31 August 2001

лï³ùñùÇñ ¿ª ¹³ï³íáñÝ ³ñµÇ±ïñ ¿« û± ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ïáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³Ý« éáõë ÷³ëï³µ³Ý úÉ»· ÚáõÝáß»õǪ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ñ³Í áõ Ù»ñÅí³Í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ²²äì ݳËÏÇÝ å»ï ¾¹áõ³ñ¹ êÇÙáÝÛ³ÝóÇÝ Çµñ»õ Ù³ëݳ·»ï ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñ·ñ³í»ÉáõÝ£

ÚáõÝáß»õÝ Çñ ³Û¹ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ÷³ëï³ñÏ»É ¿ñ Ýñ³Ýáí« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳñóáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ÑÇÙݳíáñ ÷³ëï»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ Ý³Ë Ñ³ñÏ ¿ Ñëï³Ï»óÝ»É ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ »õ ²²Ü-Ç ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ËÇëï áñáß³ÏÇ ÝÛáõûñ Ï³Ý Ñ»Ýó ùñ·áñÍáõÙ£ ´³Ûó µ³í³ñ³ñ ÷³ëï»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ« Áëï åñÝ ÚáõÝáß»õÇ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý³Ë å³ñ½³µ³Ý»É ³Û¹ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñ« áñáÝù ϳñáÕ »Ý áñáß³ÏÇ ÉáõÛë ë÷é»É ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ íñ³« »õ áñáÝó å³ñ½³µ³ÝáõÙÁ ϳñáÕ ¿ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù å³ñáõݳϻɣ ²Ñ³ ³Û¹ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ¿ñ« áñ éáõë ÷³ëï³µ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ Éë»É ²²äì ݳËÏÇÝ å»ïÇÝ£ гÛïÝÇ ¿« ë³Ï³ÛÝ« áñ ³Û¹ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ¹³ï³íáñ àõ½áõÝÛ³ÝÁ Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ »õ ³é³Ýó ÑÇÙݳíáñÙ³Ý Ù»ñÅ»É ¿ñ£

Ø»Ýù ¹ÇÙ»óÇÝù åñÝ êÇÙáÝÛ³ÝóÇݪ ×ßï»Éáõ ѳٳñ« û áñù³Ýáí ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ« »õ ÏáÝÏñ»ï ÇÝã ѳñó»ñ å»ïù ¿ å³ñ½³µ³Ý»ñ£ äñÝ êÇÙáÝÛ³ÝóÁ Ýß»ó« áñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÝ Çµñ»õ Ù³ëݳ·»ï Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ý ¹ÇÙ»É ¿ñ ÷³ëï³µ³Ý ÚáõÝáß»õÁ£ ²²äì ݳËÏÇÝ å»ïÁ Ý³Ë Ï³ñ»õáñ»ó ÷³ëï³µ³Ý ÚáõÝáß»õÇ ÑÇßÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁª ϳñÍÇù ѳÛïÝ»Éáí« Ã» ¹³ ϳñáÕ ¿ñ û·Ý»É ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ »õ ²²Ü-Ç ÙÇç»õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ£ äñÝ êÇÙáÝÛ³ÝóÁ Ýñµ³Ýϳïáñ»Ý Ýß»ó© §¸³ï³íáñÝ áõ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÁ« ݳ»õª ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ« áñù³Ý ¿É µ³ñÓñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñ áõݻݳݫ ã»Ý ϳñáÕ »õ å³ñï³¹Çñ ¿É ã¿« áñ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýó ¿áõÃÛ³ÝÁ« ÇëÏ Ù³ëݳ·»ïÇ û·ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³í»Éáñ¹ ã¿ñ ÉÇÝǦ£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ ³éç»õ ¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñÇÝ« åñÝ êÇÙáÝÛ³ÝóÝ ³ë³ó« û ¹ñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ý »Õ»É« áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿ñª å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ï³É« û ÇÝã ³ë»É ¿ª §ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ·ïÝí»É ¿ ²²Ü-Ç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ« »õ ¹³ ÇÝã ¿ »Ýó¹ñáõÙ¦£ Ø»ñ Ëݹñ³Ýùáí å³ñ½³µ³Ý»Éáí ³Û¹ ѳñó³¹ñáõÙÁ« åñÝ êÇÙáÝÛ³ÝóÁ Ýϳï»ó« û §áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ ³ñ¹»Ý ²²Ü-Ç áÉáñïÇó ã¿« û»õ ÑáõßáõÙ ¿« áñ ËáëùÁ ϳñáÕ ¿ ·Ý³É §ï»ë³¹³ßïáõÙ ÉÇݻɦ Çñ³Ï³ÝáõÙ ×Çßï Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ê³ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñáÕ ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ²²Ü-Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ·áñÍ ¿ í³ñ»Éª Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ϳ٠ûå»ñ³ïÇí Ùß³ÏáõÙ« ϳ٠ûå»ñ³ïÇí ëïáõ·áõÙ« ϳ٪ ³ß˳ï³ÏóÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍÇ Ï³½ÙáõÙ£ äñÝ êÇÙáÝÛ³ÝóÇ Ï³ñÍÇùáí« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý³Ë ×ßï»É« û ³Û¹ §Ï³Ù¦-»ñÇó á±ñ ¹»åùÝ ¿ ÏÇñ³éí»É ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ« ÇÝãÇó Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ ³Ý»É ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ »õ ²²Ü-Ç ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« »õ« ǵñ»õ Ñ»ï»õ³Ýùª ÐáõݳÝÛ³ÝǪ ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³Ñ»Éáõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ¾¹© êÇÙáÝÛ³ÝóÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»ó« û í»ñáÑÇßÛ³É »ñ»ù ¹»åù»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ÇÝùÝÇÝ ã¿ñ ϳñáÕ »Ýó¹ñ»É« áñ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ²²Ü ·áñÍ³Ï³É ¿ »Õ»É£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ« ÑÇßÛ³É å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÁ ÏáÕÙ»ñÇ Ùáï ϳñáÕ ¿ÇÝ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ ³é³ç³óݻɫ áñáÝù« ûñ»õë« Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ ëï³Ý³É ³ñ¹»Ý ²²Ü-Çó£

Æ å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ« û« Çñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãá±õ ú© ÚáõÝáß»õÇ ³Û¹ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅí»ó« åñÝ êÇÙáÝÛ³ÝóÁ Ýϳï»ó« û ¹³ï³íáñÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ ó³Ýϳó³Í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ« áñÁ« Ýñ³ ϳñÍÇùáí« Ï³ñáÕ ¿ñ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É »õ íï³Ý·³íáñ ÉÇÝ»É Çñ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ØÛáõë µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ áñ»õ¿ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ãÇ Ù»ñÅí»É£ äñÝ êÇÙáÝÛ³ÝóÇ ³Ûë ϳñÍÇùÁ ß³ï ѳٳÑáõÝã ¿ñ ú© ÚáõÝáß»õÇ Ñ³ÛïÝ³Í ³ÛÝ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ« û ¹³ï³íáñ àõ½áõÝÛ³ÝÝ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí« Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñáí« é»åÉÇÏÝ»ñáí »õ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑÇÙÝ Ù»ñÅ»Éáí ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ« û ÇÝùÁ áã û ³ñµÇïñ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ« ³Ûɪ ÏáÕÙ£ » á±ñ ÏáÕÙÁ ݳ ÝϳïÇ áõÝ»ñ« ϳñÍáõÙ »Ýù« ¹Åí³ñ ã¿ »Ýó¹ñ»É£

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü