31 August 2001

Ξΰτκ²ΞςΰτΒΪΰτάΐ ΆΰπΜΰτΨ Ύ

§ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ »υ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ, αρ ³ρΉ»έ 2 ο³ρΗ Ώ, Ηέγ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³ν³έΉαυΫΓ »έ Ή³ρΣ»Ι ²Δ ³ίέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έΗσ ³ι³η Ω³ρ½»ρ Ο³ο³ρναΥ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ:

§Έ³ ΩΗ έε³ο³Ο αυέΗͺ ίχν»Ι Ω³ρΉΟ³έσ Ρ»ο, ΗΩ³έ³Ι έρ³έσ Ρα·λ»ρΗ Ω³λΗέ »υ ³ι³ηΗΟ³ έλο³ίρη³έαυΩ Ήρ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ρ³ρσ³εέΉαυΩέ»ρΗ, »ΙαυΫΓέ»ρΗ, Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ, έ³»υͺ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ ο»λωαν¦,- ³λ³σ ε³ραέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ: Ψ³ρ½»ρ Ο³ο³ρ³Ν ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέΗσ ε³ραέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ οε³ναραυΓΫαυέΑ »ρΟραυΩ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ αγ ΩΗ Ι³ν ΅³έ γΗ ³λαυΩ. §ΔαΥαναυρΉΑ ·οέναυΩ Ώ λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ »υ Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ γω³ναραυΓΫ³έ Ω»η: Ψ³ρΉΗΟ ΅αΥαωαυΩ »έ, αρ αρ»υΏ ω³ΫΙ γΗ ³ρναυΩ »ρΟραυΩ ϋρ»έωΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ηρ»έσ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ Ω³οέ»Ι¦: κ³ ³Ϋέ Ώ, Ηέγ Ω³ρ½»ραυΩ ΙλαυΩ »έ ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΖλΟ Ήρ³έΗσ Η±έγ Ρ»ο»υαυΓΫαυέ Ώ ³ρ»Ι §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦: Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ ³λ³σ, Γ» ³ίέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έαυΩ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ Ο·³ 5 έαρ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅, αραέω ΅αΙαρέ ΏΙ Ω³ρ½»ραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέω »έ »υ έε³ο³Ο αυέ»έ »ρΟραυΩ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ι: ²ΫΉ ΗΩ³λοαν ε³ραέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ ³ι³έΣέ³ε»λ Ο³ρ»υαρ»σ ³½³ο αυ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩΑ: §φαΥΗ »υ ³νοαΩ³οΗ αυΕαν ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ έε³λο»Ι »ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έΑ¦,- έΟ³ο»σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ: ά³ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» έαρΩ³Ι Αέορ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ ε»οω Ώ Ωο³Ν»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ρΉΗ³Ο³έ³σΩ³έ Ω³λΗέ, ΗέγΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ, »Γ» ν»ρη³ε»λ ΑέΉαυένΗ §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ:

².΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαρ»σ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ΅³ρ»χαΛαυΩΑ, αρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦ ³ΟέΟ³ΙαυΩ Ώ έ³»υ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ »υͺ §ΗΡ³ρΟ», »ρΟρΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΩωΑͺ »ρΟραυΩ έαρΩ³Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: §Ψ»έω Ο³ρΝαυΩ »έω, αρ ΅³έ³ΟΑ γε»οω Ώ Ω³λέ³ΟσΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, »υ ³ΫΉ έε³ο³Οαν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ώ λΟλ»Ιαυ ΩΫαυλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»οͺ ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ ΩΗ³λέ³΅³ρ ·αρΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Έ³ Ο³ραΥ Ώ, Ηραω, ³½³ο αυ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΙΗέ»Ι¦: Ζρ ³Ϋλ ο»λ³Ο»οΑ ε³ραέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ χ³λο³ρΟ»σ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωαν, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΧέίαυΩέ»ρΗ »έΓ³Ο³ ³Ω»έ³ΓαυΫΙ ϋΥ³Οέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ΅³έ³Οέ Ώ: ΐλο έρ³, ³Ϋλϋρ Ρρ³ο³ε Ώ Ή³ρΣ»Ι έ³»υ Ρλο³Ο»σέ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ων»³Γ»ρΓΗΟΗ νρ³ ³ρναΥ έίαυΩΑ, ω³έΗ αρ, Ρ³οΟ³ε»λ ·ΫαυΥ»ραυΩ, ο»Υ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο ³ιέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ε»λ Ρρ³Ρ³έ·αυΩ »έ, Γ» αρ Αέο³έΗωΑ ων»³Γ»ρΓΗΟΗ νρ³ Ηέγ έίαυΩ ε»οω Ώ ³έΗ:

ΖΡ³ρΟ», ε³ραέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ γΏΗέω Ο³ραΥ ίρη³έσ»Ι ΩΗ »ρ»υαυΫΓ, αραν ³Ϋλϋρ ν³ρ³Ον»Ι »έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ ί³ο»ρΑͺ ε³ι³ΟοαυΩ: μ»ρη»ρλ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ηρ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ²Δ έαυΫέ³έαυέ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ε³ο·³Ω³ναρ κ³Ων»Ι ²ν»οΗλΫ³έΑ: ²ρΉΫα±ω ³ΫΉ ΟαέΟρ»ο Ή»εωΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ»ρΓ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ι³ΟοΩ³έ ΡΗΩω Ή³ιέ³Ι: §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ω»έ³Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ »υ ³Ϋέο»Υ ³Ϋλϋρ ε³ι³ΟοαυΩ γΟ³: δ³ρ½³ε»λ ΗΩ ΛέΉρ³έωαν κ.²ν»οΗλΫ³έΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ ΉΗΩαυΩ Ώ ·ρ»Ιͺ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ω»ρ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν: ά³ Ο³ρΝαυΩ Ώ, αρ ε»οω Ώ έ»ρ·ρ³νν»Ι ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ, ³ίΛ³ο»Ι, ³η³Οσ»Ι: Ψ»έω Ο³ρΝαυΩ »έω, αρ Ή³ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·ΝΗέ: Ψ»ρ ΉΗρωαραίαυΩέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλραε»³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ηρ³ναυέω γαυέΗ έ»ρ·ρ³νν»Ι ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩέαυΩ: κ³ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ωα½Ωαυέωέ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ώ¦,-ΑέΉ·Ν»σ ε³ραέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ: Καλοαν³έ»έω, αρ ³ΫΉ »ρΟΑέορ³έωΑ Ν³έαΓ Ώ ΅αΙαρΗλ, αρΗ ε³οΧ³ιαν, Η Ή»ε, ε³ι³Οον»σ έ³»υ ²ΔΨ-έ: ΖλΟ Ηέγα±υ ².΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ γΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι ΑέΉ·ρΟν»Ι ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩέαυΩ »υ χαρΣ»Ι Ηέγ-αρ ΅³έ χαΛ»Ι: §ψ³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοέ ³Ϋλϋρ ΅³Ε³έν³Ν Ώ »ρΟαυ Ω³λΗͺ ³ρΩ³ο³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ, αρΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ, »υ αυΕ»ρ, αραέω Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ »έ έ³Λ³·³ΡΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ, έ»ρ·ρ³νν³Ν »έ ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩέαυΩ: Ψ»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΉΗρωαραίαυΩέ ³Ϋλ Ώͺ ΙΗέ»Ι Ήρ³έσ Ο»έοραέαυΩ¦,- ³λαυΩ Ώ ².΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ: ²ΫλΗέωέͺ Ρ³ρΟ »Υ³Ν Ή»εωαυΩ »°υ ωέέ³Ή³ο»Ι, »°υ ³η³Οσ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ: §Ζ ν»ρηα, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ϋ·έ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ³ι³έσ ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩέαυΩ έ»ρ·ρ³νν»Ιαυ: ξ»λ»ω, »ρ»Ο ΕαΥαναυρΉΑ ΅αΥαωαυΩ Ώρ Θ.ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗσ, ³Ϋλϋρ ΅αΥαωαυΩ Ώ θ.ψαγ³ρΫ³έΗσ: ²ΫλΗέωέͺ ΛέΉΗρέ ³έΣ»ρΑ γ»έ, ³ΫΙ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α¦,- ³λ³σ ².΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ αυ ³ν»Ι³σρ»σ, Γ» ³ρΉ»έ Ρ³λαυέ³σ»Ι Ώ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσΑ: §δ»οω Ώ, Η ν»ρηα, ο³ρ³έη³ον»έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »ρ»ω Γ»υ»ρΑ, ε»οω Ώ ΟρΧ³ον»έ έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ, ΑέΉΙ³Ϋέν»έ ²Δ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΑ, ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛαυΩ ο»ΥΗ αυέ»έ³, ΅αΙαρ αΙαροέ»ραυΩ ΙΗέ»έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρ, ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέ ΙΗέΗ: ΖλΟ ³Ϋλϋρ Ω»έω γ»έω Ο³ραΥ Λαλ»Ι »ρΟραυΩ Ηρ³Ο³έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ¦,- »½ρ³Ο³σρ»σ ².΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά