÛÇÝ« Ïå³ñ»ÇÝ« ÏËݹ³ÛÇÝ£ ²Ù»Ý Ù»ÏÁ ³ß˳ñÑÇ Ù»Ï Í³ÛñÇó »Ï³Í ¿ñ« Çñ³ñ Ñ»ï Ïáõñ³Ë³Ý³ÛÇÝ£ Þ³ï Ñáõ½Çã µ³Ý ÙÁÝ ¿ñ© ѳɻåóÇݪ »ñ»õ³Ýóáõ« ·ÛáõÙñ»óÇݪ ÏÇåñáëóáõ« Éáë³Ýç»É»ëóÇݪ ´áõ˳ñ»ëïÇó »Ï³ÍÇ Ñ»ï ÏËáë³Ý« ÏËݹ³Ý« ÏϳñÍ»ë Ïáñ 15-20 ï³ñí³ Í³ÝáÃÝ»ñ »Ý£ ²Ù»Ý³É³í µ³ÝÝ ¿ ³ïÇϳ£ ²Ù»Ý»Ý Ñáõ½Çã ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇ㠻ϻջóáõó ëï³ó³Ýù£ Þ³ï-ß³ï Ññ³ß³ÉÇ »Ï»Õ»óÇ ÙÁÝ ¿« ß³ï Ñáõ½»ó Ù»½Ç£ ¶áñÍ»ñë åÇïÇ Ï³ñ·³íáñÇÙ« áñ ë»åï»Ùµ»ñ 21-ÇÝ Ñáë ÁÉɳ٫ 23-ÇÝ µ³óáõÙÁ ݳۻ٣

¥Æ ¹»å« µáÉáñÁ å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ« û ÇÝã ÑëÏ³Û³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ å³ñáÝ ÎÁñÙÁ½Û³ÝÁ ѳ۳ëï³ÝóÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇݪ ³ß˳ñÑÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ųٳݳϫ ë³Ï³ÛÝ Ý³ ѳٻëïáñ»Ý ãËáë»ó ³Û¹ Ù³ëÇÝ©- Ø© ´©¤£

ÄÇñ³Ûñ ä³ñáÝÛ³Ý ¥´áõ˳ñ»ëï« ë»Õ³ÝÇ Ã»ÝÇëÇ ÃÇÙÇ Õ»Ï³í³ñ¤©- ºñ»õ³ÝÇó »Ù ·Ý³ó»É ´áõ˳ñ»ëï« ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç£ ºë ³ÝÓ³Ùµ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³ÙÝ »Ù ·³ÉÇë ʳջñÇÝ« µ³Ûó ïճݻñÁª ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù£ ²é³çÇÝ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ·áÝ» ÉdzñÅ»ù ɳí ÙÇçáó³éáõÙ »Ù ѳٳñáõÙ« ÇëÏ ³Ûë ï³ñí³ÝÁ« ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ùª ³é³í»É »õë ɳíÝ »Ý£ ²ÛÝåÇëÇ ÙÇçáó³éáõÙ ¿« áñ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ª ·áÝ» »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³ÝóϳóíÇ£ èáõÙÇÝdzÛÇó ÙdzÛÝ ë»Õ³ÝÇ Ã»ÝÇëÇ ÃÇÙÝ ¿ Ù³ëݳÏóáõÙª 3 Ñá·Ç« áñáÝóÇó »ñÏáõëÁ ˳ÕáõÙ »Ý Æï³ÉdzÛÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËÙµáõÙ« ÙÛáõëÁª èáõÙÇÝdzÛÇ£

²Éµ»ñï ¶³ëå³ñÛ³Ý ¥ì³Éɻ۫ ²Øܤ©- Þ³ï É³í ¿ ³Ù»Ý µ³ÝÁ£ Þ³ï Ý»ÕáõÃÛáõÝ »Ý ù³ß»É Ù³ñ¹ÇÏÁ Ù»½Ç ѳٳñ£ Þ³ï áõñ³Ë »Ýù« áñ Ñáë »Ýù »õ ʳջñÁ Ïï»ëÝÇÝù£ ²é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ »Ù гÛñ»ÝÇùáõÙ£ ¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝ ¿ гÛñ»ÝÇùÁ« Ëáëù ãϳ£ Þ³ï ï»Õ»ñ ·³óÇÝù£ Þ³ï ·»Õ»óÇÏ ï»Õ»ñ Ï³Ý Ð³Ûñ»ÝÇùáõÙ ï»ëÝ»Éáõ« Ù»Ï Ù³ëÁ Ù»Ý³Ï ï»ë³Ýù« µ³Ûó ÙÛáõë ³Ý·³ÙÁ Ï·³Ýù« ¿ÉÇ Ïï»ëÝÇÝù£ Ò·ïáõÙ ß³ï ϳ« áñ ·³Ýù£ àã Ù»Ý³Ï »ë« µáÉáñë »Ýù ÷³÷³·áõÙ ·³É£ Þ³ï»ñÁ ϳݫ áñ áõ½áõÙ »Ý ·³É г۳ëï³Ý« ³åñÇÉ£ Ø»Ý³Ï Ð³Û³ëï³Ý ã¿« Ô³ñ³µ³Õ ¿É Ïáõ½»Ý »ñóÉ-³åñÇÉ£ Ø»½Ç ѳٳñ ³Ù»Ý³Ù»Í µ³ÝÁ« áñÇ íñ³ ß³ï Ïáõñ³Ë³Ý³Ýù áõ ï³Ï³íÇÝ Ï½³ñٳݳÝù« ³Ý ¿« áñª áõÙÇÝ áñ ÏÏåÝÇëª Ñ³Û ¿« áõñ áñ Ïù³É»ëª ѳÛáõÝ ÏѳݹÇå»ë£ ØÇßï ¹ñ³ ϳñáïÁ ù³ß»ñ »Ýù£ Þ³ï áõñ³Ë »Ýù£

²½³ï âÇÉÇÝ·ÇñÛ³Ý ¥ØáÝñ»³É« γݳ¹³¤©- ºÕµ³Ûñëª Ø³ÝáõÏÁ« µ³ëÏ»ïµáÉ Ï˳ճ« Çñ»Ý ѳٳñ »Ù »Ï»ñ£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ýù г۳ëï³ÝáõÙ£ ²Ù»Ý µ³Ý ß³ï ³Õíáñ ¿« ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ ³Ù»ÝÝ ³É£

ødzñ³ ÈÇå³ñÇïÛ³Ý ¥ö³ë³¹»Ý³« ²ØÜ« µ³ëÏ»ïµáÉÇëïáõÑǤ©- ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿« áñ Ï˳ճÝù« µ³Ûó г۳ëï³Ý ¿ÉÇ ¿ÇÝù »Ï»É£ ²Ù»Ý µ³Ý ³ñ¹»Ý ï»ë»É ¿ÇÝù£ Þ³ï ɳíÝ ¿ гÛñ»ÝÇùÁ« ß³ï ëÇñ»óÇÝù« ·³É ³Ý·³ÙÝ ¿É åÇïÇ ·³Ýù£ ØdzÛÝ é»ý»ñÇÝ»ñÁ ¥Ùñó³í³ñÝ»ñÁ¤ ß³ï ·»ß »Ý« г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ϳÝãáõÙ« Ù»½Ç ѳٳñ ã»Ý ϳÝãáõÙ ¥ö³ë³¹»Ý³ÛÇ ÃÇÙÁ å³ñïí»ó ¶ÛáõÙñÇÇ ÃÇÙÇÝ 62£59 ѳßíáí©- Ø© ´©¤£

ÈáõÇë гۻù »õ èáõµÇݳ ¥Èáë ²Ýç»É»ë¤©- ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ýù г۳ëï³ÝáõÙ£ Þ³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÁ£ ²Ù»Ý µ³Ý ³Õíáñ ¿£ ²Ýå³ÛÙ³Ý ¿ÉÇ åÇïÇ ·³Ýù£

²ñ÷Ç ÂáõÃáõÝçÛ³Ý ¥¸áõµ³Û« ²Ø¾¤©- ¸áõµ³ÛÇó ʳջñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ãϳ£ ºë »Ï»É »Ù г۳ëï³Ýª åïï»Éáõ »õ ʳջñÁ ݳۻÉáõ£ Þ³ï É³í »Ý Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í£ ²Ù»Ý»Ý ϳñ»õáñÁ« áñ í»ñç³íáñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Û ¿ ѳÕÃáÕÁ« áí ¿É ÁÉɳ£ ØÇ ùÇã í³ï ¿« áñ çÕ³ÛÝáõÃÛáõÝ Ï³ ïÕáó Ù»çÁ« ß³ï ÏÇñùáí ÏË³Õ³Ý ¥µ³ëÏ»ïµáÉÇ Ë³Õ»ñÝ« Çñáù« Ïñùáï »õ ³Ý½ÇçáõÙ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ©- Ø© ´©¤« µ³Ûó íݳë ãáõÝÇ« ϳñ»õáñÁ« áñ ùáí ùáíÇ ÁÉɳݣ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù 1993 é ¿Ç г۳ëï³ÝáõÙ£ Þ³ï Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï½·³Ù ¹»åÇ É³íÁ« ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ ³Ù»Ý µ³Ý£ Ðáõë³Ù« áñ ÙÛáõë ³Ý·³ÙÇÝ ³í»ÉÇ É³í åÇïÇ ï»ëÝÇÙ£ ºñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇë Ñ»ï »Ù »Ï»Éª 2 ³ÕçÇÏ »õ Ù»Ï Ù³Ý㣠޳ï áõñ³Ë »Ý« áñ Ñáë »Ý£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü